Kurdisch Deutsch ji ber kir, jiberkir(im,î,-,in,in,in)

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
befestigen transitiv befestigte (hat) befestigt Im Sinne etwas ankleben	şiri kirin şiri kir(im,î,-,in,in,in) şiri kirî		Verb
in Bewunderung versetzen transitiv reflexiv versetzte in Bewunderung in Bewunderung versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
in Staunen versetzen transitiv versetzte in Staunen hat in Staunen versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
in Erwägung ziehen transitiv zog in Erwägung (hat) in Erwägung gezogen	hesab kirin hesab kir(im,î,-,in,in,in) hesab kirî		Verb
in Staunen versetzen transitiv versetzte in Staunen hat in Staunen versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
▶Konjugieren tun transitiv tat (hat) getan	kirin kir(im,î,-,in,in,in) kirî		Verb
domestizieren transitiv domestizierte (hat) domestiziert	kedî kirin kedî kir(im,î,-,in,in,in) kedî kir		Verb
abtreiben transitiv trieb ab abgetrieben irreg. Verb im Deutschen Anmerkung: der Infinitiv ist im Kurdischen immer im Präteritum, wenn es abgetrieben wäre dann wäre es jiberkiriye (für die 3. Person Einzahl)	jiberkirin jiberkir(im,î,-,in,in,in) jiberkirî		Verb
vermeiden transitiv vermied vermieden im Kurdischen kaus.Verb	kaus birandin birandin birand(im,î,-,in,in,in) birandî		Verb
signalisieren transitiv signalisierte (hat) signalisiert	îşare kirin îşare kir(im,î,-,in,in,in) îşare kirî		Verb
erreichen transitiv erreichte (hat) erreicht	qazanc kirin qazanc kir(im,î,-,in,in,in) qazanc kirî		Verb
erlangen transitiv erlangen erlangte erlangt	qazanc kirin qazanc kir(im,î,-,in,in,in) qazanc kirî		Verb
überanstrengen transitiv (sich)überanstrengen überanstrengte (sich) (hat) (sich) überanstrengt	pan kirin pan kir(im,î,-,in,in,in) pan kirî		Verb
(auf dem Feld) arbeiten transitiv arbeitete (auf dem Feld) hat auf dem Feld gearbeitet	paleyî kirin paleyî kir(im,î,-,in,in,in) paleyî kirî		Verb
mähen transitiv mähte (hat) gemäht	paleyî kirin paleyî kir(im,î,-,in,in,in) paleyî kirî		Verb
ernten fig. transitiv ernten erntete (hat) geerntet	paleyî kirin paleyî kir(im,î,-,in,in,in) paleyî kirî		Verb
sich unterhalten transitiv reflexiv sich unterhalten unterhielt sich (hat) sich unterhalten	misilet kirin misilet kir(im,î,-,in,in,in) misilet kirî		Verb
besprechen transitiv reflexiv besprach besprochen	misilet kirin misilet kir(im,î,-,in,in,in) misilet kirî		Verb
küssen transitiv küßte geküßt	maç kirin maç kir(im,î,-,in,in,in) maç kirî		Verb
begehren transitiv begehrte (hat) begehrt	meraq kirin meraq kir(im,î,-,in,in,in) meraq kirî		Verb
untergraben transitiv untergrub (hat) untergegraben	kafkuf kirin kafkuf kir(im,î,-,in,in,in) kafkuf kirî		Verb
traurig machen transitiv machte traurig (hat) traurig gemacht	melûl kirin melûl kir(im,î,-,in,in,in) melûl kirî		Verb
zerrütten transitiv zerrüttete (hat) zerrüttet	kafkuf kirin kafkuf kirin kafkuf kir(im,î,-,in,in,in) kafkuf kirî		Verb
ein Kamel dazu bringen sich niederzuhocken intransitiv	ix kirin ix kir(im,î,-,in,in,in) ix kirî		Verb
erbitten transitiv erbat (hat) erbeten	îtmaz kirin îtmaz kir(im,î,-,in,in,in) îtmaz kirî		Verb
verderben transitiv verderben verdarb verdorben irreg. Verb	heram kirin heram kirin heram kir(im,î,-,in,in,in) heram kirî		Verb
sich baden transitiv badete sich (hat)sich gebadet	hemem kirin hemem kir(im,î,-,in,in,in) hemem kirî		Verb
sich baden transitiv reflexiv badete sich (hat)sich gebadet	hemamiş kirin hemamiş kir(im,î,-,in,in,in) hemamiş kirî		Verb
rauben transitiv raubte geraubt	heram kirin heram kir(im,î,-,in,in,in) heram kirî		Verb
beauftragen transitiv beauftragte (hat) beauftragt	binav kirin binav kir(im,î,-,in,in,in) binavkirî		Verb
anblasen transitiv blies an angeblasen	berbejn kirin berbejn kir(im,î,-,in,in,in) berbejn kirî		Verb
nicht belasten transitiv belastete nicht (hat) nicht belastet	hêsa kirin hêsa kir(im,î,-,in,in,in) hêsa kirî		Verb
Respekt erweisen transitiv erwies Respekt (hat) Respekt erwiesen	qedir kirin qedir kir(im,î,-,in,in,in) qedir kirî		Verb
ehren transitiv ehren ehrte hat geehrt	qedir kirin qedir kir(im,î,-,in,in,in) qedir kirî		Verb
sich ausruhen transitiv reflexiv ruhte sich aus (hat) sich ausgeruht	îsrahet kirin îsrahet kir(im,î,-,in,in,in) îsrahet kirî		Verb
zeigen transitiv zeigte (hat) gezeigt	tesdîq kirin tesdîq kir(im,î,-,in,in,in) tesdîq kirî		Verb
signalisieren transitiv signalisierte (hatî) signalisiert	eşaret kirin eşaret kir(im,î,-,in,in,in) eşaret kirî		Verb
anpappen ugs transitiv anpappen pappte an (hat) angepappt	şiri kirin şiri kir(im,î,-,in,in,in) şiri kirî		Verb
anbringen transitiv brachte an (hat) angebracht	şiri kirin şiri kir(im,î,-,in,in,in) şiri kirî		Verb
erziehen irreg. transitiv erziehen erzog (hat) erzogen	perwerde kirin perwerde kir(im,î,-,in,in,in) perwerde kirî		Verb
verhindern transitiv verhinderte (hat) verhindert	sepe kirin sepe kir(im,î,-,in,in,in) sepe kirî		Verb
verheimlichen transitiv verheimlichte (hat) verheimlicht	sepe kirin sepe kir(im,î,-,in,in,in) sepe kirî		Verb
erdulden transitiv erdulden erduldete (hat) erduldet	tab kirin tab kir(im,î,-,in,in,in) tab kirî		Verb
sich gedulden transitiv reflexiv geduldete sich (hat) sich geduldet	tab kirin tab kir(im,î,-,in,in,in) tab kirî		Verb
ruhen transitiv ruhte (hat) geruht	tab kirin tab kir(im,î,-,in,in,in) tab kirî		Verb
aufgeben transitiv gab auf (hat) aufgegeben	tab kirin tab kir(im,î,-,in,in,in) tab kirî		Verb
bescheinigen bescheinigte (hat) bescheinigt	tesdîq kirin tesdîq kir(im,î,-,in,in,in) tesdîq kirî		Verb
meinen transitiv meinte (hat) gemeint	qest kirin qest kir(im,î,-,in,in,in) qest kirî		Verb
erfreuen transitiv erfreute (hat) erfreut	teselî kirin teselî kir(im,î,-,in,in,in) teselî kirî		Verb
trösten transitiv tröstet (hat) getröstet	honik kirin honik kir(im,î,-,in,in,in) honik kirî		Verb
beruhigen transitiv beruhigte beruhigt ~, beschwichtigen, erfreuen, trösten	teselî kirin teselî kir(im,î,-,in,in,in) teselî kirî		Verb
trösten transitiv tröstete getröstet im Sinn von: [besänftigen, Zuspruch verteilen an jmd.]	teselî kirin teselî kir(im,î,-,in,in,in) teselî kirî		Verb
beglaubigen transitiv beglaubigte (hat) beglaubigt	tesdîq kirin tesdîq kir(im,î,-,in,in,in) tesdîq kirî		Verb
ans Licht bringen fig. transitiv ans Licht bringen brachte ans Licht hat ans Licht gebracht	xuya kirin xuya kir(im,î,-,in,in,in) xuya kirî		Verb
auferlegen transitiv erlegte auf (hat) auferlegt	tehmûl kirin tehmûl kir(im,î,-,in,in,in) tehmûl kirî		Verb
sich aufbürden transitiv reflexiv bürdete sich auf sich aufgebürdet	tehmûl kirin tehmûl kir(im,î,-,in,in,in) tehmûl kirî		Verb
massakrieren transitiv massakrierte massakriert	qir kirin qir kir(im,î,-,in,in,in) qir kirî		Verb
zusammen rufen fig. (versammeln) transitiv zusammen rufen rief zusammen zusammen gerufen	top kirin top kirin top kir(im,î,-,in,in,in) top kirî		Verb