Portugiesisch alemão Aussehen

Deutsch	Portugiesisch	categoria	tipo
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die -	fisionomia		Substantiv
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die -	ar m		Substantiv
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die -	exterioridade f		Substantiv
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die -	aparência f		Substantiv
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die -	visual m		Substantiv
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die -	aspecto m		Substantiv
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die -	semblante		Substantiv
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die -	vista		Substantiv
▶ aussehen	ter aparência de		Verb
▶ aussehen	parecer		Verb
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
(Aussehen:) teigig	massudo
traurig aussehen	estar com cara de enterro fig	figfigürlich	Redewendung
wenig Vertrauen n erweckend aussehen	ter cara f de excomungado
elend aussehen	ter mau aspeto m		Substantiv
(Bra.:) Aussehen n	traça f		Substantiv
aussehen wie	parecer com
appetitlich aussehen (z.B. Speise)	ter boa cara
fam Aussehen n	viseira f		Substantiv
aussehen wie	aparentar
aussehen wie	ter pinta f de
entzückend aussehen	fig ficar um brinco m	figfigürlich	Substantiv
(strenges) Aussehen n	cenho m		Substantiv
appetitlich aussehen	ter um ar apetitoso
appetitlich aussehen	ter bom aspeto
verhungert aussehen	ter ar de esfomeado
aussehen wie	semelhar
reizend aussehen	ser um amor m		Substantiv
reizend aussehen	estar um amor m		Substantiv
fig trüb aussehen	negrejar	figfigürlich
Aussehen n, Gestalt f	presença f		Substantiv
scheinen, aussehen wie	aparentar
Anschein m, Aussehen n	exterioridade f		Substantiv
aussehen (~ wie, ~ nach)	parecer que
nach etwas aussehen	fazer vista f		Substantiv
krank aussehen	ter aspeto m de doente
gut aussehen	ter bom aspeto m		Substantiv
seinem Aussehen n nach	pelo seu aspeto m		Substantiv
fig Aussehen n, Miene f	face f	figfigürlich	Substantiv
Äußere(s) n, Aussehen n	físico m		Substantiv
Vertrauen n erweckend aussehen	ter boa cara f		Substantiv
gut aussehen	estar com boa cara f		Substantiv
schlecht aussehen	estar com má cara f		Substantiv
Form f, Gestalt f, Aussehen n	feição f		Substantiv
gut aussehen	ter boa pinta f		Substantiv
(Himmel, Meer:) bedrohlich aussehen	emborrascar-se
Äußere n	(Aussehen:) aparência f, físico m		Substantiv
(j-m) wunderbar stehen (aussehen)	ficar a matar a ugs
ugs wie blühende Leben aussehen n	fig vender saúde f	figfigürlich	Substantiv
gut/vertrauenerweckend aussehen	ter boa cara
aussehen wie, (sich) ähneln, wirken, scheinen	parecer
(e-r Person:) Aussehen n, Äußere(s) n	apresentação f		Substantiv
(Situation:) fig schlecht aussehen, übel aussehen	estar feio	figfigürlich
gut aussehend, gutaussehend Aussehen	de bom aspeto
dem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten sein ugs Aussehen	ser o pai cortado ugs
mordshässlich Aussehen	feiote		Adjektiv
von angenehmem Äußeren n Aussehen	bem apessoado		Substantiv
Sie ist braungebrannt. Aussehen	Ela está morena.
Es steht ihm ins Gesicht geschrieben. fig Aussehen	Está escrito (/ estampado) na cara dele. fig	figfigürlich	Redewendung