Kurdisch Deutsch Ji dîyarekî eşq û evînan silavekî germ.

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Aus der Ferne der Liebe und Liebschaften einen warmen Gruß.	Ji dîyarekî eşq û evînan silavekî germ.
fünfundsiebzig Prozent, 75 % im Kurdischen 75 von 100	heftê û pênc ji sedî
dreiundzwanzigste (23) Ordnungszahl	bsit û seyemîn (an ji: bsit û sêyemîn)
einundzwanzigste (21) Ordnungszahl	bsit û yekemîn
zweiundzwanzigste (22) Ordnungszahl	bsit û duyemîn
bedürftig	kem û kurî		Adjektiv
Dekl. Beunruhigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beunruhigung die Beunruhigungen Genitiv der Beunruhigung der Beunruhigungen Dativ der Beunruhigung den Beunruhigungen Akkusativ die Beunruhigung die Beunruhigungen	xem û xiyal m		Substantiv
ordentlich [Sinn: Zustand]	rêk û pêk [rewşa]		Adjektiv
Serbien und Montenegro [Eigenname] ehemaliger Staat in Südosteuropa	Sirbîstan û Montenegro
hundertzwanzig Zahl 120	sed û bîst
mit Ausnahme von	ji xeynî		Präposition
erneut	ji nû		Adverb
▶ für	ji bo		Präposition
▶ für	ji bona		Präposition
Dekl. Erklärung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erklärung die Erklärungen Genitiv der Erklärung der Erklärungen Dativ der Erklärung den Erklärungen Akkusativ die Erklärung die Erklärungen In diesem Fall eine Erklärung, Kennzeichnung î am Ende im Kurdischen.	daxuyanî (dax û yanî) î am Ende im Kurdischen.		Substantiv
toxigen u. toxogen griech.-nlat. Medizin: 1. Giftstoffe erzeugend (z. B. von Bakterien) 2. durch Vergiftung verursacht	toxijên (an ji toxîjên)		Adjektiv
Dekl. Chaos -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Chaos die Genitiv des Chaos der Dativ dem Chaos den Akkusativ das Chaos die zusammengesetzt in Verbindung mit und (u)	tekal û pekal (Soranî)		Substantiv
Gewinn aus ... ziehen zog Gewinn aus ... Gewinn aus ... gezogen	xêrê ji çav û destên xwe dîtin xêrê ji çav û destên xwe dît xêrê ji çav û destên xwe dîti		Verb
Dekl. Flehen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flehen die Genitiv des Flehens der Dativ dem Flehen den Akkusativ das Flehen die	heyran û qurban f		Substantiv
fallen lassen fallen lassen ließ fallen hat fallen lassen	kaus ketin û xistin ketin û xistin ketin û xist ketî û xistî		Verb
für wen	ji bo kê
▶ seit	ji		Adjektiv, Adverb
warm Phrygisch: germe	germ		Adjektiv
▶ ▶ aus	ji		Präposition
Ich bin 69 Jahre alt.	Ez şêst û neh salî me.
U-Boot, Unterseeboot n Türkçe: denizaltı	noqar noqar: Keştîya ku him bin avê him jî li ser avê de diçe û zêdetir ji bû şer û lêkolînan tê karanîn. Tirkî: denizaltı		Substantiv
Autor kontaktieren!	Ji nivîskarê re binivîse!	inforInformatik	Redewendung
Dekl. Ebbe und Flut f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebbe und Flut die Ebben und Flute Genitiv der Ebbe und Flut der Ebben und Fluten Dativ der Ebbe und Flut den Ebben und Fluten Akkusativ die Ebbe und Flut die Ebben und Fluten	halşan u dakşan (Soranî)		Substantiv
dritte (3) Ordinalzahl	seyemîn {an ji: sêyemîn)
Erneut senden.	Ji nû ve bişîne.	inforInformatik, infInformationstechnik	Redewendung
masturbieren sich selbst befriedigen auch im Kurdischen die Bezeichnung für das Substantiv Masturbation (f)	leistika kuz u kira		Verb
außer sich geraten intransitiv reflexiv geriet außer sich ist außer sich geraten irreg. Verb	ji xwe çûn ji xwe çû(m,yî,-,n,n,n) ji xwe û(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland [Eigenname]; Staat auf den britischen Inseln; Kurzwort: Großbritannien, Vereinigtes Königreich	Keyaniya Yekbûyî ya Brîtaniya Mezin û Bakurê Îrlandê
bemerken transitiv bemerkte bemerkt u. a. sehen, wahrnehmen, erblicken	dîtin dît; dît(im,î,-,in,in,in) dîtî; {Perfekt} dîtiye		Verb
Dekl. Plektrum [pl.Plektren u. Plektra] Plektren, Plektra n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Plektrum die Plektren, Plektra Genitiv des Plektrums der Plektren, Plektra Dativ dem Plektrum den Plektren, Plektra Akkusativ das Plektrum die Plektren, Plektra Plättchen oder Stäbchen mit dem die Saiten von Zupfinstrumenten angerissen werden	malmûl malmûl (mf)		Substantiv
abmagern intransitiv magerte ab (ist) abgemagert dünn werden tenikbûn auch abmagern	lawaz bûn lawaz b(im,ûyî,û,ûn,ûn,ûn) lawaz bûyî		Verb
Dekl. Bezüge (u. a. das Beziehen) m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bezug, das Beziehen die Bezüge Genitiv des Bezug[e]s, des Beziehens der Bezüge Dativ dem Bezug, dem Beziehen den Bezügen Akkusativ den Bezug, das Beziehen die Bezüge	Dekl. dahatin Sup. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus dahatin Obliquus dahatinê Vokativ		Substantiv
ergeben sein intransitiv war ergeben (ist) ergeben gewesen	teslîm bûn teslîm b(îm,ûyî,û,ûn,ûn,ûn) teslîm bûyî		Verb
seitens (Präposition mit Genitiv)	ji hêla		Präposition
wechselseitig	ji hev		Adjektiv
von Herzen kommend	ji dil		Adjektiv, Adverb
von ihm	ji wî
von wo (örtlich)	ji kudere		Präposition
▶ seit	ji... verda		Adjektiv, Adverb
außer	xeyn ji		Konjunktion
sich scheiden von schied sich von (hat) sich geschieden von sich~ von,	fam telaqa...ji...birîn telaqa...ji...birîn		Verb
warm machend [Partizip], erhitzend	germ kî		Adjektiv
warm gemacht [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	germ kirî		Adjektiv
Penner m	Rasan-Ji		Substantiv
heiß (sehr warm)	pir germ		Adjektiv
Dekl. tropische Zone tropischen Zonen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die tropische Zone die tropischen Zonen Genitiv der tropische Zone der tropischen Zonen Dativ der tropische Zone den tropischen Zonen Akkusativ die tropische Zone die tropischen Zonen subtropische Zone /tropische Zone = warme Zone [Tropenzone/Subtropenzone]	deverê germ		Substantiv
für, um zu unechte Präposition	ji bona		Präposition
für, um zu unechte Präposition	ji bo		Präposition
▶ früher	ji mêjve		Adjektiv
außer ~, außerdem, ferner, irgendwie, jedenfalls, natürlich, offensichtlich, sowieso, übrigens, zudem	ji xwe		Konjunktion
darum ~, das ist, weil deshalb, deswegen, weil	ji lewre		Konjunktion
▶ um	ji bo		Präposition
wegen für	ji bona
übrigens -nebenbei bemerkt-	ji xwe		Adverb