Kurdisch Deutsch cih hiştin

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
(einen Ort) meiden transitiv meiden mied (hat) gemieden ~, etwas aufgeben, unterlassen, verzichten, von etw. ablassen	cih hiştin an jî / auch cî hiştin cih hiştin cih hişt(im,î,-,in,in,in) cih hiştî		Verb
erlauben transitiv erlaubte (hat) erlaubt	hiştin hişt(im,î,-,in,in,in) hiştî		Verb
zurücklassen zürücklassen ließ zurück (hat) zurückgelassen	hiştin hişt(im,î,-,in,in,in) hiştî		Verb
gestatten gestattete (hat) (ist) gestattet	hiştin hişt(im,î,-,in,in,in) hiştî		Verb
▶Konjugieren aufhören transitiv hörte auf aufgehört	hîştin hîşt(im,î,-,in,in,in) hîştî		Verb
realisieren transitiv realisierte (hat) realisiert anîn kausatives Verb von hatin; ~, erfüllen, verwirklichen (lassen)	kaus anîn cih anîn cih		Verb
Dekl. Gelände - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gelände die Gelände Genitiv des Geländes der Gelände Dativ dem Gelände den Geländen Akkusativ das Gelände die Gelände	cih (Soranî) m		Substantiv
ersetzt, (an die) Stelle getreten	cîh girtî		Adjektiv
anbringen transitiv brachte an (hat,habe)angebracht anîn kausatives Verb von hatin ~ einsetzen, montieren lassen, platzieren lassen, setzen (lassen), stellen (lalssen)	kaus bi cîh anîn bi cîh anîn bi cîh kirin		Verb
verwirklichen transitiv verwirklichte (hat) verwirklicht anîn kausatives Verb von hatin (intransitiv) ~ (lassen), realisieren (lassen), erfüllen (lassen)	kaus anîn cih anîn cih Präsensstamm: tîn		Verb
zweckmäßig	di cih de		Adjektiv
erfüllen transitiv erfüllte (hat) erfüllt anîn kausatives Verb von hatin; ~ (lassen),realisieren (lassen), verwirklichen (lassen)	kaus anîn cih anîn cih Präsensstamm: tîn		Verb
teilnehmen transitiv nahm teil hat teilgenommen	cîh girtin cîh girt(im,î,-,in,in,in) cîh girtî		Verb
an die richtige Stelle treten trat an die richtige Stelle (ist)an die richtige Stelle getreten	cih girtin cih girt(im,î,-,in,in,in) cih girtî		Verb
vertreten transitiv vertrat (hat) vertreten jmdn. vertreten	cîh girtin cîh girt(im,î,-,in,in,in) cîh girtî		Verb
sich befinden transitiv reflexiv befand {sich} hat {sich} befunden	cih girtin cih girt(im,î,-,in,in,in) cih girtî		Verb
befolgen transitiv befolgte (hat) befolgt	cîh girtin cîh girt(im,î,-,in,in,in) cîh girtî		Verb
Konjugieren verlassen verließ verlassen	hîştin hîşt(im,î,-,in,in,in) hîştî		Verb
Dekl. Garage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Garage die Garagen Genitiv der Garage der Garagen Dativ der Garage den Garagen Akkusativ die Garage die Garagen Synonym: 1. Garage {f} (Stellplatz)	geran-cih Synonym: 1. geran-cih, gerace {beyanî}		Substantiv
montieren transitiv montierte (hat) montiert	kaus bi cîh kirin bi cîh kirin bi cîh kir(im,î,-,in,in,in) bi cîh kirî		Verb
ersetzen transitiv ersetzte (hat) ersetzt jmd. ersetzen, seine Stellung, Position etc. einnehmen Synonym: (an die Stelle, Ort, Platz setzen)	cî girtin an jî cih girtin cî girtin / cih girtin cî / cih girt(im,î,-,in,in,in) cî / cih girtî Synonym: cî girtin {an jî} cih girtin		Verb
alt Platz greifen Platz greifen griff Platz hat Platz gegriffen [Sinn: sich durchsetzen, (fig. sich ausdehnen, sich ausbreiten, übergreifen: Sinn ---> Platz übergreifend)]	cîh girtin [vtr] cîh girtin cîh girt(im,î,-,in,in,in) cîh girtî;		Verb
▶ ▶Dekl. Platz Plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Platz die Plätze Genitiv des Platzes der Plätze Dativ dem Platz den Plätzen Akkusativ den Platz die Plätze Synonym: Stelle, Ort, Platz	cîh m Synonym: cîh {an jî} cih		Substantiv
unverzüglich ~, sofort, plötzlich, auf der Stelle	di cîh de		Adjektiv
ordnen, anordnen, einordnen, beachten, strukturieren transitiv odnen, anordnen, beachten ordnete, ordnete an, beachtete geordnet, angeordnet, beachtet Türkçe: sıralamak, dizmek	rêz kirin rêz kir(im,î,-,in,in,in) rêz kirî rêz kirin: Li pey hev an jî li kêleka hev de bi cîh kirin, dirêj kirin, danîn.		Verb
Dekl. Einheimischer; (hier) Gebürtiger, Einwohner (Ureinwohner) - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einheimische, Gebürtige, Einwohner (Ureinwohner) die Einheimischen, Gebürtigen, Einwohnern (Ureinwohner Genitiv des Einheimischen, Gebürtigen, Einwohners (Ureinwohners) der Einheimischen, Gebürtigen, Einwohnern (Ureinwohnern) Dativ dem Einheimischen, Gebürtigen, Einwohner (Ureinwohner) den Einheimischen, Gebürtigen, Einwohnern (Ureinwohnern) Akkusativ den Einheimischen, Gebürtigen, Einwohner (Ureinwohner) die Einheimischen, Gebürtigen, Einwohnern (Ureinwohnern) Einheimische: (hier gemeint:) Jemand, der in seinem Heimatort geboren und aufgewachsen ist, dort seine Heimat hat.	akincî mf akincî: Niştecîh, kesên ku li derêkî de bi cîh bûyîye, xwedîye erd ê.		Substantiv
Dekl. Richtung; Himmelsrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Richtung die Richtungen Genitiv der Richtung der Richtungen Dativ der Richtung den Richtungen Akkusativ die Richtung die Richtungen Richtung/Seite, Türkisch/Tîrkî: {s} yön, taraf Synonym: Seite	alî - m 1. Ji hêlan her yek; paşî, pêşî, rast, çep, jêr, jor, başûr, bakur, rojava, rojhilat. 2. Cîh, dever. Synonym: alî		Substantiv
Dekl. Adverb -ien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Adverb die Adverbien Genitiv des Adverbs der Adverbien Dativ dem Adverb den Adverbien Akkusativ das Adverb die Adverbien [lat.]Adverb: Umstandswort = hoker; Türkçe: zarf, belirteç;	hoker hoker: Peyva ku di warê têgîhîştina dem, cîh, pîvan, çawanî û pirsînê da bandorê li lêker û hevalnavê dike. Mînak: Ez îro hatim. Hespa min gelek dibeze; Tirkî: zarf, belirteç		Substantiv