Georgisch Lern- und Übersetzungsforum

Georgisch

			neuer Beitrag	+/-	aktuelle Seite
Von Autor

Baum unbeantwortet neueste Beiträge

25.11.24

Seite:

19

17

nane666 . DE TR EN EL 12.11.2015	Guten Morgen Ich kann leider (trotzt intensiver Bemühungen) immer noch nicht mit einem Nord-Koreaner dienen ;-) Hoffe aber, daß DU mir trotzdem nochmal helfen könntest: chamovida rogorc iqn (Wieder ein Text unter einem öffentlichen Foto in FB) MERCI :-) 21826909 Antworten ...
Tamy! .. EN FR IT SP PT .....	➤ Re: Guten Morgen Hi Nane! Das mit Korea eilt nicht wirklich... Ich rühre mich wieder, wenn ich eine Antwort für dich habe. Ciao, Tamy.    nane666 . DE TR EN EL Vielleicht geht ja was zu Weihnachten, ich bleib´am Ball :-) Vorab schon mal Danke Tamy :-) 12.11.2015 11:43:22 richtig 21826910 Antworten ...
Wacko .. EN FR IT DE KA	➤ Re: Guten Morgen Vielleicht "... rogorc iqnA"? Dann hieße das: "Endlich angekommen" 21826913 Antworten ...
Tamy! .. EN FR IT SP PT .....	➤ Re: Guten Morgen In der Tat - Wacko hat richtig vermutet: chamovida rogorc iqna - finally (at last) he/she/it arrived Ciao, Tamy. 21826915 Antworten ...
nane666 . DE TR EN EL	➤ ➤ Re: Guten Morgen Super! Ich danke euch beiden Wacho & Tamy, das passt, Foto ist nämlich am Flughafen aufegnommen.    Tamy! .. EN FR IT SP PT ..... Home, sweet home! (:-)) 12.11.2015 19:06:50 richtig 21826918 Antworten ...
nane666 . DE TR EN EL 22.10.2015	Ist jemand da?.... :-) Guten Morgen :-) Ich hoffe, es kann mir jemand helfen dies zu übersetzten (öffentliche Anmerkungen in facebook... ) chamovedi dges mec magrad aq vmushaobdi su germanelebi iyvnen magrad davisvene dzaan magari iyo Vielen, vielen Dank :-) 21826645 Antworten ...
Tamy! .. EN FR IT SP PT .....	➤ Re: Ist jemand da?.... :-) Hallo, Nane! Ich hoffe doch, dass Hilfe auch am Nachmittag noch Sinn macht! Das schrieb mir jemand, den ich anfragte: "Das sind kurze Äußerungen in umgangssprachlichem Georgisch ohne syntaktischen Zusammenhang. > chamovedi dges - Ich bin heute angekommen. > mec magrad - Mir (geht's) auch super. > aq vmushaobdi su germanelebi iyvnen magrad davisvene dzaan magari iyo - Hier habe ich gearbeitet ... waren alles Deutsche ... habe mich super erholt ... war sehr toll." Ciao, Tamy. 21826646 Antworten ...
nane666 . DE TR EN EL	➤ ➤ Re: Ist jemand da?.... :-) Ich bin geplättet :-) In welchem Land hast Du keine Bekannten oder Freunde? :-) Herzlichen Dank Tamy... 21826647 Antworten ...
Tamy! .. EN FR IT SP PT .....	➤ ➤ ➤ Re: Ist jemand da?.... :-) Für Nordkorea z.B. wäre ich für einen Tipp dankbar! (:-) 21826648 Antworten ...
Susanna19 16.07.2015	Georgisch auf Deutsch könnt Ihr mir sagen was "Au magari mtvrali var" auf deutsch heißt? 21825407 Antworten ...
Wacko .. EN FR IT DE KA	➤ Re: Georgisch auf Deutsch Oh, toll, ich bin betrunken! 21825751 Antworten ...
rafael 01.11.2014	neu hier hallo, ich bin neu hier und versuche Georgisch zu lernen.... Könnt mir jemand mit dem folgenden Satz helfen? Tkvenindedas shevecibarascori mokmedebis gamo, arascorebo pezpridzelnikebo habe ich eigentlich nur aufgeschnappt aber keine Ahnung was die Wörter bedeuten und es ist schwierig ein Wörterbuch zu finden 21819865 Antworten ...
donny 17.09.2014	Ernstahfte hilfe bei übersetzung Hallo, ich habe eine frau in Georgien kenne gelernt und google translator & co helfen mich traurigerweise nicht weiter denn ich denke dass sie verkürzung benutzt und darauf nicht achtet ordentlich zu buchstabieren. :( Kann jemand so nett sein und mich dabei ein wenig net sein und mich bei der übersetzung helfen ? Ich wäre sehr dankbar. Lg 21818540 Antworten ...
Alhambra 22.07.2014	Hallo, könnte mir jemand ein paar einfache Sätze übersetzen? 1. wie fühlst du dich heute? 2. hast du gut geschlafen? 3. guten morgen und gute nacht 4. Schlaf schön! Ganz lieben Dank! 21816856 Antworten ...
Alhambra 16.07.2014	wie fühlst du dich heute Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht. Es wäre toll, wenn mir jemand ein paar einfache Phrasen übersetzen könnte: "wie fühlst du dich heute" und "hast du gut geschlafen" und "guten morgen" und "schlaf schön" "gute nacht" Ganz lieben Dank im Voraus!! 21816690 Antworten ...
nächste Seite