im gebärfähigen Alter - em idade fértil - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/im+geb%C3%A4rf%C3%A4higen+Alter#em+idade+f%C3%A9rtil
Hb-Wert - valores de hemoglobina - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/(Hb-Wert)
Hämoglobinwert - valores de hemoglobina - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/portugiesisch-deutsch/valores+de+hemoglobina#H%C3%A4moglobinwert
concentração da hemoglobina - Hämoglobinkonzentration - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/portugiesisch-deutsch/concentra%C3%A7%C3%A3o+da+hemoglobina#H%C3%A4moglobinkonzentration
(Hb-Wert) - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/(Hb-Wert)
A OMS estabeleceu que anemia para homens é um valor de hemoglobina abaixo de 13 g/dL e para mulheres abaixo de 12 g/dL. - https://www.hematologiasp.com/post/anemia
Nach der Definition der Weltgesundheitsorganisation (WHO) haben Männer eine Anämie, wenn bei ihnen die Hämoglobinkonzentration (Hb-Wert) 13 g/dl unterschreitet. https://www.barmer.de/gesundheit-verstehen/wissen/krankheiten-a-z/anaemie-1134564
abhängig - according to - https://context.reverso.net/translation/german-english/abh%C3%A4ngig#according+to
according to - de acordo com, segundo, conforme -
https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/according+to
zusammensetzen - 1. etw. aus Einzelteilen zu einem Ganzen verbinden - https://www.dwds.de/wb/zusammensetzen
setzt sich zusammen aus - é composto por - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/setzt+sich+zusammen+aus#%C3%A9+composto+por
Hämoglobin wird daher auch als roter Blutfarbstoff bezeichnet. - https://www.blutspenden.de/rund-ums-blut/warum-haemoglobin-so-wichtig-ist/
Sinônimo de pigmento vermelho do sangue - hemoglobina, matéria vermelha corante do sangue - https://www.sinonimos.com.br/pigmento-vermelho-do-sangue/
daran liegen, dass - ser devido ao fato de que - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/daran+liegen%2C+dass#ser+devido+ao+fato+de+que
Eine Infektionskrankheit ist eine Krankheit MIT Infektionssymptomen. - https://www.pflege.de/krankheiten/infektionskrankheiten/
As doenças infecciosas são quaisquer doenças causadas por um agente patogênico, como vírus, bactérias, fungos ou parasitas, e transmitidos de ser para ser.- https://fortissima.com.br/2015/10/15/doencas-infecciosas-conheca-quais-os-tipos-mais-comuns-14709259/#:~:text=As%20doen%C3%A7as%20infecciosas%20s%C3%A3o%20quaisquer%20doen%C3%A7as%20causadas%20por,bastante%20conhecidos%2C%20como%20gripe%2C%20dengue%2C%20mal%C3%A1ria%20e%20Aids.
Infekt, der - Bedeutung
Medizin Infektion
Bedeutung
Medizin Infektion
Beispiele:
ein chronischer, fiebriger, grippaler Infekt -
https://www.dwds.de/wb/Infekt
A anemia infecciosa equina (AIE) é uma doença de etiologia viral - https://www.vetprofissional.com.br/artigos/anemia-infecciosa-equina-saiba-mais-sobre-essa-doenca
INFECIOSO
infeccioso
|
ècç|ou|èç
...ô|
(
in·fec·ci·o·so
)
adjectivo
Que produz infecção ou provém dela. = INFECTUOSO
"INFECIOSO", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2024, https://dicionario.priberam.org/INFECIOSO. -
Wir haben jetzt einen ganz normalen Anstieg, wie wir ihn jeden Winter sehen von Infektkrankheiten - und die Systeme brechen zusammen.“ - https://www.sueddeutsche.de/gesundheit/gesundheit-aerzte-warnen-vor-gefaehrdung-von-kindern-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-221205-99-783713
Eine Infektionskrankheit ist eine Krankheit MIT Infektionssymptomen. - https://www.pflege.de/krankheiten/infektionskrankheiten/
As doenças infecciosas são quaisquer doenças causadas por um agente patogênico, como vírus, bactérias, fungos ou parasitas, e transmitidos de ser para ser.- https://fortissima.com.br/2015/10/15/doencas-infecciosas-conheca-quais-os-tipos-mais-comuns-14709259/#:~:text=As%20doen%C3%A7as%20infecciosas%20s%C3%A3o%20quaisquer%20doen%C3%A7as%20causadas%20por,bastante%20conhecidos%2C%20como%20gripe%2C%20dengue%2C%20mal%C3%A1ria%20e%20Aids.
Infekt, der - Bedeutung
Medizin Infektion
Bedeutung
Medizin Infektion
Beispiele:
ein chronischer, fiebriger, grippaler Infekt -
https://www.dwds.de/wb/Infekt
A anemia infecciosa equina (AIE) é uma doença de etiologia viral - https://www.vetprofissional.com.br/artigos/anemia-infecciosa-equina-saiba-mais-sobre-essa-doenca
INFECIOSO
infeccioso
|
ècç|ou|èç
...ô|
(
in·fec·ci·o·so
)
adjectivo
Que produz infecção ou provém dela. = INFECTUOSO
"INFECIOSO", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2024, https://dicionario.priberam.org/INFECIOSO. -
zu etw führen - to lead to sth[exp] - https://context.reverso.net/translation/german-english/zu+etw+f%C3%BChren#to+lead+to+sth
levar a algo - lead to something - https://context.reverso.net/translation/portuguese-english/levar+a+algo#lead+to+something
(Off-Label-Use)".- (uso não conforme ou off-label)https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Off-Label-Use
Off Label - sem indicação - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/Off+Label#sem+indica%C3%A7%C3%A3o
vor dem Hintergrund - in the context - https://context.reverso.net/translation/german-english/vor+dem+Hintergrund#in+the+context
in the context - no contexto - https://context.reverso.net/translation/portuguese-english/no+contexto
der zu erwartenden - of the expected - https://context.reverso.net/translation/english-german/of+the+expected
of the expected - do esperado - https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/of+the+expected
In Abwägung - com base numa avaliação; tendo em conta; tendo em consideração - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/In+Abw%C3%A4gung
genesis Genese {f} - https://www.dict.cc/?s=genese
genesis ˈdʒenəsɪs - 1. génese; - https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/genesis
A resistência genética é uma forma eficiente de controle - https://revistacultivar.com.br/artigos/a-resistencia-genetica-ao-virus-do-nanismo-amarelo-em-cereais
Babytragetuch, 510cm, Limited Edition leo - https://www.baby-walz.de/p/manduca-sling-babytragetuch-510cm-limited-edition-braun-7265514/
Tragetuch - sling - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Babytragetuch
SLING é um carregador de bebês, sua tradução literal é “tipóia”. Nada mais é que um pano de mais ou menos 2 metros, ajustado através de duas argolas -
https://www.nucleobemnascer.com/dica/voce-sabe-o-que-e-um-sling
Tipóia para Carregar Bebê - https://www.tucumbrasil.com/produto/tipoia-para-carregar-bebe-yanomami-10164?srsltid=AfmBOop9hiP9zn0mCju5xyQ5ME62SpPSW17iOcucEi9aXR8XaXwaKfqn
Porta bebés | Baby slings - https://retrosaria.rosapomar.com/pt/collections/baby-slings?srsltid=AfmBOorO3sIZVSjKt6JBFKtCsmWQREWC6ZPiD9eiQffCGb8WKM6cwheV