Para participar você tem de se registrar - é rápido.
e-mail?
senha?Passwort vergessen
nickname? 
regras eu aceito as regras


filtrosó verificadaconteúdo:<página>
editado porDeutschPortugiesischavaliaroriginal de
negnuztesrebu .
05.08.2025 00:05:23
werden unterlassen

ajuda para verificação
são negligenciadas, esquecidas, olvidadas, omitidas

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
00:05 05.08.2025
negnuztesrebu .
04.08.2025 12:51:52
Dekl. Schilddrüsenerkrankungen
f, pl


ajuda para verificação
doenças da tireoide, distúrbios da tireoide, doença da tireoide, doenças da glândula tireoide, doenças da tiroide. alterações da tiroide, doença da tiroide

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
12:51 04.08.2025
negnuztesrebu .
04.08.2025 12:47:55
Schilddrüsenerkrankungen f pl
https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/SCHILDDR%C3%9CSENERKRANKUNGEN


ajuda para verificação
doenças da tireóide, distúrbios da tireoide, doença da tireóide, doenças da glândula tireóide. doenças da tiroide. alterações da tiroide, doença da tiróide, e

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
12:47 04.08.2025
babbel1 .
EN

04.08.2025 00:53:46
Dekl. Andreaskreuz
n

nn (2x)

ajuda para verificação
cruz de Santo André

ajuda para verificação
babbel1 .
EN

00:53 04.08.2025
negnuztesrebu .
04.08.2025 00:38:18
PSN - sensorische paraneoplastische Neuropathie

ajuda para verificação
PSN - neuropatia sensorial paraneoplásica

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
00:38 04.08.2025
babbel1 .
EN

31.07.2025 22:00:07
Dekl. Lebenskrise
f


ajuda para verificação
crise de vida

ajuda para verificação
babbel1 .
EN

22:00 31.07.2025
negnuztesrebu .
30.07.2025 21:32:47
TSH - Thyreoidea stimulierendes Hormon

ajuda para verificação
hormónio tireoestimulante (TSH), Hormônio Estimulante da Tireoide (TSH), hormona estimulante da tiroide (TSH),TSH-Hipofis-Tiroestimulante

ajuda para verificação
1
negnuztesrebu .
21:32 30.07.2025
negnuztesrebu .
30.07.2025 20:50:05
wie am Schnürchen laufen irr.

ajuda para verificação
correr às mil maravilhas, correr sem problemas, estar tudo bem encaminhado, estar tudo a correr bem, certo como os ponteiros de um relógio,

ajuda para verificação
1
negnuztesrebu .
20:50 30.07.2025
negnuztesrebu .
30.07.2025 20:48:01
wie am Schnürchen laufen

ajuda para verificação
correr às mil maravilhas, correr sem problemas, estar tudo bem encaminhado, estar tudo a correr bem, certo como os ponteiros de um relógio,

ajuda para verificação
1
negnuztesrebu .
20:48 30.07.2025
negnuztesrebu .
25.07.2025 12:45:30
DOS - distaler Oberschenkel
m


ajuda para verificação
coxa distal
m


ajuda para verificação
1
negnuztesrebu .
12:45 25.07.2025
negnuztesrebu .
25.07.2025 12:26:36
distaler OS Oberschenkel
m


ajuda para verificação
Coxa f Distal
m


ajuda para verificação
1
negnuztesrebu .
12:26 25.07.2025
negnuztesrebu .
25.07.2025 11:24:47
MV - Mechanical Ventilation, maschinelle Beatmung, Künstliche Beatmung (KB), Atemunterstützung
f


ajuda para verificação
ventilação mecânica VM

ajuda para verificação
1
negnuztesrebu .
11:24 25.07.2025
negnuztesrebu .
24.07.2025 23:28:55
Gewebeprobe (Konisation) mit H12-Markierung
f


ajuda para verificação
conização com marcação em H12 (colo do útero)
f


ajuda para verificação
1
negnuztesrebu .
23:28 24.07.2025
negnuztesrebu .
24.07.2025 22:17:25
glanduläres epithel
glandulären epithel - glandular epithelium - https://context.reverso.net/translation/german-english/glandul%C3%A4ren+epithel glandular epithelium - epitélio glandular - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/glandular+epithelium m


ajuda para verificação
epitélio glandular

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
22:17 24.07.2025
negnuztesrebu .
23.07.2025 08:57:39
Euthymie f, Ausgeglichene Stimmung, neutraler, ausgeglichener Stimmung/Gemütslage, normale Stimmung f,

ajuda para verificação
eutimia f, humor m normal, humor não depressivo

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
08:57 23.07.2025
negnuztesrebu .
22.07.2025 23:08:40
Thyreotropin auslösende Faktor", Thyreotropin-Releasing-Hormon (TRH)

ajuda para verificação
hormona libertadora de tireotrofina (TRH),

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
23:08 22.07.2025
negnuztesrebu .
22.07.2025 22:02:42
to run like clockwork [idiom]
https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/to+run+like+clockwork+%5Bidiom%5D


ajuda para verificação
funcionar como um relógio suíço; funcionar sem falhas; funcionar sem problemas; funcionar perfeitamente;

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
22:02 22.07.2025
negnuztesrebu .
22.07.2025 21:17:23
Dekl. Narkolepsie
f

f (1x)

ajuda para verificação
narcolepsia f

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
21:17 22.07.2025
negnuztesrebu .
21.07.2025 11:30:41
seelisches Wohlbefinden n
https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/seelisches+Wohlbefinden


ajuda para verificação
bem-estar m (sanidade f) mental (psicológico, psíquico, emocional)

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
11:30 21.07.2025
negnuztesrebu .
21.07.2025 09:25:49
Schilddrüsenvergrößerung f [Struma]
enlargement of the thyroid gland [thyromegaly, struma] Schilddrüsenvergrößerung {f} [Struma] - https://www.dict.cc/?s=Schilddr%C3%BCsenvergr%C3%B6%C3%9Ferung favoritosenlargementlocução enlargementɪnˈlɑːdʒmənt nome 1. alargamento; aumento; expansão enlargement of a pipe alargamento dum tubo 2. (fotografia) ampliação 3. crescimento; acrescento 4. MEDICINA hipertrofia - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/enlargement tireoide thyroid - https://en.pons.com/translate/english-portuguese/thyroid


ajuda para verificação
hipertrofia f da tiroide f (bócio m)

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
09:25 21.07.2025
negnuztesrebu .
20.07.2025 12:02:43
auf Sparflamme laufen (fig.)
auf Sparflamme laufen (fig.) · (nur) im Notbetrieb · (einen) Notbetrieb aufrechterhalten


ajuda para verificação
num ritmo calmo

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
12:02 20.07.2025
negnuztesrebu .
20.07.2025 11:44:23
auf Sparflamme, mit geringer Aktivität, im kleinen Gang, im niedrigen Gang, in einem niedrigen Gang

ajuda para verificação
em marcha lenta a meio gás em marcha reduzida num ritmo mais calmo

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
11:44 20.07.2025
negnuztesrebu .
20.07.2025 11:42:39
auf Sparflamme, mit geringer Aktivität, im kleinen Gang, im niedrigen Gang, in einem niedrigen Gang
auf Sparflamme - 2. [umgangssprachlich] mit vermindertem, geringem Energieumsatz - https://www.dwds.de/wb/auf%20Sparflamme


ajuda para verificação
em marcha lenta a meio gás em marcha reduzida num ritmo mais calmo

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
11:42 20.07.2025
negnuztesrebu .
20.07.2025 11:05:04
auf Hochtouren

ajuda para verificação
a grande velocidade

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
11:05 20.07.2025
negnuztesrebu .
20.07.2025 10:34:46
Sparflamme f Sparflammen f
Sparflamme nome feminino lume feminino brando - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Sparflamme?express=Sparflamm


ajuda para verificação
lume m brando lumes m brandos

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
10:34 20.07.2025
negnuztesrebu .
20.07.2025 10:18:58
Botstoffe Hochtouren (Zyklen)

ajuda para verificação
grandes tours (ciclos) hormonais

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
10:18 20.07.2025
negnuztesrebu .
20.07.2025 09:43:34
Allomon (Interspezifischer Botenstoff)

ajuda para verificação
alomona ou alomónio (hormónio interespécies)

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
09:43 20.07.2025
negnuztesrebu .
20.07.2025 09:20:34
Botenstoff m Botenstoffe m
der Botenstoffnm Substantivo mensageiro m neurotransmissor m transmissor - https://context.reverso.net/traducao/alemao-portugues/Botenstoff -


ajuda para verificação
mensageiro m neurotransmissor m transmissor m mensageiros m neurotransmissores m transmissores m

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
09:20 20.07.2025
negnuztesrebu .
20.07.2025 08:45:19
Buruli-Ulkus (Ulcus tropicum), Buruli Ulcer, Buruli-Geschwür

ajuda para verificação
úlcera de Buruli, úlcera dos trópicos, úlcera de Bairnsdale, de Searls ou de Daintree

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
08:45 20.07.2025
negnuztesrebu .
20.07.2025 00:27:03
T4(Tetrajodthyronin n, Thyroxin n)

ajuda para verificação
T4(tetraiodotironina f, tiroxina)

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
00:27 20.07.2025
negnuztesrebu .
19.07.2025 09:37:55
Endglied n [Finger, Zehen], Endphalanx f - Endglieder {n}, Endphalangen {f}
distal phalanx [Phalanx distalis] Endglied {n} [Finger, Zehen], Endphalanx {f} - distal phalanx [Phalanx distalis] Endglied {n} [Finger, Zehen] distal phalanx [Phalanx distalis] - falange distal [Phalanx distalis] - - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/distal+phalanx+%5BPhalanx+distalis%5D


ajuda para verificação
falange f distal [Phalanx distalis] - falanges f distais

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
09:37 19.07.2025
negnuztesrebu .
19.07.2025 00:04:39
Dekl. Mittellappen
m


ajuda para verificação
lóbulo m médio, lobo m do meio

ajuda para verificação
1
negnuztesrebu .
00:04 19.07.2025
negnuztesrebu .
18.07.2025 23:52:49
Seitenlappen m pl
Seitenlappen - lateral lobs, side flaps, side tabs, side flap, lateral tabs, side cheeks - https://context.reverso.net/translation/german-english/Seitenlappen lateral lobes - lóbulos laterais - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/lateral+lobes side flaps - abas laterais - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/side+flaps lateral tabs - abas laterais - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/lateral+tabs


ajuda para verificação
lóbulos m pl laterais, abas f pl laterais

ajuda para verificação
1
negnuztesrebu .
23:52 18.07.2025
negnuztesrebu .
18.07.2025 23:31:51
ähnlich sehen

ajuda para verificação
assemelhar-se, lembrar, assemelhar, parecer-se com, se assemelhar a, parecer-se,

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
23:31 18.07.2025
negnuztesrebu .
18.07.2025 23:31:01
ähnlich sehen
to resemble sth. etw. ähnlich sehen - https://www.dict.cc/?s=%C3%A4hnlich+sehen resemble /ɹɪ'zɛmbəl/ Verb assemelhar-se, lembrar, assemelh,ar parecer-se com, se assemelhar a, parecer-se, - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/resemble


ajuda para verificação
assemelhar-se, lembrar, assemelhar, parecer-se com, se assemelhar a, parecer-se,

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
23:31 18.07.2025
negnuztesrebu .
18.07.2025 23:10:06
hierzu
https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/hierzu


ajuda para verificação
para o efeito, a este respeito, para tal, para isso, para esse efeito, para este efeito, neste contexto, a este propósito

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
23:10 18.07.2025
negnuztesrebu .
18.07.2025 23:05:44
hierzu
hereto - related to this document or matter - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/hereto related to this document - relativo a este documento, relacionado com este documento - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/related+to+this+document matterlocução matterˈmætə conjugação nome 1. assunto - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/matter hereto {adv} hierzu - https://www.dict.cc/?s=hereto


ajuda para verificação
relativo a este documento (ou assunto), relacionado com este documento (ou assunto)

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
23:05 18.07.2025
negnuztesrebu .
18.07.2025 15:09:16
Kropf, Struma, f

ajuda para verificação
bócio m, papeira f, parotidite f, caxumba f, papo m, tresorelho m, orelhão m

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
15:09 18.07.2025
negnuztesrebu .
18.07.2025 09:50:47
Dekl. Bezugsperson
f

f (1x)

ajuda para verificação
pessoa f de referência f, cuidador m responsável mf prestador de cuidados m acompanhante mf profissional de saúde

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
09:50 18.07.2025
negnuztesrebu .
18.07.2025 09:11:12
Diabetisches Fußsyndrom

ajuda para verificação
síndrome do diabético

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
09:11 18.07.2025
negnuztesrebu .
18.07.2025 09:00:30
Vaskulärer m Zugang

ajuda para verificação
acesso m vascular

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
09:00 18.07.2025
negnuztesrebu .
18.07.2025 08:50:16
Pflegeexperte m Pflegeexperten m
https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/Pflegeexperte


ajuda para verificação
especialista m em enfermagem f especialistas m em enfermagens f

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
08:50 18.07.2025
babbel1 .
EN

16.07.2025 17:52:05
Dekl. Schneeballsystem
n


ajuda para verificação
esquema em pirâmide

ajuda para verificação
babbel1 .
EN

17:52 16.07.2025
negnuztesrebu .
16.07.2025 12:27:11
Dekl. Prothesenträger
m


ajuda para verificação
portador m de prótese

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
12:27 16.07.2025
negnuztesrebu .
16.07.2025 12:18:18
Prothesen/Orthesenträger

ajuda para verificação
portador de prótese/ortotese

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
12:18 16.07.2025
negnuztesrebu .
16.07.2025 12:08:33
homonyme Hemianopsie (HH)

ajuda para verificação
hemianopsia homónima (HH), hemianopia homónima

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
12:08 16.07.2025
negnuztesrebu .
16.07.2025 11:55:13
AFib - Atrial Fibrillation, Atriales Flimmern (AF, AFib), Arrhythmie (AA), Flimmerarrhythmie, absolute Arrhythmie (AA)

ajuda para verificação
Fibrilação atrial (FA), flutter atrial

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
11:55 16.07.2025
negnuztesrebu .
16.07.2025 11:24:42
KF -Kammerflimmern, ventrikuläre Fibrillation (VF)

ajuda para verificação
FV - fibrilação f ventricular

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
11:24 16.07.2025
negnuztesrebu .
16.07.2025 10:57:44
VF - ventrikuläre Fibrillation f

ajuda para verificação
FV - fibrilação f ventricular

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
10:57 16.07.2025
negnuztesrebu .
15.07.2025 22:53:24
Hitzgefühl n

ajuda para verificação
sensação f de calor m

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
22:53 15.07.2025
negnuztesrebu .
15.07.2025 22:23:17
Verstopfung f, Obstipation f

ajuda para verificação
obstipação f, prisão f de ventre m, intestino m preso, constipação intestinal

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
22:23 15.07.2025
negnuztesrebu .
15.07.2025 22:04:31
Aufgedunsenheit f Aufgedunsenheiten {f}
bloatedness [appearance] Aufgedunsenheit {f} - https://www.dict.cc/?s=Aufgedunsenheit+ bloatedness - inchação, inchasso - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/bloatedness flatulence Aufgeblasenheit {f} - https://www.dict.cc/?s=Aufgeblasenheit flatulência {f} flatulence - https://enpt.dict.cc/?s=flatulence%09


ajuda para verificação
flatulência f, inchação f, inchaço m flatulências f, inchações f, inchaços m

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
22:04 15.07.2025
negnuztesrebu .
15.07.2025 21:46:30
Antriebsarmut f, Antriebslosigkeit -, Antriebslosigkeiten f
avolition [mild form] Antriebsarmut {f} - https://www.dict.cc/?s=Antriebsarmut avolition - avolição - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/avolition#avoli%C3%A7%C3%A3o Abulia (do grego βουλή: "sem vontade") ou avolição (do latim avolitione, "sem motivação") é um termo médico para a perda de iniciativa e motivação, inventado em 1838. É um dos sintomas de várias doenças psiquiátricas, neurológicas ou endócrinas - https://pt.wikipedia.org/wiki/Abulia#:~:text=Abulia%20(do%20grego%20%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%AE:%20%22sem%20vontade%22)%20ou,de%20v%C3%A1rias%20doen%C3%A7as%20psiqui%C3%A1tricas%2C%20neurol%C3%B3gicas%20ou%20end%C3%B3crinas. NOUN die Antriebsarmut | - edit SYNO Antriebsarmut | Antriebslosigkeit - https://www.dict.cc/?s=Antriebsarmut


ajuda para verificação
abulia f, avolição f abulias f, avolições f

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
21:46 15.07.2025
negnuztesrebu .
14.07.2025 23:04:18
Hirnanhangsdrüse f, Hypophyse f

ajuda para verificação
hipófise f, glândula f pituitária

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
23:04 14.07.2025
negnuztesrebu .
14.07.2025 22:38:55
Stoffwechsellage f Stoffwechsellagen f
https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Stoffwechsellage


ajuda para verificação
controlo m metabólico, situação f metabólica controlos m metabólicos, situações f metabólicas

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
22:38 14.07.2025
negnuztesrebu .
14.07.2025 00:35:17
T4(Tetrajodthyronin n, Thyroxin n)

ajuda para verificação
T4 (Tiroxina f)

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
00:35 14.07.2025
negnuztesrebu .
14.07.2025 00:18:55
T4 (Thyroxin n)

ajuda para verificação
T4 (Tiroxina f)

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
00:18 14.07.2025
negnuztesrebu .
14.07.2025 00:08:20
T3 (Trijodthyronin n)

ajuda para verificação
T3 (triiodotironina f)

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
00:08 14.07.2025
negnuztesrebu .
13.07.2025 10:47:59
Die Schilddrüse... anliegt

ajuda para verificação
A tiroide... localiza-se, está localizada

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
10:47 13.07.2025
negnuztesrebu .
13.07.2025 09:48:25
Prüfmedikament n, Prüfpräparat n, Investigational Medicinal Product (IMP)

ajuda para verificação
PSI - Produto Sob Investigação, medicamento experimental

ajuda para verificação
negnuztesrebu .
09:48 13.07.2025