Kurdisch Deutsch schlug aus

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
auslachen intransitiv lachte aus ausgelacht	pêkenîn		Verb
aussterben intransitiv starb aus (ist)ausgestorben	qirbûn qirbû(m,yî,-,n,n,n) qirbûyî		Verb
ausschlagen transitiv schlug aus ausgeschlagen	kaus lê vegerandin lê vegerandin lê vegerand(im,î,-,in,in,in) lê vegerandî lê vegerandin vtr; Präsens: ve...gerîn + Personalendungen vedigerîn+Personalendungen; Präsens: ez vedigerînim; tu vedigerînî; ew vedigerîne; em vedigerînin; hûn vedigerînin; ew vedigerînin;		Verb
aushalten transitiv hielt aus ausgehalten	ragirtin ragirt(im,î,-,in,in,in) ragirtî		Verb
ausliefern lieferte aus ausgeliefert	nardn (Soranî) nardn (Soranî)		Verb
aushalten transitiv hielt aus ausgehalten	tehmûl kirin [trans.] tehmûl kirin tehmûl kir(im,î,-,in,in,in) tehmûl kirî temûl kirin, temul kirin		Verb
austreiben intransitiv trieb aus ausgetrieben	şîn hatin şîn hat(im,î,-,in,in,in) şîn hatî		Verb
ausspucken transitiv spuckte aus ausgespuckt	tif kirin tif kir(im,î,-,in,in,in) tif kirî		Verb
abschlagen transitiv schlug ab abgeschlagen	kaus qirtandin qirtandin qirtand(im,î,-,in,in,in) qirtandî Präsens: di+qirtîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez diqirtînim; 2. Pers. Sing. tu diqirtînî; 3. Pers. Sing. ew diqirtîne; 1. Pers. Pl. em diqirtînin; 2. Pers. Pl. hûn diqirtînin; 3. Pers. Pl. ew diqirtînin;		Verb
auswandern transitiv wanderte aus ausgewandert	koçkirin koçkir,kir(im,î,-,in,in,in) koçkiriye, koçkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
ausgraben grub aus ausgegraben	kolîn kol		Verb
auslöschen transitiv löschte aus ausgelöscht	kaus vemirandin vemirandin vemirand(im,î,-,in,in,in) vemirandî Präsensstamm: vemirîn; Präsensbildung: di + vemirîn + Personalendungen; ez divemirînim; tu divemirînî; ew divemirîne; em divemirînin; hûn divemirînin; ew divemirînin;		Verb
ausdrücken drückte aus ausgedrückt	derbirin derbir,derbir(im,î,-,in,in,in) derbiriye,derbiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
ausheben ausheben hob aus ausgehoben	kolan		Verb
ausscheiden intransitiv schied aus ausgeschieden	veqetîn		Verb
aussuchen transitiv suchte aus ausgesucht	hilbijartin hilbijart(im,î,-,in,in,in) hilbijartî		Verb
ausschütteln transitiv schüttelte aus ausgeschüttelt	kaus raweşandin raweşandin raweşand(im,î,-,in,in,in) raweşandî		Verb
auslöschen transitiv löschte aus ausgelöscht	xeva kirin xeva kir(im,î,-,in,in,in) xeva kirî		Verb
▶ ▶ aus	ji		Präposition
Konjugieren schlagen transitiv schlug hat geschlagen	lêdan [tans.] (Soranî) lêdan lêd		Verb
Konjugieren schlagen transitiv schlug hat geschlagen	kaus kutandin kutandin kutand kutandiye Präsensstamm:kutîn + Präsensvorsilbe di + Personalendungen: dikutînin (1.-3. Pers.Mz)		Verb
vorschlagen transitiv schlug vor vorgeschlagen	salixdan salixda(m,yî,-,n,n,n) salixdayî ~, saloxdan		Verb
ausliefern transitiv lieferte aus ausgeliefert	teslîm kirin teslîm kir(im,î,-,in,in,in) teslîm kirî		Verb
Echtsilber [aus Echtsilber] versubstantiviertes Adjektiv	rastzivîn		Substantiv
auslöschen intransitiv löschte aus ist ausgelöscht	vemirîn [intrans.] vemirîn vemirî(m,-,-,n,n,n) Präsensstamm: ve...mir Präsens: vedimir		Verb
ausreißen transitiv riss aus (hat) ausgerissen	kaus şeqitandin [vtr] şeqitandin şeqitand(im,î,-,in,in,in) şeqitandî Präsensstamm: şeqitîn; Präsensbildung: di + şeqitîn + Personalendungen; Präsens ez dişeqitînim; tu dişeqitînî; ew dişeqitîne; em dişeqitînin; hûn dişeqitînin; ew dişeqitînin;		Verb
[aus-]wählen transitiv wählen wählte hat gewählt	hilbijartin [vtr] hilbijartin hilbijart(im,î,-,in,in,in) hilbijarti(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
ausschütteln transitiv schüttelte aus ausgeschüttelt Flüssigkeit ausschütteln	kaus rijandin rijandin rijand(im,î,-,in,in,in) rijandî Präsens: di + rijîn + Pers.-endungen; 1. Pers. Sing. ez dijirînim; 2. Pers. Sing. tu dijirînî; 3. Pers. Sing. ew dijirîne; 1. Pers. Pl. em dijirînin; 2. Pers. Pl. hûn dijirînin; 3. Pers. Pl. ew dijirînin;		Verb
austeilen teilte aus hat ausgeteilt	dabaş kirdin Soranî dabaş kirdin dabaş kird dabaş kirdû		Verb
ausrichten transitiv richtete aus (hat) ausgerichtet	li dar xistin li dar xist(im,î,-,in,in,in) li dar xistî		Verb
austesten transitiv testete aus hat ausgetestet	kaus cêribandin cêribandin cêriband(im,î,-,in,in,in) cêribandî; Präsensstamm: cêribîn Präsensbildung: di + cêribîn + Personalendungen; ez dicêribînim; tu dicêribînî; ew dicêribîne; em dicêribînin; hûn dicêribînin; ew dicêribînin;		Verb
sich austauschen transitiv reflexiv tauschte sich aus sich ausgetauscht sich ~,	şora xwe kirin yek şora xwe kir(im,î,-,in,in,in) yek şora xwe kirî		Verb
auswechseln transitiv wechselte aus hat ausgewechselt	kaus guherandin guherandin guherand(im,î,-,in,in,in) guherandî;		Verb
aussetzen transitiv setzte aus hat ausgesetzt	kaus ber xistin ber xistin ber xist(im,î,-,in,in,in) ber xistî Präsens: ber di + x + Pers.-Pron. ez ber dixim; tu ber dixî; ew ber dixe; em ber dixin; hûn ber dixin; ew ber dixin;		Verb
austauschen transitiv tauschte aus hat ausgetauscht	gorînewe [trans.] (Soranî): gorinawa ausgesprochen gorînewe gor ewe		Verb
ausdauern transitiv dauerte aus hat ausgedauert	ber xwe dan [vtr] ber xwe dan ber xwe da(m,yî,-,n,n,n) ber xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
aushalten transitiv hielt aus hat ausgehalten	ber xwe dan [vtr] ber xwe dan ber xwe da(m,yî,-,n,n,n) ber xwe da(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
aussetzen transitiv setzte aus hat ausgesetzt	ber xistin ber xist(im,î,-,in,in,in) ber xistî;		Verb
ausrichten transitiv richtete aus (hat) ausgerichtet	rast kirin rast kir(im,î,-,in,in,in) rast kirî		Verb
ausschütteln transitiv schüttelte aus hat ausgeschüttelt	kaus dawişandin dawişandin dawişand(im,î,-,in,in,in) dawişandî;		Verb
auslassen transitiv ließ aus hat ausgelassen	kaus deranîn [vtr] deranîn		Verb
austrocknen intransitiv trocknete aus ist ausgetrocknet	qewerîn [intrans.] qewerîn qewerî(m,-,-,n,n,n)		Verb
ausgehen intransitiv ging aus (ist) ausgegangen	xeva çûn xeva çû(m,yî,-,n,n,n) xeva çûyî		Verb
ausdrehen transitiv drehte aus hat ausgedreht	girtinewe [trans.] (Soranî): grtnawa ausgesprochen girtinewe		Verb
austrocknen intransitiv trocknete aus ist ausgetrocknet	miçiqîn [intrans.] miçiqîn miçiqî(m,-,-,n,n,n)		Verb
austrocknen intransitiv trocknete aus ist ausgetrocknet	kizirîn [intrans.] kizirîn kizirî(m,-,-,n,n,n)		Verb
ausrutschen intransitiv rutschte aus (ist) ausgerutscht	xijbûn xijbû(m,yî,-,n,n,n) xijbûyî		Verb
ausheben transitiv hob aus ausgehoben MILITÄR	ber nîzam kirin ber nîzam kir(im,î,-,in,in,in) ber nîzam kirî MIL.		Verb
ausgehen intransitiv ging aus ausgegangen Licht ausgehen	vêmirîn		Verb
auslöschen transitiv löschte aus hat ausgelöscht	kaus tefandin [trans.] tefandin tefand,tefand(im,î,-,in,in,in) tefandiye,tefandi(me,yî,ye,ne,ne,ne) tefîn		Verb
ausplündern transitiv plünderte aus hat ausgeplündert	kaus qelandin [trans.] qelandin qeland,qeland(im,î,-,n,n,n) qelandiye,qelandi(me,yî,ye,ne,ne,ne) qelîn		Verb
ausrotten transitiv rottete aus (hat) ausgerottet	qir kirin qir kir(im,î,-,in,in,in) qir kirî		Verb
ausdehnen transitiv dehnte aus hat ausgedehnt	firewankirdin [trans.] (Soranî): frawankrdn ausgesprochen firewankirdin firewankird		Verb
ausgießen transitiv goss aus (hat) ausgegossen	werkirin werkir(im,î,-,in,in,in) werkirî		Verb
(sich) auskennen reflexiv kannte (sich) aus (sich) ausgekannt	nasîn		Verb
(aus)drücken transitiv drückte (aus) (aus)gedrückt Präsens: 1. Pers. Sing. ich nutze ab/presse/zerquetsche/zerdrücke; 2. Pers. Sing. du nutzt ab/ press(es)t/zerquetschst/zerdrückst; 3. Pers. Sing. er,sie,es nutzt ab/presst/zerquetscht/zerdrückt; 1. Pers. Pl. wir nutzen ab/pressen/zerquetschen/zerdrücken; 2. Pers. Pl. ihr nutzt ab/presst/zerquetscht/zerdrückt; 3. Pers. Pl. sie nutzen ab/pressen/zerquetschen/zerdrücken;	kaus hincirandin hincirandin hincirand(im,î,-,in,in,in) hincirandî Präsens: di + hincirîn + Personalendungen Präsens: 1. Pers. Sing. ez dihincirînim; 2. Pers. Sing. tu dihincirînî; 3. Pers. Sing. ew dihincirîne; 1. Pers. Pl. em dihincirînin; 2. Pers. Pl. hûn dihincirînin; 3. Pers. Pl. ew dihincirînin;		Verb
ausschließen transitiv schloss aus hat ausgeschlossen	lê dûrxistinewe le durxstnawa		Verb
ausreifen intransitiv reifte aus ist ausgereift	kemilîn [intrans.] kemilîn kemilî(m,-,-,n,n,n) kemilî(me,yî,ye,ne,ne,ne) Präsensstamm: kemil		Verb
ausbeuten transitiv beutete aus hat ausgebeutet	ketxwarin [trans.] ketxwarin ketxwar,xwar(im,î,-,in,in,in) ketxwariye,xwari(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb