Portugiesisch alemão Laune

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
Laune f	antojo m		Substantiv
Laune f	veneta f		Substantiv
Laune f	caprichoso, capricho		Substantiv
fig Laune f	feição f	figfigürlich	Substantiv
gute Laune f Stimmung	▶ boa disposição		Substantiv
schlechte Laune f Stimmung	mau humor m		Substantiv
schlechte Laune haben Stimmung	estar com má disposição
je nach Laune f Stimmung	a capricho m		Substantiv
rosiger Laune sein Stimmung	navegar num mar de rosas		Redewendung
fig Einfall m, Laune f	fantasia f	figfigürlich	Substantiv
Anwandlung f, Laune f, Gelüst n Stimmung	veleidade f		Substantiv
gute Laune f haben gute Laune haben hatte gute Laune gute Laune gehabt Stimmung	estar bem disposto ter tive tido		Verb
bei guter Laune f sein Stimmung	estar bem disposto
Drück mir die Daumen, dass mein Chef morgen gute Laune hat. Ermutigung, Arbeit	Me deseje boa sorte para que o meu chefe esteja com bom humor amanhã.
Dekl. Laune f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Laune die Launen Genitiv der Laune der Launen Dativ der Laune den Launen Akkusativ die Laune die Launen	impertinência f		Substantiv
Dekl. Laune f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Laune die Launen Genitiv der Laune der Launen Dativ der Laune den Launen Akkusativ die Laune die Launen Stimmung	humor m (disposição)		Substantiv
Dekl. Laune f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Laune die Launen Genitiv der Laune der Launen Dativ der Laune den Launen Akkusativ die Laune die Launen Stimmung	disposição f		Substantiv