pauker.at

Kirchenlatein Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschKirchenlateinBewertenOriginal von
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

22.01.2019 22:01:45
Dekl. Konduite veraltet im Deutschen, conduite franz.
f

conduit [con + duit (alt-lat.: duim, duis, duit, duint ---> Präsens von dāre, eigentlich condô-duit, der Langvokal dô entfällt bzw. wird gekürzt, neu zusammengesetzt bleibt nur noch con + duit erhalten): Konduite im Deutschen so wie im Französichen verwendet als Nomen, welches für Führung {f}, Betragen {n} steht;

Konduite
conduit alt-lat. Verb, Konjunktiv Präsens von dô/ dâre: duim, duis, duit, duint)
conduit {Verb, Konjunktiv Präsens von dô/ dâre: duim, duis, duit, duint)
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

21:58 22.01.2019
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

22.01.2019 19:28:49
(sich) offenbaren
I. bekennen, (ein)gestehen, beichten, gestehen, (sich) offenbaren
confiteri
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18:37 22.01.2019
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

22.01.2019 18:49:04
Dekl. Konfinium auch österr. -...ien
n

confinium {n} : I. Konfinium {n} {veraltet} für Grenze {f}, Grenzland {n}, Grenzgebiet {n} II. Konfinium {historisch} für die österreichischen Grenzgebiete {n, hier Plural} in Südtirol;

Konfinium
confinium confinia
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18:42 22.01.2019
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

22.01.2019 09:12:38
Dekl. Mater allg., Druckw., Medizin, poet. -n
f

mater {f}: I. Mutter II. Gattin {f}, Frau {f} III. {poet.} mütterliche Liebe IV. {Ehrentitel} Mater {f}, Mater magna V. Mater {Pflanzen} für Mutterstock {m} VI. Mater {f} für Schöpferin {f}, Ursprung {m}, Urquell(e) {m}, (e) {f}; VII. {Druckwesen} Mater {f} eine Art Papptafel, in die der Satz zum nachfolgenden Guss der Druckplatte abgeformt ist VIII. {Druckwesen} Mater {f} / Matrize die von einem Druckstock zur Anfertigung eines Galvanos (Abformung) hergestellte Wachsform; IX. {Medizin} Mater {f} die das Hirn einhüllende Haut {f}; X. Muttertier {n} XI. Mutterstadt {f}, Mutterland {n}
mater matres, matris
f
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09:11 22.01.2019
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

21.01.2019 20:07:19
am Sankt-Nimmerleins-Tag bezahlen fig.
ad calendas graecas: I. an den griechischen Kalenden / Calenden {bezahlend}, die Griechen kannten keine "Calendae" / Kalenden bei den Römern an von daher wurde dann ad calendas graecas erschaffen, um diese zum Zahlen zu bewegen; Zahlungstermine (Fälligkeiten) am Monatsersten {des altrömischen Monats} II. {fig.} am Sankt-Nimmerleins-Tag {m} bezahlen, niemals {Adv.}

Sankt-Nimmerleins-Tag {m} {fig.}
ad calendas graecas
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20:05 21.01.2019
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

21.01.2019 16:43:29
Dekl. Additamentum, Additament ….-ta
n

additamentum {n}: I. Additamentum {n} Plural: …-ta / Additament {n} Plural: -e, Anhang {m}, Beigabe {f}, Beilage {f}, Anlage {f}, Zugabe {f}, Ergänzung (z. B. zu einem Buch);
additamentum n additamenta
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:40 21.01.2019
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

21.01.2019 16:14:50
Dekl. Entziehung -en
f

ademptio {f}: I. Ademtion {f} {veraltet} für Wegnahme {f}, Entziehung {f};

Ademtion
... (3x)
ffff (4x)
ademptio ademptiones, ademptionis
f
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:13 21.01.2019
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

21.01.2019 15:34:57
adaptieren österr., Fachsprache, allg.
adaptere: I. anpassen, bearbeiten, herrichten, (ver)ändern II. {Fachsprache} adaptieren für anpassen III. bearbeiten, z.Verklebung B. einen Roman für den Film adaptieren IV. {österr.} eine Wohnung, ein Haus für einen bestimmten Zweck herrichten;
adaptere
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:27 21.01.2019
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

21.01.2019 11:37:08
hinzuziehen irreg.
adhibere: I. adhibieren {veraltet}, anwenden, gebrauchen, hinzuziehen;
adhibere
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

11:36 21.01.2019
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

21.01.2019 11:22:49
Dekl. Verwachsung Adhäsion -en
f

adhaesio {f}: I. a) das Haften zweier Stoffe oder Körper aneinander; Anhängen, Anheften, Anhaften, Ankleben; b) {Physik} das Aneinanderhaften der Moleküle im Bereich der Grenzfläche zweier verschiedener Stoffe; II. {Medizin} Verklebung von Organen, Geweben, Eingeweiden und auch nach Operationen oder Entzündungen; III. {Botanik} Verwachsung der Blüte einer Pflanze, z. B. das Staubblatt mit dem Fruchtblatt

Verwachsung
adhaesio adhaesiones, adhaesionis
f
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

11:21 21.01.2019
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

21.01.2019 10:58:08
adhäsiv
adhesi Partizip Präsens vom lat. Verb adhere: I. adhäsiv, anhaften, anklebend, klebend, festhaftend

adhesiv
adhesi
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

10:52 21.01.2019
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.01.2019 06:13:18
dem Menschen etwas widerlegen jemanden widerlegen
ad hominem demonstrare: I. (dem Menschen) jemanden etwas so beweisen, widerlegen, dass die Rücksicht auf die Eigenart des Menschen und die Bezugnahme auf seine geläufigen Vorstellungen, nicht aber die Sache selbst die Methode bestimmen.

jemanden widerlegen
ad hominem demonstrare
ad honimem demonstrare
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

06:04 20.01.2019
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.01.2019 06:12:18
dem Menschen jemanden beweisen
ad hominem demonstrare: I. (dem Menschen) jemanden etwas so beweisen, widerlegen, dass die Rücksicht auf die Eigenart des Menschen und die Bezugnahme auf seine geläufigen Vorstellungen, nicht aber die Sache selbst die Methode bestimmen.
ad hominem demonstrare
ad honimem demonstrare
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

06:02 20.01.2019
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18.01.2019 16:13:27
entstehen eines wachsähnliches Fett[e]s
Adipocire {f} / adipocire {Verb} : zusammengesetztes Wort aus adi|po|c + ire (īre zu etwas übergehen, entstehen, [fort]schreiten, wandeln), adi + pā / o + lis = fettig, adipālis spätlateinisch, - lis entfiel, hierzu wurde īre angehangen, um mit dem Infinitiv Präsens anzuzeigen, dass die Leiche sich in einer Wandlung bzw. der tote Körper sich weiter verändert); Mit Adipocire {f} bezeichnet man ein entstehendes wachsähnliches Fett auch bezeichnet als Leichenwachs, welches in Leichen, die luftabgeschlossenen in Wasser oder aber auf feuchtem Boden liegen, entsteht.

entstehen {eines wachsähnliches} Fett
adipocire
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:01 18.01.2019
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18.01.2019 13:24:22
Dekl. Vortäuschung von Krankheiten -en
f

simulatio {f}: I. Simulation {f}, Verstellung {f}, Heuchelei {f}, Vorwand {m} / Vorgabe {f} (das Vorgeben), Schein {m} / Schein-, II. Vortäuschung {f} (von Krankheiten) III. {Technik} Simulation {f} / Nachahmung {f} in Bezug auf technische Vorgänge;

Vortäuschung
simulatio simulationes, simulationis
f
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:17 18.01.2019
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18.01.2019 11:45:11
Dekl. Sonntag Lätare 3. Sonntag vor Ostern
m

adultera {f}: I. {veraltet} Adultera {f} / Ehebrecherin {f}(Geliebte); II. {Religion} 3. Sonntag vor Ostern, Lätare nach dem aus Jesaias 66,10-11 stammenden Anfang der Messe(Laetare: Freue dich, Jerusalem) auch als Brotfasten oder als Mittfasten bezeichnet anstelle von Lätare, da der Sonntag Laetare in der Mitte der Fastenzeit steht, Brotfasten in Anlehnung an das Evangelium von der Brotvermehrung, auch als Mittfasten bezeichnet; [Lae|te, der {hist.} {m}; germanischer Kriegsgefangener, der zum Kriegsdienst unter römischen Kommando verpflichtet war]

Sonntag vor Lätare
adultera adulterae
f
1
0

19:28 12.11.2008
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18.01.2019 09:03:01
Dekl. Vorleben Antezedenz -
n

Antezedenz antecedens: I. die Antezedens {f} II. Talbildung {f} durch einen Fluss, der in einem von ihm durchflossenen aufsteigenden Gebirge seine allgemeine Laufrichtung beibehält (z.B. Rheintal bei Ringen) Gegensatz zu Epigenese; III. {veraltet für}Vorleben {n}, frühere Lebensumstand {m} (meist verwendet im Plural, frühere Lebensumstände); Antezedens {n} / antecedens {f}/{m}/{n}: I. Grund {m}, Ursache {f}, Vorausgegangene {n}; antezedent im Deutschen / antecedens {f}/{m}/{n}: {Adj.} {Verb im Partizip von antecedere} I. vorübergehend; vorausgehend II. die Antezedenz betreffend, durch Antezendenz (Talbildung) entstanden;

Vorleben
antecedens
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

08:53 18.01.2019
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.01.2019 23:39:26
Dekl. veraltet Fiskal -e
m

{veraltet} Fiskal {m}, Amtsträger, der vor Gerichten die vermögenswerten Rechte des Kaisers oder eines Landesherrn zu vertreten hatte. II. Einnahmen von der kaiserlichen Schatzkammer, Gelder von der kaiserlichen Schatzkammer

Fiskal; Vertreter des Fiskus
fiscale n
fiscalis
1
0

19:29 12.11.2008
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.01.2019 20:11:52
Dekl. gerichtliche Wiedererlangung -en
f

Eviktion / evictio: {JUR}: I. Entziehung {f} eines Besitzes durch richterliches Urteil, da wohl ein anderer ein größeres Recht darauf hat. II. gerichtliche Wiedererlangung {f}
evictio evictiones, evictionis
f
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20:08 17.01.2019
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.01.2019 19:21:06
Dekl. Eviration -en
f

evi|rati|on: I. Entmannung II. {Psychologie} Verlust des männlichen Gefühlslebens und des Charakters und deren Ersatz durch entsprechende weibliche Eigenschaften.
eviration
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19:20 17.01.2019
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.01.2019 14:50:58
Dekl. Evaporation -en
f

evaporatio(n) {f}: I. Ausdampfung {f}, Verdampfung {f}, Verdunstung {f} von Wasser

f (1x)
evaporation
0
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:43 16.01.2019
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.01.2019 13:37:50
Dekl. Event als auch m -s
n

Event: I. Veranstaltung {f}, Ereignis {n}

Event
event(um) n eventa
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:35 16.01.2019
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.01.2019 12:53:58
Dekl. Exerzitium, Exercitium -ien
n

exercitium, n: I. Ausarbeitung, Übung, schriftliche Übung-, Hausarbeit, {veraltet} Exerzitium | Exercitium;

Exerzitium
exercitium exercitien
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:49 16.01.2019
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.01.2019 12:51:57
Dekl. Ausarbeitung -en
f

exercitium, n: I. Ausarbeitung, Übung, schriftliche Übung-, Hausarbeit, {veraltet} Exerzitium | Exercitium {n};

fffffffff (9x)
.. (2x)
exercitium
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:51 16.01.2019
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

11.01.2019 20:33:44
Dekl. das Regelmäßige
n

in der Kirche: handelt es sich hierbei um die katholische handschriftliche Gottesdienstanordnung; im Kirchenrecht: handelt es sich um einen sogenannten ordentlichen Haushalt eines Staates, Landes, einer Gemeinde mit regelmäßíg wiederkehrenden Einnahmen und Ausgaben;
ordinarium n
ordinarium
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

11:00 09.01.2019
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

11.01.2019 20:31:35
Dekl. Reliquie -n
f

Reliquie: I. Zurückgelassenes {n}, Überrest {m}: a) körperlicher Überrest eines Heiligen der katholischen Kirche b) Überrest seiner Kleider, seiner Gebrauchsgegenstände oder Marterwerkzeuge als Gegenstand religiöser Verehrung II. {selten} kostbares Andenken;

ffffff (6x)
reliquum n reliqua
reliquum: I. Rest {m}, Übriggebliebene {n}, Überbleibsel {n}, Überrest;

reliquum
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19:23 09.01.2019
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

11.01.2019 20:30:55
Dekl. selten Andenken -
n

Reliquie: I. Zurückgelassenes {n}, Überrest {m}: a) körperlicher Überrest eines Heiligen der katholischen Kirche b) Überrest seiner Kleider, seiner Gebrauchsgegenstände oder Marterwerkzeuge als Gegenstand religiöser Verehrung II. {selten} kostbares Andenken;
reliquum n reliqua
reliquum
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19:23 09.01.2019
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

11.01.2019 20:30:17
Dekl. Überrest -e
m

Reliquie: I. Zurückgelassenes {n}, Überrest {m}: a) körperlicher Überrest eines Heiligen der katholischen Kirche b) Überrest seiner Kleider, seiner Gebrauchsgegenstände oder Marterwerkzeuge als Gegenstand religiöser Verehrung II. {selten} kostbares Andenken;

mmmmm (5x)
..... (5x)
reliquum n reliqua
reliquum
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19:25 09.01.2019
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

11.01.2019 19:03:45
remedieren
remedieren: {Medizin}: I. heilen, abhelfen; medere: I. heilen, abhelfen; re = zurück, wieder (räumlich als auch zeitlich)
re-medere
re-mederi
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19:31 09.01.2019
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

11.01.2019 13:06:47
Dekl. Zerstörung -en
f

Extermination: {veraltet} Vertreibung; Landesverweisung, Ausweisung; II. Zerstörung;

fffffffffffffffffff... (22x)
.......... (10x)
nn (2x)
exterminatio(n)
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:54 11.01.2019
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

11.01.2019 13:05:33
vertreiben irreg.
exterminieren im Deutschen: I. ausrotten II. vertreiben; exterminieren angeblich veralteter Begriff in der heutigen Zeit sehr oft verwendeter Begriff und praktizyiert siehe allgemeine Geschehen global.

vertreiben
exterminare
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:02 11.01.2019
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

11.01.2019 12:53:04
Dekl. Extermination -en
f

Extermination: {veraltet} Vertreibung; Landesverweisung, Ausweisung; II. Zerstörung;
exterminatio(n)
exterminatio()
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:52 11.01.2019
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

11.01.2019 12:23:23
Dekl. Fastidium Fastidia
n

I. {Medizin} I. {Medizin} Fastidium: Abneigung {f}, Widerwille {m} z. B. gegen Essen;: Abneigung {f}, Widerwille {m} z. B. gegen Essen;
fastidium fastidia
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:23 11.01.2019
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

11.01.2019 12:21:56
folgenschwer
fatal im Deutschen für: vom Schicksal bestimmt a) sehr unangenehm, und peinlich; Unannehmlichkeiten, Ärger verursachend; in Verlegenheit bringend; misslich; b) unangenehme schlimme Folgen nach sich ziehend; verhängnisvoll, verderblich, folgenschwer; fatal(is, is,e) im Lateinischen: verhängnisvoll, vom Schicksal bestimmt, folgenschwer
fatal(is, is,e)
fatalis {Maskulinum}, fatalis {Femininum}, fatale {Neutrum};
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:14 11.01.2019
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

11.01.2019 11:37:25
extensiv, erweitert extensiv, extensus
extensiv / extensus
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

11:26 11.01.2019
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

11.01.2019 11:21:16
extensiv
extensiv im Deutschen: {veraltet} ausgedehnt, umfassend, in die Breite gehend (extensive Beeinflussung) 2. auf großen Flächen mit geringem Aufwand betrieben (z. B. die extensive Nutzung eines Bodens) 3. {JUR} ausdehnend, erweiternd von der Auslegung eines Gesetzes; extensus {Adj.} im Lateinischen: 1. extensiv, gedehnt, heraufgezogen, hinausgezogen, umfangreich, umfassend, verlängert,
extensus
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

11:19 11.01.2019
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.01.2019 22:45:33
anno Christi; Augsburger Confession; des laufenden Jahres
klein geschrieben "ac"
ac, AC
AC
1
0

19:29 12.11.2008
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09.01.2019 22:03:41
Reisigbündel; Reisig-Bündel
Reisgbündel; Reisig-Bündel
Bürtel
0
0

19:28 12.11.2008
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

09.01.2019 22:02:26
Gulden
m

mmmmmmm (7x)
abgekürzt Florin (fl)
abgekpürzt Florin (fl)
0
0

19:28 12.11.2008
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09.01.2019 18:58:44
gedenke!
reminiszere [mit z im Deutschen übernommen]: "Gedenke!" nach dem alten Introïtus (2) des Gottesdienstes, Psalm 25,6 "Gedenke (Herr, an deine Barmherzigkeit", zweiter Fastensonntag;
reminiszere / reminiscere
reminiszere
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18:55 09.01.2019
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken