lat. 1a) Trennung, Sondierung b) Logik: Verknüpfung zweier Aussagen durch das ausschließende "Entweder-oder" c) Logik: Verknüpfung zweier Aussagen durch das nicht ausschließende "Oder"
2. Biologie: a) Trennung eines pflanzen oder tiergeografischen Verbreitungsgebietes in mehrere nicht zusammenhängende Teilgebiete
Typ, Urbild [1. (Phil.) Urbild, Urform des Seienden; 2. a) (Psychol.) (nach C.G. Jung) die Komponente des kollektiven Unbewussten im Menschen, die die ererbte Grundlage der Persönlichkeitsstruktur bildet; b) Urform, Musterbild; 3. a) älteste überlieferte oder erschließbare Fassung ener Handschrift, eines Druckes; b) Original eines Kunst- oder Schriftwerkes im Gegensatz zu Nachbildungen oder Abschriften]
Diktat {lat.} 1a) das Diktieren /rênûs {m}, Verb rênûsîn (am diktieren sein);
b) das Diktierte (das Vorgegebene / danûs {m})
c) Nachschrift; vom Lehre diktierte Sätze als Rechtschreibung in der Schule / dafêrman {f}
2. etwas was jemandem von einem anderen vorgeschrieben auferlegt worden ist danûs {m} aber jemanden etwas diktieren danîvîsandin {kaus. Verb}
jemanden etwas diktieren oder zur Niederschrift anweisen (rênûsîn; intrans. Verb)
Ökonomie {gr.-lat.}: 1. a) Wirtsschaftswissenschaft; b) Wirtschaft; c) ohne Plural: Wirtschaftlichkeit, sparsames Umgehen mit etwas, rationelle Verwendung oder Einsatz von etwas; 2. (veraltet) Landwirtschaftsbetrieb
aborî: 1. a) Zanyariya li ser van têkiliyan lêdikole.
b,c) Afirandina tiştên ku pêdiviya jiyanê pê heye û kirîn û firotana wan tiştên ku hatiye afirandin. Karûbarên kirîn û firotanê yên tevaya civatê.
2. (kevnar) cotkarxanê
Tirkî: ekonomi
intellektuell {lat.-fr.}: a) den Intellekt betreffend; geistig-begrifflich; b) einseitig, betont, verstandesmäßig; auf den Intellekt ausgerichtet; c) die Intellektuellen betreffend
akademisch: 1. an einer Universität oder Hochschule [erworben, erfolgend, üblich] 2. a) wissenschaftlich; b) (abwertend) trocken, theoretisch; c) müßig, überflüssig
organisch {gr.-lat.}: 1. a) (Biologie) ein Organ oder den Organismus betreffend; b) der belebten Natur angehörend; 1 (a) c) die Verbindung des Kohlenstoffs betreffend; Türkçe: organik
Fabrik {lat.-franz.}: Gebäudekomplex, großes Gebäude, in dem etwas hergestellt wird;
Fabrik: a) gewerblicher, mit Maschinen ausgerüsteter Produktionsbetrieb; b) Gebäude[komplex], in dem ein Industriebetrieb untergebracht ist; c) (ugs.) Belegschaft eines Industriebetriebes
Brunnen: a)Technische Anlage zur Gewinnung von Grundwasser (auch Regenwasser auffangen); b)[künstlerisch gestaltete] Einfassung, Ummauerung eines Brunnens mit Becken zum Auffangen des Wassers; c) Wasser einer Quelle, besonders Heilquelle
²bîr / Brunnen: 1. çala kur a ku ji bo ku ava baranê tê da bicive hatiye şê kirin.
2. kanîyên biçûk ên ku li ser hezekan hatiye vedandin.
3. hezekên ku zêdetir tê da av heye û giraniyê ber bi xwe dikşîne
Objektkasus (Casus obliquus) [wen, wem oder wessen?]
Die Kasusendungen des Objektkasus für bestimmte Substantive sind die folgenden:
a. Maskulin Singular: -î
b. Feminin Singular: -ê
c. Plural der beiden Geschlechter: -an
Die Kasusendungen des Objektkasus für unbestimmte Substantive sind die
folgenden:
a. Maskulin Singular: -î
b. Feminin Singular: -ê
c. Plural der beiden Geschlechter: -a
Stein: 1. a) feste mineralische Masse (die einen Teil der Erdkruste ausmacht)
b. mehr oder weniger großes Stück Stein, Gesteinsstück, das sich in großer Zahl in und auf der Erdoberfläche befindet
c. Baustein (verschiedener Art)
2. steinern: etwas, was aus Stein hergestellt wurde oder aus Stein besteht. Türkçe: taş
kevir: 1. Bûjenên req ên ku rengê xwê ji maden, xoy û oksîtên hundirê xwe digre û cûr bi cûr e.
2. {rg.} kevir: Tiştên ji vî bûjenê hatiye çêkirin. Tirkî: taş
Es wäre sehr nett, bei welchem User Einträge geprüft werden, wenn man bestimmtes entweder richtig oder falsch prüft, das die palatalen Konsonanten (z. B. ç,ş) wieder NEU - eingegeben werden sonst erscheinen überall Fragezeichen... Das ist mir auch schon zig mal passiert, so wie den anderen auch nur diese berichtigen überhaupt nicht mehr... das ist mühsam... Bitte wenn überprüft wird palatale bitttteee angleichen.. Danke schön...
Und bitte kurdische andere Schreibweise auch gelten lassen, wir haben zwar eine Richtlinie nur die arabische Lautierung/Schreibweise ist auch möglich, da wir ja schließlich hierüber auch kurdische Tageszeitungen haben... Es gibt tatsächlich sehr viele die dieses lesen können und dieses irgendwann einmal gelernt haben. Wir befinden uns nicht mehr in den 30-igern oder in den 50-igern, so dass die Arabische Schreibweise nicht verteufelt werden muss.. Davon sollte sich man klar distanzieren und dieses hier bitte anerkennen, wenn manche User dieses hier mit einpflegen,... denn so gut bin ich auch nicht auf diesen Bereich (eher schlechter Natur, dass ich die arabische Schreibweise gleich richtig einpflege, kann man sich ganz schnell vertippen und dann ist hier alles falsch)
Und ein wenig Hochachtung vor unserem admin hier, der stammt noch nicht einmal von unserem Volk ab! Der pflegt aber mit ein, bissi mehr Anerkennung!
Daher nehm ich jetzt die Fragezeichen heraus und warte auf irgendeinen User der hier das in die arabische - kurdische Schreibweise umwandeln kann...