pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Kurdisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschKurdischBewertenOriginal von
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:39:34		 Signal geben transitiv
gab SignalSignal gegeben
 tîşkdan
tîşkda(m,yî,ye,ne,ne,ne)tîşkdayî

tîşkdan [vtr]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

22:42 17.04.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:39:11		 morsen transitiv
morstegemorst
 tîşkdan
tîşkda(m,yî,-,n,n,n)tîşkdayî

tîşkdan [vtr]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

22:44 17.04.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:38:21		 (Funken) versprüht, gefunkt Partizip II
Partizip der Vergangenheit

(Funken) versprüht, gefunkt [Partizip II]		 pirîşkşandî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

22:48 17.04.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:37:47		 Dekl. Füllung, das Füllen -en
f

Füllung		 Dekl. tijandin Sup.
f
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

23:02 17.04.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:37:06		 eingelagert, versenkt Partizip II
Partizip der Vergangenheit

eingelagert, versenkt [Partizip II]		 topandî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

23:36 17.04.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:36:54		 eingelaufen Partizip II
Partizip der Vergangenheit

eingelaufen [Partizip II]		 pêgihiştî
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

23:37 17.04.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:36:21		 Dekl. Einlass, das Einlassen -lässe
m

Einlass		 Dekl. têhêştin Sup.
f

têhêştin
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

23:43 17.04.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:34:08		 Dekl. Routine -
f

ffffffffffffffff (16x)
... (3x)		 Dekl. rûtîn Sup.
f

rûtîn
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

11:45 18.04.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:33:52		 vorausgesetzt Partizip II
vorausgesetzt [Partizip II]		 şert lê kirî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

11:51 18.04.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:33:39		 gequetscht Partizip II
gequetscht [Partizip II]		 guvaştî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

11:53 18.04.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:32:41		 doziert, verfahren Partizip II
Partizip Perfekt

doziert, verfahren [Partizip II]		 dozdayî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

22:52 18.04.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:32:15		 doziert, unterrichtet, gelehrt Partizip II
Partizip Perfekt

doziert, unterrichtet, gelehrt [Partizip II]		 dersdayî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

22:57 18.04.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:31:23		 erörtern transitiv
erörterte(hat) erörtert
 şîrovekirin
şîrovekir(im,î,-,in,in,in)şîrovekirî

şîrovekirin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

09:54 06.07.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:31:02		 deuten transitiv
deutetegedeutet

zwischen den Zeilen lesen im Verbalen als auch im None-Verbalen
 şîrovekirin
şîrovekir(im,î,-,in,in,in)şîrovekirî

şîrovekirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17:36 04.07.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:30:27		 kommentiert, erörtert, gedeutet Partizip II
Partizip Perfekt

kommentiert, erörtert, gedeutet [Partizip II]		 şirovekirî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

23:12 18.04.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:30:08		 interpretiert Partizip II
Partizip Perfekt

interpretiert [Partizip II]		 şirovekirî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

23:13 18.04.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:29:52		 kommentierend, deutend Partizip I
Partizip Präsens

kommentierend, deutend [Partizip I]		 şirovekî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

23:12 18.04.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:29:39		 dargelegt, erklärt Partizip II
Partizip der Vergangenheit

dargelegt, erklärt [Partizip II]		 şirovekirî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

23:15 18.04.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:28:23		 introduziert Partizip II
Partizip der Vergangenheit

introduziert [Partizip II]		 destpêkirî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

23:34 18.04.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:28:06		 initialisiert [Partizip II; Inform.], eingeführt, eingeleitet Partizip II
Partizip Perfekt

initialisiert [Partizip II; Inform.], eingeführt, eingeleitet [Partizip II]		 destpêkirî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

23:35 18.04.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:27:38		 erörtert Partizip II
Partizip Perfekt [Sinn: bei der Gesprächsführung]

erörtert [Partizip]		 axaftî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

23:40 18.04.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:27:09		 eskortiert, beschützt, begleitet Partizip II
Partizip der Vergangenheit

eskortiert, beschützt, begleitet [Partizip II]		 parêzandî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

23:42 18.04.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:26:54		 geschluckt, verschluckt, heruntergeschluckt, hinuntergeschluckt Partizip II
Partizip der Vergangenheit

geschluckt, verschluckt, heruntergeschluckt, hinuntergeschluckt [Partizip II]		 daqurtandî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

23:53 18.04.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:25:18		 geklebt, verklebt, aufgeklebt Partizip II
Partizip Perfekt

geklebt, verklebt, aufgeklebt [Partizip II]		 zeliqandî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

10:37 26.04.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:23:57		 geendet Partizip II
geendet [Partizip II]		 paşîhatî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

21:35 29.04.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:23:45		 flöten gegangen Partizip II
Partizip Perfekt

flöten gegangen		 windabûyî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:32 01.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:23:17		 geflüstert Partizip II
Partizip der Vergangenheit

geflüstert [Partizip II]		 pistandî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:39 01.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:22:39		 geflickt Partizip II
Partizip der Vergangenheit

geflickt [Partizip II]		 pînekirî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:48 01.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:22:27		 geflickt Partizip II
{fig} Fünfeck draufgemacht, genäht, gestickt, geflickt...

geflickt [Partizip II]		 fig pençerîkirî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:50 01.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:22:14		 fixiert Partizip II
Partizip Perfekt

fixiert [Partizip II]		 daguwergirtî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:50 01.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:21:54		 Dekl. Fluch Flüche
m

die Handlung als solches auch Verwünschung

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (29x)
...... (6x)		 Dekl. nifir -
m

nifir [Sing. Gen.-Akk.: -î; Pl. Gen.-Akk.: -an]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:52 01.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:21:00		 klingen [Klang geben] transitiv
klingenklanggeklungen

klingen [Klang geben]f		 dengdan [vtr]
dengdandengda(m,yî,-,n,n,n)dengdayî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:25 01.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:20:43		 garantiert Partizip II
Partizip Perfekt

garantiert [Partizip II]		 garantîdayî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:26 01.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:20:09		 gemieden Partizip II
Partizip Perfekt

gemieden [Partizip II]		 xulandî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16:23 01.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:19:51		 erübrigt Partizip II
Partizip Perfekt

erübrigt [Partizip II]		 paşvexistî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16:24 01.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:19:33		 erübrigt Partizip II
Partizip der Vergangenheit

erübrigt [Partizip II]		 lipaşhêştî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16:26 01.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:08:36		 ugs wachgerüttelt fig. Partizip II
Partizip der Vergangenheit [fig. bewusst gemacht, ans Bewusstsein appeliert]

{ugs} wachgerüttelt [fig.] [Partizip II]		 hoşyarkirî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16:52 01.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:08:17		 befohlen Partizip II
Partizip der Vergangenheit

befohlen [Partizip II]		 fermandayî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

18:14 01.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:08:04		 streiten irreg. Verb transitiv
streitenstrittgestritten

streiten [irreg. Verb]		 şerkirin [vtr]
şerkirin şerkir,kir(im,î,-,in,in,in)şerkirî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

18:19 01.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:07:41		 gestritten Partizip II
Partizip der Vergangenheit

gestritten [Partizip II]		 şerkirî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

18:20 01.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:07:18		 gesteckt Partizip II
Partizip der Vergangenheit

gesteckt [Partizip II]		 xistî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

18:58 01.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:06:11		 gestattet Partizip II
gestattet [Partizip II]		 hiştî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

18:59 01.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:05:59		 erlaubt Partizp II
Partizip der Vergangenheit

erlaubt [Partizp II]		 hiştî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

19:01 01.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:04:45		 signalisiert, angezeigt Partizip II
Partizip der Vergangenheit

signalisiert, angezeigt [Partizip II]		 nîşandayî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

19:07 01.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:04:07		 angezeigt, denunziert Partizip II
Partizip der Vergangenheit

angezeigt, denunziert [Partizip II]		 îxbarkirî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

19:25 01.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:03:44		 beraubt, verdorben Partizip II
im abstrakten Sinne [innere Werte, Sitte, Religion, moralische Gesinnung, ...]; Partizip der Vergangenheit

beraubt, verdorben [Partizip II ]		 herambûyî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

19:32 01.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:03:10		 herabgelassen, heruntergelassen Partizip II
Partizip der Vergangenheit

herabgelassen, heruntergelassen [Partizip II]		 berdayî jêr
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

20:24 01.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:02:53		 gesenkt Partizip II
Partizip der Vergangenheit

gesenkt [Partizip II]		 berjêrkirî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

20:30 01.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:00:46		 verfilmt Partizip II
Partizip der Vergangenheit

verfilmt [Partizip II]		 fîlm kişandî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

10:18 02.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 14:59:23		 abgesprochen, einen Beschluss gefasst Partizip II
abgesprochen, einen Beschluss gefasst [Partizip II]		 biryardayî, biryara dayî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12:45 03.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 14:58:49		 behandelt, therapiert [fig.] Partizip. II
behandelt, therapiert [fig.] [Partizip. II]		 derman kirî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

20:00 07.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 14:58:24		 wach gemacht Partizip II
Partizip Perfekt

wach gemacht [Partizip II]		 li xwey kirî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

21:19 07.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 14:55:46		 ausgeschmückt, Ausschmückungen gemacht/getätigt/getan Partizip II
Partizip Perfekt

ausgeschmückt, Ausschmückungen gemacht/getätigt/getan [Partizip II]		 zîn kirî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

23:33 07.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 14:53:28		 eingebüßt, geschädigt Partizip II
Partizip Perfekt

eingebüßt, geschädigt [Partizip II]		 zirar kirî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

21:29 08.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 14:50:43		 entfacht, verstärkt Partizip II
Partizip Perfekt

entfacht, verstärkt [Partizip II]		 gur kirî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

10:33 14.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 14:31:44		 gedient Partiz II
Partizip Perfekt

gedient [Partiz II]		 qalix kirî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

11:22 14.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 14:03:36		 geprahlt, angegeben Partizip II
Partizip Perfekt

geprahlt, angegeben [Partizip II]		 bakirî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

10:33 15.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 14:00:04		 bewässert Partizip II
Partizip Perfekt

bewässert [Partizip II]		 xewinandî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

19:16 15.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 13:57:08		 gelehrt, verkündet Partizip II
Partizip Perfekt

gelehrt, verkündet [Partizip II]		 belî kirî
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

22:37 15.05.2012
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi