Niederländisch Duits nicht sprechen können

Deutsch	Niederländisch	Kategorie	Typ
nicht sprechen können irreg. übertragen nicht sprechen können konnte nicht sprechen (hat) nicht sprechen können	spraak missen		Verb
▶ ▶ können	kunnen		Verb
die Nachfrage nicht befriedigen können ... können konnte ... (hat) ... können	niet aan de vraag kunnen voldoen		Verb
nur mühsam sprechen können übertragen	een zware spraak hebben		Redewendung
sollte er nicht können	mocht hij niet kunnen
abweichen können	af kunnen wijken
können wir	kunnen we
abfallen können	af kunnen vallen
Sie können	U kunt
Ich habe ihn nicht treffen können	Ik heb hem niet kunnen treffen
▶ ▶ sprechen	praten		Verb
▶ ▶ sprechen	spreken		Verb
▶ nicht	niet
Können wir einen Termin vereinbaren	Kunnen we een afspraak maken
Cousine f, Nichte f	de nicht		Substantiv
nicht jeder	niet iedereen
studiert nicht	studeert niet
nicht gut	niet goed
nicht nur	niet alleen
arbeitet nicht	werkt niet
nicht teuer	niet duur
noch nicht	nog niet
zackig sprechen	scherp geaccentueerd spreken
sprechen, reden	spreken
sprechen, plaudern	praten
Sie sprechen	U spreekt
sprechen hören	horen spreken
überhaupt nicht	helemaal niet
nicht lange	niet lang
Können Sie mir den Weg zeigen?	Kunt u mij de weg wijzen?
das hätte ich mir denken können	dat had ik kunnen verwachten
bestimmt nicht angenehm	beslist niet aangenaam
nicht so besonders	niet zo bijzonder
noch gar nicht	nog helemaal niet
ist nicht wahr	is niet waar
nicht so gut	niet zo goed
ich weiß nicht	ik weet niet
immer noch nicht	steeds nog niet
nicht da ist	er niet is
Schönes Wetter, nicht?	Mooi weer, hé?
nicht zu lange	niet te lang
Bitte nicht stören!	Niet storen, a.u.b. (alstublieft)!
Väter können nie zugeben, dass sie Unrecht haben.	Vaders kunnen nooit toegeven dat ze ongelijk hebben.
Wir können mal eben über den Markt laufen.	We kunnen wel even over de markt lopen.
am besten können wir das, was wir nie gelernt haben	de dingen die we het best kennen, zijn diegene die we nooit geleerd hebben
Das ist nicht nötig	dat is niet nodig
es gelingt mir nicht	het lukkt mij niet
Finden Sie nicht auch?	Vindt u ook niet?
frag nicht so dumm übertragen	stel niet zo'n stomme vragen
dat hoeft niet	das ist nicht nötig
warum arbeitet ihr nicht	waarom werken jullie niet
das ist nicht nötig	dat hoeft niet
Halt, nicht so schnell	Hoho, niet zo snell
Bist du nicht froh	Ben je niet blij
Es ist nicht windig	Er is geen wind
das ist nicht gesund	dat is niet gezond
das ist nicht schlimm	dat is niet erg
Weißt du, ob wir in diesem Dorf irgendwo übernachten können?	Weet jij, of wij in dit dorp ergens kunnen overnachten?
Sobald die Trauben reif sind, können wir mit der Ernte beginnen.	Zodra de druiven rijp zijn, kunnen we met de oogst gaan beginnen.