| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Brief m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
mektup (→ mektubu) | | Substantiv | |
|
dein Brief |
mektubun | | | |
|
einwerfen [Brief] |
atmak, -ar | | Verb | |
|
der Brief (mit Datum) vom 7. Juni |
7 Haziran tarihli mektup | | | |
|
Tahsin beantwortet einen Brief seiner (älteren) Schwester |
Tahsin ablasının bir mektubuna cevap veriyor | | | |
|
aufgeben [Brief, Paket]
Post |
yollamak | | Verb | |
|
(Liebes-)Brief (veraltet) m
als Suffix Bestandteil von amtl. Schriftstücken, Gesetzen etc.) |
name [ā] | | Substantiv | |
|
nicht abgeschickt [Brief]
Post |
postalanmamış | | | |
|
anonyme(r) Brief mmaskulinum |
imzasız mektup | | Substantiv | |
|
ein Brief an Dich |
sana bir mektup | | | |
|
Ich habe Ihren Brief erhalten.
Korrespondenz |
Mektubunuzu aldım. | | | |
|
Einschreiben nneutrum, eingeschriebene(r) Brief m
Post |
taahhütlü mektup | | Substantiv | |
|
Der Brief ist im Umschlag. |
Mektup zarfın içinde.
(zarf) | | | |
|
Ich habe einen Brief bekommen. |
Bir mektup aldım. | | | |
|
Anrede ffemininum im Brief; Briefanrede f |
mektupta hitap | | Substantiv | |
|
Er/Sie schickte mir einen Brief.
Post, Korrespondenz |
Bana bir mektup gönderdi. | | | |
|
etw an jmdn richten [Frage, Brief] |
-i -e yöneltmek | | Verb | |
|
Schrift ffemininum, Schreiben nneutrum, Schriftstück nneutrum, Brief m |
yazı | | Substantiv | |
|
Warte, bis du den Brief bekommst! |
Mektubu alana kadar bekle. | | | |
|
Ich hoffe, der Brief kommt an.
Post, Korrespondenz |
Umarım mektup gelir. | | | |
|
Ich erhielt einen Brief. / Ich habe einen Brief erhalten. |
Bir mektup almıştım. | | | |
|
Ich hoffe, dass mein Brief ankommt.
Post (ankommen) |
Umarım mektubum ulaşır. (→ ulaşmak) | | | |
|
Ich habe gestern deinen Brief gelesen.
Kommunikation / (lesen) |
Mektubunu dün okudum.
(mektup) (okumak) | | | |
|
Es war ein langer Brief. |
Bu uzun bir mektuptu.
(mektup) | | | |
|
Wir haben deinen Brief erst gestern erhalten.
Post |
Mektubunu ancak dün alabildik. | | | |
|
Ich möchte diesen Brief als Einschreiben aufgeben.
Post, Behördenangelegenheit |
Ben bu mektubu taahhütlü istiyorum. | | | |
|
Wenn ich ihn heute noch absende, erreicht er Dich vielleicht noch rechtzeitig.
Brief, Post, Kommunikation / (absenden) (erreichen) |
Hemen bugün gönderirsem, belki zamanında ulaşır sana. | | | |
|
Ich hoffe, mein Brief kommt bei Dir an.
(ankommen) |
Umarım mektubum sana ulaşır.
(mektup) (ulaşmak) | | | |
|
Hast du den Brief schon geschrieben? |
Mektubu yazdın mı? | | | |
|
Der Erste, der den Brief gelesen hat, war ich.
Information |
Mektubu ilk okuyan bendim. | | | |
|
An welche Adresse kann ich Dir einen Brief schicken?
Post |
Hangi adrese sana mektup yollayabilirim? | | | |
|
Noch am selben Abend schrieb er/sie einen Brief. |
O akşamdan tezi yok mektup yazmış. | | | |
|
Darauf gebe ich Brief und Siegel; Dabei bin ich mit totsicher |
Buna kalıbımı basarım
(kalıp) (basmak) | | | |
|
Bitte sende mir eine Antwort, wenn du meinen Brief bekommen hast.
Korrespondenz |
Mektubumu aldιğιnda bana lütfen cevap yaz. | | | |
|
nachdem Tahsin den Brief in einen Umschlag gesteckt und zugemacht hat
Post |
Tahsin mektubu zarfa koyup kapattıktan sonra
(zarf) | | | |
|
Ich habe Deinen Brief erhalten, aber ich bin verletzt.
Korrespondenz, Konflikt |
Mektubunu aldım, ama kırıldım. | | | |
|
Ich habe deinen Brief jetzt übersetzen lassen und mich sehr gefreut. |
Mektubunu şimdi tercüme ettirdim ve çok sevindim. | | | |
|
Bitte nenne mir eine Adresse, wohin ich Dir einen Brief schicken kann.
Post, Kommunikation |
Lütfen bana mektubu gönderebileceğim bir adres bildir. | | | |
|
Der Brief gehört deinem Vater. Bitte lass ihn selbst öffnen und lesen.
Post, Korrespondenz |
Mektup babana ait. Lütfen onun açıp okumasını sağla.
(açmak) (okumak) (sağlamak) | | | |
|
Er versteckte das Geld (/ den Brief) sorgfältig, so das niemand es (/ ihn) sehen konnte.
(verstecken) |
Parayı (/ Mektubu) dikkatle sakladı böylece hiç kimse onu görmedi.
(saklamak) | | | |
|
die Anschrift ist diese
Post, Brief |
adres bu | | | |
|
mit Luftpost
Post, Brief |
uçak ile | | | |
|
gut geschrieben
Buch, Brief |
iyi yazılmış | | | |
|
Ich habe alle (/ die ganzen) Briefe gelesen, die du geschickt hast.
Korrespondenz |
Yolladığın bütün mektupları okudum.
(yollamak = schicken) (Brief = mektup) | | | |
|
Ich habe bereits einen Teil des Briefs (/ Berichts) geschrieben.
Korrespondenz / (Brief) (Bericht) |
Mektubun (/ Raporun) bir kısmını önceden yazdım.
(mektup) (rapor) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.09.2024 6:52:01 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |