Kurdisch Deutsch xweş li hev hat(im,î,-,in,in,in)

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
rechnen transitiv rechnete hat gerechnet	xisab kirdin xisab kird		Verb
vertrauen transitiv vertraute (hat) vertraut	bawer kirin bawer kir(im,î,-,in,in,in) bawer kirî bawer kirin vtr		Verb
wählen transitiv wählte hat gewählt	hilbijartin; (Soranî): halbjardn ausgesprochen hilbijartin		Verb
verehren transitiv verehrte hat verehrt	xweparstin [trans.] (Soranî): xwaparstn ausgesprochen xweparstin xweparst		Verb
einbüßen transitiv büßte ein hat eingebüßt	ziyan dan ziyan da(m,yî,-,n,n,n) ziyan dayî		Verb
raten transitiv riet (hat,habe)geraten	amoşgarîkirdin (Soranî) amoşgarîkirdin amoşgarîkird		Verb
schaden transitiv schadete (hat) geschadet	derb lê xistin derb lê xist(im,î,-,in,in,in) derb lê xistî		Verb
schütteln transitiv schütteln lassen ließ schütteln hat schütteln gelassen	kaus rijandin [vtr] rijandin rijand(im,î,-,in,in,in) rijandî Präsens: di + rijîn + Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dirijînim; 2. Pers. Sing. tu dirijînî; 3. Pers. Sing. ew dijirîne; 1. Pers. Pl. em dijirînin; 2. Pers. Pl. hûn dijirînin; 3. Pers. Pl. ew dijirînin;		Verb
sich übergeben reflexiv übergab sich (hat) sich übergeben	xwe vereşîn [refl.] xwe vereşîn xwe vereşî(m,-,-,n,n,n) xwe vereş(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)		Verb
gähnen transitiv gähnte (hat) gegähnt	bawişkdan bawişkda(m,yî,-,n,n,n) bawişkdayî bawişkdan		Verb
ansehen transitiv reflexiv sich ansehen lassen ließ sich ansehen (hat) sich ansehen (ge)lassen	kaus hesibandin [trans.] hesibandin hesiband,hesiband(im,î,-,in,in,in) hesibandî kaus. Verb (Inf. hesibîn; intransitiv + reflexiv)		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
verfluchen transitiv verfluchte (hat) verflucht	Konjugieren ba kirin ba kir(im,î,-,in,in,in) ba kirî ba kirin vtr		Verb
heilen, gesund machen transitiv reflexiv heilen heilte (hat) geheilt	xweş kirin xweş kir(im,î,-,in,in,in) xweş kirî		Verb
beschimpfen transitiv beschimpfte hat beschimpft	tamekirdin (Soranî) [trans.] tamekirdin tamekird		Verb
befestigen transitiv befestigte hat befestigt	tungkirdin [trans.] (Soranî) tungkirdin tungkird		Verb
ansehen (zuschauen) transitiv ansehen sah an (hat) angesehen	temaşe kirin temaşe kir(im,î,-,in,in,in) temaşe kirî		Verb
tropfen (lassen) transitiv tropfen / tropfen lassen tropfte / ließ tropfen hat getropft / tropfen gelassen	kaus dilopandin (Soranî): dlpondn ausgesprochen dilopandin dilopand dilopandî kausatives Verb		Verb
berauben transitiv beraubte (hat)beraubt	talan kirdin (Soranî): talankrdn ausgesprochen talankirdin talankird		Verb
erfassen transitiv erfasste hat erfasst	kaus şemilandin şemilandin şemiland(im,î,-,in,in,in) şemilandî;		Verb
einschreiben transitiv schrieb ein hat eingeschrieben	kaus nivîsandin nivîsandin nivîsand(im,î,-,in,in,in) nivîsandî		Verb
Konjugieren nachlassen transitiv ließ nach (hat) nachgelassen	kêm kirin kêm kir(im,î,-,in,in,in) kêm kirî		Verb
einbüßen transitiv büßte ein hat eingebüßt	zirarkirin zirarkir(im,î,-,in,in,in) zirarkirî		Verb
erfinden irreg. transitiv erfinden erfand (hat) erfunden	vedîtin vedît(im,î,-,in,in,in) vedîtî		Verb
fig beenden, beendigen transitiv beenden beendete (hat) beendet ausreichen, genügen	beskirin beskir(im,î,-,in,in,in) beskirî	figfigürlich	Verb
einschränken transitiv schränkte ein hat eingeschränkt	kaus têqandin têqandin têqand(im,î,-,in,in,in) têqandî;		Verb
erübrigen transitiv erübrigte (hat) erübrigt	kaus paşvexistin paşvexistin paşvexist(im,î,-,in,in,in) paşvexistî		Verb
erübrigen transitiv erübrigte (hat) erübrigt	lipaşheştin lipaşheşt(im,î,-,in,in,in) lipaşheştî		Verb
keuchen transitiv keuchen keuchte hat gekeucht	kaus xerandin xerandin xerand(im,î,-,in,in,in) xerandî;		Verb
erwecken transitiv erwecken erweckte hat erweckt	lixweykirin lixweykir(im,î,-,in,in,in) lixweykirî		Verb
knirschen transitiv knirschte (hat) geknirscht	kaus qiriçandin qiriçandin qiriçand(im,î,-,in,in,in) qiriçandî		Verb
ersuchen transitiv ersuchte (hat) ersucht	işk kirin işk kir(im,î,-,in,in,in) işk kirî		Verb
versprechen transitiv versprach (hat) versprochen	soz kirin soz kir(im,î,-,in,in,in) soz kirî		Verb
rechnen transitiv rechnete (hat) gerechnet	hesab kirin hesab kir(im,î,-,in,in,in) hesab kirî		Verb
begehren transitiv begehrte (hat) begehrt	meraq kirin meraq kir(im,î,-,in,in,in) meraq kirî		Verb
scherzen transitiv scherzte hat geschnerzt	henekpêkirin henekpêkir(im,î,-,in,in,in) henekpêkirî		Verb
debattieren debattierte hat debattiert	daxaftin daxaft(im,î,-,in,in,in) daxaftî		Verb
ermuntern transitiv ermunterte (hat) ermuntert	şahkirin an jî şehkirin şahkirin şahkir(im,î,-,in,in,in) şahkirî		Verb
einebnen transitiv ebnete ein hat eingeebnet	dûzandin dûzandin dûzand(im,î,-,in,in,in) dûzandî		Verb
ansehen transitiv sah an (hat) angesehen	mêze kirin mêze kir(im,î,-,in,in,in) mêze kirî		Verb
entlassen transitiv entließ hat entlassen	kaus berdandin berdandin berdand(im,î,-,in,in,in) berdandî		Verb
vergießen transitiv vergossen (hat) vergossen	werkirin werkir(im,î,-,in,in,in) werkirî		Verb
jmdm erschrecken transitiv ... erschrecken erschrak ... (hat) ... erschrocken	venciqandin venciqand(im,î,-,in,in,in) venciqandî		Verb
domestizieren transitiv domestizierte (hat) domestiziert	kedî kirin kedî kir(im,î,-,in,in,in) kedî kir		Verb
versprechen transitiv versprach (hat) versprochen Versprechen machen (wortwörtich)	soz kirin soz kir(im,î,-,in,in,in) soz kirî		Verb
beibehalten transitiv behielt bei hat beibehalten	bahêştin bahêşt(im,î,-,in,in,in) bahêştî		Verb
addieren transitiv addierte hat addiert	topkirin topkir(im,î,-,in,in,in) topkirî		Verb
benennen transitiv benannte (hat) benannt	navlêkirin navlêkir(im,î,-,in,in,in) navlêkirî		Verb
benennen transitiv benannte (hat) benannt	binavkirin binavkir(im,î,-,in,in,in) binavkirî		Verb
erleichtern transitiv erleichterte (hat) erleichtert	kaus. asandin asandin asand(im,î,-,in,in,in) asandî		Verb
erproben transitiv erprobte (hat) erprobt	tecrûbekirin tecrûbekir(im,î,-,in,in,in) tecrûbekirî		Verb
erheben irreg. transitiv erheben erhob (hat) erhoben	kaus berizandin berizandin berizand(im,î,-,in,in,in) berizandî		Verb
▶Konjugieren sitzen transitiv saß (hat) gesessen	rûnistin rûnist(im,î,-,in,in,in) rûnistî		Verb
evakuieren intransitiv evakuierte (hat) evakuiert	raguhastin raguhast(im,î,-,in,in,in) raguhastî		Verb
experimentieren transitiv experimentierte (hat) experimentiert	tecrûbekirin tecrûbekir(im,î,-,in,in,in) tecrûbekirî		Verb
evakuieren intransitiv evakuierte (hat) evakuiert	ragiwastin ragiwast(im,î,-,in,in,in) ragiwastî		Verb
bewilligen bewilligte (hat) bewilligt	hêştin hêşt(im,î,-,in,in,in) hêştî		Verb
spinnen transitiv spann hat gesponnen	ristin rist(im,î,-,in,in,in) ristî		Verb
erlangen transitiv erlangte hat erlangt	wergirtin wergirt(im,î,-,in,in,in) wergirtî		Verb