Kurdisch Deutsch ezmûnkir(im,î,-,in,in,in),kir

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren öffnen transitiv öffnete (hat) geöffnet Personalpronomina im Kurdischen müssen umgewandelt werden 1.Person Sing. Min 2.Person Sing. Te 3.Person Sing. Wî/Wê 1.Person Pl. Me 2.Person Pl. We 3.Person Pl. Wan	Konjugieren vekirin vekir(im,î,-,in,in,in) vekirî		Verb
Konjugieren eröffnen transitiv eröffnete (hat) eröffnet Personalpronomina im Kurdischen müssen umgewandelt werden 1.Person Sing. min 2.Person Sing. te 3.Person Sing. wî/wê 1.Person Pl. me 2.Person Pl. we 3.Person Pl. wan	Konjugieren vekirin [trans.] vekirin vekir(im,î,-,in,in,in) vekirî		Verb
schwächen transitiv schwächte (hat) geschwächt	Konjugieren eciz kirin eciz kir(im,î,-,in,in,in) eciz kirî		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
befestigen transitiv befestigte (hat) befestigt Im Sinne etwas ankleben	şiri kirin şiri kir(im,î,-,in,in,in) şiri kirî		Verb
in Bewunderung versetzen transitiv reflexiv versetzte in Bewunderung in Bewunderung versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
examinieren transitiv examinierte (hat) examiniert	ezmûnkirin [trans.] ezmûnkirin ezmûnkir(im,î,-,in,in,in) ezmûnkirî		Verb
prüfen transitiv prüfte (hat) geprüft	ezmûnkirin [trans.] ezmûnkirin ezmûnkir(im,î,-,in,in,in) ezmûnkirî		Verb
in Staunen versetzen transitiv versetzte in Staunen hat in Staunen versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
in Erwägung ziehen transitiv zog in Erwägung (hat) in Erwägung gezogen	hesab kirin hesab kir(im,î,-,in,in,in) hesab kirî		Verb
in Staunen versetzen transitiv versetzte in Staunen hat in Staunen versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv absenden sandte ab, sendete ab abgesandt, abgesendet	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
▶Konjugieren schicken transitiv schickte (hat) geschickt schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
▶Konjugieren tun transitiv tat (hat) getan	kirin kir(im,î,-,in,in,in) kirî		Verb
domestizieren transitiv domestizierte (hat) domestiziert	kedî kirin kedî kir(im,î,-,in,in,in) kedî kir		Verb
vermeiden transitiv vermied vermieden im Kurdischen kaus.Verb	kaus birandin birandin birand(im,î,-,in,in,in) birandî		Verb
mahnen transitiv mahnte (hat) gemahnt	serwext kirin serwext kir(im,î,-,in,in,in) serwext kirî		Verb
malen transitiv malte (hat) gemalt	çê kirin çê kir(im,î,-,in,in,in) çê kirî		Verb
sich stürzen auf transitiv reflexiv stürzte sich auf (hat) sich gestürzt auf	rikêv kirin rikêv kir(im,î,-,in,in,in) rikêv kirî		Verb
kürzen transitiv kürzte (hat) gekürzt	kur kirin kur kir(im,î,-,in,in,in) kur kirî		Verb
kontrollieren transitiv kontollieren kontollierte (hat) kontrolliert	dewrîyê kirin dewrîyê kir(im,î,-,in,in,in) dewrîyê kirî		Verb
warnen transitiv warnte (hat) gewarnt	serwext kirin serwext kir(im,î,-,in,in,in) serwext kirî		Verb
bestürmen transitiv bestürmte (hat) bestürmt	rikêv kirin rikêv kir(im,î,-,in,in,in) rikêv kirî		Verb
operieren transitiv operierte (hat) operiert	amelîyat kirin amelîyat kir(im,î,-,in,in,in) amelîyat kirî		Verb
informieren transitiv informierte informiert	haydar kirin haydar kir(im,î,-,in,in,in) haydar kirî		Verb
peinigen transitiv peinigen peinigte (hat) gepeinigt	melûl kirin melûl kir(im,î,-,in,in,in) melûl kirî		Verb
denunzieren transitiv denunzierte denunziert [lat. denuntiatio = Anzeigen, denunzieren = denuntiare = ankündigen, anzeigen]	îxbar kirin îxbar kir(im,î,-,in,in,in) îxbar kirî		Verb
entlassen transitiv entließ entlassen	merexes kirin merexes kir(im,î,-,in,in,in) merexes kirî		Verb
wagen, sich wagen transitiv reflexiv wagte, wagte sich gewagt, (hat) sich gewagt	turuş kirin turuş kir(im,î,-,in,in,in) turuş kirî		Verb
aufgeben transitiv aufgeben gab auf (hat) aufgegeben	teslîm kirin teslîm kir(im,î,-,in,in,in) teslîm kirî		Verb
konfrontieren transitiv konfrontierte (hat) konfrontiert	rûbar kirin rûbar kir(im,î,-,in,in,in) rûbar kirî		Verb
zerbrechen transitiv zerbrach zerbrochen	hurxaş kirin hurxaş kir(im,î,-,in,in,in) hurxaş kirî		Verb
mitteilen transitiv teilte mit hat mitgeteilt	haydar kirin haydar kir(im,î,-,in,in,in) haydar kirî		Verb
anzeigen transitiv anzeigen zeigte an (hat) angezeigt [lat. denuntiatio = Anzeigen, denunzieren = denuntiare = ankündigen, anzeigen]	îxbar kirin îxbar kir(im,î,-,in,in,in) îxbar kirî		Verb
sich aufhalten transitiv reflexiv hielt sich auf (hat) sich aufgehalten	egle kirin egle kir(im,î.-,in,in,in) egle kirî		Verb
ablehnen transitiv lehnte ab abgelehnt	red kirin red kir(im,î,-,in,in,in) red kirî;		Verb
ausrotten transitiv rottete aus (hat) ausgerottet	qir kirin qir kir(im,î,-,in,in,in) qir kirî		Verb
abtreten, abgeben transitiv abtreten / abgeben trat ab / gab ab (hat) abgetreten / abgegeben	teslîm kirin trans. teslîm kirin teslîm kir(im,î,-,in,in,in) teslîm kirî		Verb
heilen, gesund machen transitiv reflexiv heilen heilte (hat) geheilt	xweş kirin xweş kir(im,î,-,in,in,in) xweş kirî		Verb
errichten transitiv errichtete (hat) errichtet manuelle Herstellung, bei der Manufakturierung z.B.	çê kirin çê kir(im,î,-,in,in,in) çê kirî		Verb
▶ drücken transitiv drückte gedrückt	çap kirin çap kir(im,î,-,in,in,in) çap kirî		Verb
beleidigen transitiv beleidigte (hat) beleidigt	heqaret kirin heqaret kir(im,î,-,in,in,in) heqaret kirî		Verb
beißen transitiv biss (hat) gebissen	gez kirin gez kir(im,î,-,in,in,in) gez kirî		Verb
▶ bitten transitiv bat (hat) gebeten	tika kirin tika kir(im,î,-,in,in,in) tika kirî		Verb
▶ bitten transitiv bat (hat) gebeten	kerem kirin kerem kir(im,î,-,in,in,in) kerem kirî		Verb
betrachten transitiv betrachtete (hat) betrachtet	temaşe kirin temaşe kir(im,î,-,in,in,in) temaşe kirî		Verb
beenden transitiv beendete beendet	xelas kirin xelas kir(im,î,-,in,in,in) xelas kirî		Verb
abfragen [testen, fragen] transitiv abfragen fragte ab (hat) abgefragt	pirs kirin trans. pirs kirin pirs kir(im,î,-,in,in,in) pirs kirî		Verb
ausspannen transitiv spannte aus (hat) ausgespannt	vêsî kirin vêsî kir(im,î,-,in,in,in) vêsî kirî		Verb
sich borgen transitiv reflexiv borgte {sich} (hat) {sich} geborgt	dên kirin dên kir(im,î,-,in,in,in) dên kirî		Verb
sich stärken fig., Macht ausüben transitiv reflexiv sich stärken stärkte sich (hat) sich gestärkt	qewatî kirin qewatî kir(im,î,-,in,in,in) qewatî kirî		Verb
abmachen transitiv machte ab (hat) abgemacht	jê kirin jê kir(im,î,-,in,in,in) jê kirî		Verb
benachrichtigen transitiv benachrichtigte (hat) benachrichtigt	îxbar kirin îxbar kir(im,î,-,in,in,in) îxbar kirî		Verb
abkürzen transitiv kürzte ab abgekürzt	kin kirin kin kir(im,î,-,in,in,in) kin kirî		Verb
ablehnen transitiv lehnte ab abgelehnt	caw kirin caw kir, caw kir(im,î,-,in,in,in) caw kirî;		Verb
ausliefern transitiv lieferte aus ausgeliefert	teslîm kirin teslîm kir(im,î,-,in,in,in) teslîm kirî		Verb
auslöschen transitiv löschte aus (hat) ausgelöscht	gir kirin gir kir(im,î,-,in,in,in) gir kirî		Verb
ausspucken transitiv spuckte aus ausgespuckt	tif kirin tif kir(im,î,-,in,in,in) tif kirî		Verb
sich ausruhen transitiv ruhte sich aus (hat) sich ausgeruht	îstirahet kirin îstirahet kir(im,î,-,in,in,in) îstirahet kirî		Verb