Portugiesisch alemão Brief

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
▶Dekl. Brief m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brief die Briefe Genitiv des Brief[e]s der Briefe Dativ dem Brief[e] den Briefen Akkusativ den Brief die Briefe	missiva		Substantiv
▶Dekl. Brief m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brief die Briefe Genitiv des Brief[e]s der Briefe Dativ dem Brief[e] den Briefen Akkusativ den Brief die Briefe	carta, missiva		Substantiv
▶Dekl. Brief m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brief die Briefe Genitiv des Brief[e]s der Briefe Dativ dem Brief[e] den Briefen Akkusativ den Brief die Briefe	cartinha f		Substantiv
▶Dekl. Brief m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brief die Briefe Genitiv des Brief[e]s der Briefe Dativ dem Brief[e] den Briefen Akkusativ den Brief die Briefe	carta f		Substantiv
▶Dekl. Brief m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Brief die Briefe Genitiv des Brief[e]s der Briefe Dativ dem Brief[e] den Briefen Akkusativ den Brief die Briefe	a carta		Substantiv
(Brief:) anfügen, beifügen	juntar
(Worte, Brief:) richten	dirigir
(Brief:) richten an	destinar a
(Dokument:) beifügen (im Brief)	anexar
im Anschluss m an	(Brief a.:) com referência f a
Einsendung f	(Brief:) carta f		Substantiv
(Brief:) Einladungs...	convocatório
(Brief:) beenden	cerrar
Betreff (Brief) m	referência f		Substantiv
Einlage f	(Brief:) anexo m		Substantiv
Anschreiben n	(Brief:) carta f		Substantiv
(Brief:) zurückdatieren	atrasar
(Brief:) Anlage f	anexo m		Substantiv
(Brief:) abgefangen	interceptado
(Brief:) absenden	despachar
abgeben (Brief...)	entregar
(Brief:) richten	destinar
(Brief:) abfangen	interceptar
(Brief:) einwerfen	deitar
Empfänger (Brief) m	destinatório m		Substantiv
eingehen	(Brief) dar entrada		Verb
Betreff m (Brief)	assunto m		Substantiv
(Brief:) zuleiten (Dat.)	encaminhar para
Nachsatz m	(Brief:) pós-escrito m		Substantiv
(Brief, Vertrag:) unterzeichnen	firmar
(Brief, Paket:) zurückschicken	devolver
Brief m, Schreiben n	carta f		Substantiv
(Bra: Brief) einwerfen	postar
offene(r) Brief m	carta f aberta		Substantiv
(Brief:) zuleiten (Dat.)	encaminhar a
Offene(r) Brief m	carta-aberta f		Substantiv
hierdurch	( wirts, Brief:) pela presente	wirtsWirtschaft
Grüße (bes. im Brief)	▶ lembranças
Der Brief ist geschrieben.	A carta está escrita.
absenden (Brief), aufgeben (Telegramm)	despachar
einen Brief m schicken	mandar uma carta f		Substantiv
(im Brief:) beiliegend (Dat.)	anexo a
offener Brief m	carta aberta f f		Substantiv
Anlage f (zum Brief)	anexo m, apêndice m		Substantiv
ugs blaue(r) Brief (Entlassung) m	bilhete azul m		Substantiv
(offizieller Brief:) Empfangsbestätigung f, Bestätigung f	acusação f		Substantiv
(Worte, Brief:) richten an (Akk.)	dirigir a
blauen Brief erhalten, entlassen werden	receber bilhete azul
hiermit	(Brief etc.:) por este meio		Adverb
Küsse (Brief: viele Küsse!)	▶ beijinhos!
Wir sind daran interessiert, ... zu beziehen/erhalten. (Brief: formelle Anfrage, höflich)	Nós estamos interessados em obter/receber ...
(im Brief, förmlich:) Ihr geschätztes Schreiben n	o favor m de V.Ex.a		Substantiv
(Brief:) senden, absenden, übersenden, schicken, zuschicken	enviar		Verb
(im Brief, förmlich:) Ihr geschätztes Schreiben n Korrespondenz	o seu favor m		Substantiv
erfreut sein über seinen Brief m	ficar contente com sua carta f		Substantiv
Entschuldige, dass ich versehentlich deinen Brief aufgemacht habe! Post / (aufmachen)	Me desculpe por ter abrido tua (/ sua Bra ) carta sem querer.
froh sein, den Brief m zu erhalten	ficar contente em receber a carta f		Substantiv
würden Sie mir freundlicherweise ... zusenden ... Korrespondenz (formelle Anfrage, direkt)	o senhor poderia, por favor, enviar-me ... (Por)		Redewendung
mit freundlichem Gruß (in Brief)	atenciosamente (em correspondência)		Adverb