Kurdisch Deutsch sehen

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Konjugieren sehen, finden transitiv sehen sah gesehen	dîtin dît dîtiye		Verb
▶ ▶Konjugieren sehen transitiv sah (hat,habe)gesehen	ditn (Soranî) ditn dit		Verb
▶ ▶Konjugieren sehen sah gesehen	nirîn		Verb
einander sehen transitiv reziprok sah einander hat einander gesehen	hevdu dîtîn		Verb
weit sehen, weit blicken weit sehen sah weit (hat)weit gesehen	dûrbînîn (Soranî) dûrbînîn		Verb
▶ ▶Konjugieren sehen transitiv sah (hat) gesehen ich sehe sah habe gesehen du siehst sahst hast gesehen er,sie,es sieht sah hat gesehen wir sehen sahen haben gesehen ihr sieht saht habt gesehen sie sehen sahen haben gesehen	dîtin dît(im,î,-,in,in,in) dîtî min didît dîtibim te didît dîtibî (er)wî didît dîtibe (sie)wê ditît dîtibe me didît dîtibin we didît dîtibin wan didît dîtibin		Verb
bemerken transitiv bemerkte bemerkt u. a. sehen, wahrnehmen, erblicken	dîtin dît; dît(im,î,-,in,in,in) dîtî; {Perfekt} dîtiye		Verb
(sich) einander/gegenseitig treffen transitiv reziprok einander / gegenseitig treffen traf einander /gegenseitig einander /gegenseitig getroffen sich gegenseitig sehen, sich gegenseitig treffen, (also einander vorstellig werden)	(xwe) hevdu dîtin xwe hevdu dîtin xwe hevdu dît xwe hevdu dîtiye		Verb
Es freut mich sehr dich zu sehen! wörtlich: Ich bin mit deinem Sehen sehr erfreut!	Ez bi dîtina te gelek kêfxweş im!		Redewendung
Das Auge eines Ängstlichen, wird die weiße Brust nie zu sehen bekommen.	Çavê tirsonek singê sipî nabîne.	SprSprichwort	Redewendung
rechnen transitiv rechnete (hat) gerechnet gedanklich mit etwas fest rechnen, Aktionen und Handlungen vorher sehen können in dem man damit rechnet, dass es so eintrifft, wie man es sich vorher vorgestellt hat	hesav kirin hesav kir(im,î,-,in,in,in) hesav kirî		Verb
Dekl. Begegnung fig; das Begegnen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begegnung die Begegnungen Genitiv der Begegnung der Begegnungen Dativ der Begegnung den Begegnungen Akkusativ die Begegnung die Begegnungen einander erblicken, sich "Sehen" ugs.: einander sehen	Dekl. hevdîtin Sup. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus hevdîtin Obliquus hevdîtinê Vokativ	figfigürlich	Substantiv
Dekl. (Sing)schwan Schwäne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwan die Schwäne Genitiv des Schwan[e]s der Schwäne Dativ dem Schwan den Schwänen Akkusativ den Schwan die Schwäne (Sing)schwan: (hier) Singschwäne sind etwas kleiner als die normalen Höckerschwäne, sehen ihnen aber sehr ähnlich: Es sind weiße, große Vögel mit einem geraden, langen Hals. (Zoologie: Cygnus cygnus); Türkçe: (ötücü) kuğu;	qubeqaz f qubeqaz; Tirkî: (ötücü) kuğu;		Substantiv
Dekl. Erfindung, das Erfinden, das Entdecken -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erfindung, das Erfinden, Entdecken die Genitiv der Empfindung, des Erfindens, Entdeckens der Dativ der Erfindung, dem Erfinden, Entdecken den Akkusativ die Erfindung, das Erfinden, Entdecken die Entdeckung Synonym: das Entdecken, das Aufdecken, das Finden, Erfindung {fig.} sehen	Dekl. vedîtin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus vedîtin Obliquus vedîtinê Vokativ Synonym: vedîtin dîtin		Substantiv
Dekl. Tourismus -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tourismus die Genitiv des Tourismus der Dativ dem Tourismus den Akkusativ den Tourismus die Urlaubsreisen [Urlaub {m}], Fremdenverkehr, das Sehen und Kennenlernen unbekannter/fremder Orte	Dekl. tûrîzm; turîzm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus tûrîzm; turîzm Obliquus tûrîzmê; turîzmê Vokativ Gerên ji bo betlane / geştiyariyên [ger {f}]; dîtin û naskirin ciyan nenas		Substantiv
pron gegenseitig In einem kurdischen Satz wird hev stets dann verwendet, wenn ein Gegenseitigkeitsverhältnis vorliegt Beispiel: Wir sehen einander nicht Reziproke Pronomen	pron hev Mînak: Em hev nabînin
Dekl. Republik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Republik die Republiken Genitiv der Republik der Republiken Dativ der Republik den Republiken Akkusativ die Republik die Republiken eigentlich dewlat aber oftmals wird im Kurdischen die Endung at zu et umgewandelt, wieso und weshalb keine Ahnung aber gilt für viele Auslaute, wenn jemanden einen Eintrag auf at im Wörterbuch sehen sollte vlt. bitte abändern	dewlêt (Soranî): daulat ausgesprochen		Substantiv