Kurdisch Deutsch gestellt

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
gegenüberstellen transitiv stellte gegenüber (hat) gegenüber gestellt	rûbar kirin rûbar kir(im,î,-,in,in,in) rûbar kirî		Verb
Beweis stellen transitiv stellte Beweis hat Beweis gestellt	belge dan belge dayî		Verb
Beweis stellen Amtsspr. transitiv Beweis stellen stellte Beweis hat Beweis gestellt	belge dan belge dayî		Verb
auf die Beine stellen transitiv stellte auf die Beine auf die Beine gestellt	li dar xistin li dar xist(î,-,in,in,in) li dar xistî Präsensstamm: x		Verb
eine Falle stellen transitiv stellte eine Falle hat eine Falle gestellt	delk kirin delk kir(im,î,-,in,in,in) delk kirî; Präsensstamm: delk ...k Präsens: delk di + k + Personalendungen ez delk dikim; tu delk dikî; ew delk dike; em delk dikin; hûn delk dikin; ew delk dikin;		Verb
zufrieden stellen, zufrieden machen transitiv zufrieden machen, zufrieden stellen machte zufrieden, stellte zufrieden hat zufrieden gemacht,zufrieden gestellt	razî kirin razî kir(im,î,-,in,in,in) razî kirî		Verb
Ansprüche stellen, machen transitiv stellte, machte Ansprüche hat Ansprüche gestellt,gemacht	dewekarî kirdin (Soranî): dawakari krdn dewekarî kirdin dewekarî kird		Verb
Jeder ist auf sich alleine gestellt. wörtlich: Keiner setzt sich für den Anderen ein	Kes nakeve gora kesî.	SprSprichwort	Redewendung
Anforderungen stellen,machen transitiv Anfoderungen stellen,machen stellte,machte Anforderungen hat Anforderungen gestellt,gemacht	dewekarî kirdin [trans.] (Soranî): dawakrdn ausgesprochen dewekarî kirdin dewekarî kird		Verb
entfernt, weggeschickt, weggestellt (zur Seite gestellt) [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	dûrxistî		Adjektiv
▶Konjugieren stellen stellte gestellt	danîn		Verb
ugs sich doof stellen transitiv sich doof stellen stellte sich doof hat sich doof gestellt	inkar kirin inkar kir(im,î,-,in,in,in) inkar kirî		Verb
bestreiten transitiv bestritt (hat) bestritten ~, in Abrede stellen(Verb stellen: stellen,stellte, gestellt), leugnen (leugnen, leugnete,geleugnet), verneinen (verneinen, verneinte,verneint)	înkar kirin înkar kir(im,î,-,in,in,in) înkar kirî		Verb
Dekl. Unabhängigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unabhängigkeit die Unabhängigkeiten Genitiv der Unabhängigkeit der Unabhängigkeiten Dativ der Unabhängigkeit den Unabhängigkeiten Akkusativ die Unabhängigkeit die Unabhängigkeiten [Pl. unterschiedlicher Personen] hier: Eigenschaft, unabhängig von anderen Menschen für sich selbst bestimmen, selbstbestimmend (xweserîn) sein / eigenwillig sein; {fig} auch aus der Eigenschaft heraus: frei für sich selbst bzw. auf sich selbst gestellt sein	Dekl. xweserî [-...iyan] f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus xweserî xweserî Obliquus xweseriyê xweseriyan Vokativ Pergalek siyasî ye, di hundire welatek de xwe bi xwe rêvebirina cîvatek an jî saziyek an jî herêmek.	figfigürlich	Substantiv
▶ billig (h) wird vor erzan gestellt, wenn das Wort zuvor auf einen Vokal auslautend ist (aufgrund dieser Erklärung bzw. des Wortes (h)erzan von der Schreibweise, bleibt dieses als Doppeleintrag weiter im Wörterbucheintrag bestehen)	(h)erzan (Soranî): harzan ausgesprochen		Adjektiv