+

Login / Registrieren

Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Italienische Grammatik

Fragen zur italienischen Grammatik. Auf der Seite von Zuc findet ihr viel über italienische Grammatik. Übersetzungswünsche bitte ins Übersetzungsforum.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

19

17

14.09.2004

weitere Bedeutungen von "da"

benutzt man "da" auch in anderen Zusammenhängen, außer wenn man sagen will, woher/von wem man kommt ?

das würde mich mal interessieren, weil ich "da" eigentlich selten benutze :/

1712927 Antworten ...

gioia

➤

re: weitere Bedeutungen von "da"

Hier sind mal die wichtigsten......

"da" verwendet man bei Ortsangaben,vor allem mit den verben: andare (via), arrivare, venire, partire, ritornare, scendere, uscire.

vor einem infinitiv

z.B: ho molto da fare.

der art und weise

z.B: ti sei comportato da stupido.

(du hast dich wie ein dummkopf benommen.)

bei zeitangaben

z.B: dalla prossima settimana...

(ab nächster woche...)

da un'ora (seit einer stunde)

weitere verwendungen

z.B: da amici, dai genetori, dal dentista

(zu/bei freunden), (zu/bei den eltern),(zum/beim zahnarzt)

da una parte (auf der einen seite)

dall'altro lato (andererseits)

tanti saluti da noi tutti.

(viele grüsse von uns allen)

da oggi a domani (von heute bis morgen)

bei entfernungen

z.B: trenta chilometri da roma (30km von rom entfernt)

1718568 Antworten ...

Pase

➤

➤

re: re: weitere Bedeutungen von "da"

alles klar, das hilft mir schonmal weiter :)

danke für die Mühe ;)

1724487 Antworten ...

Alex

10.09.2004

Film

ich weiss nicht ob mir jemand helfen kann von euch, aber wie bekannt, hoffnung stirbt zuletzt.

im jahre ´92 hat es einen film "ultra - blutiger sonntag" gegeben...

da geht es um italienische hooligans.

kennt von euch jemand den film, wenn ja, mich würden die etwaige schlachtgesänge interessieren...

in italienisch und dazu die deutsche übersetzung...

vielleicht hab ich ja glück, und einer von euch hat den film, und kann mir helfen

1683574 Antworten ...

Sabine

07.09.2004

futuro anteriore

"Spedirete la lettera appena l'avrete scritta."

Mein Lernprogramm sagt mir, dass es so richtig ist.

Ich hatte auf "scritto" getippt, weil ich dachte, nur mit "essere" gebildete Verben werden angepasst.

Das "scritta" bezieht sich ja wohl auf "la lettera".

Aber kann mir jemand erklären, wann man die Verbform anpassen muss?

Ich bedanke mich schon jetzt!

1655800 Antworten ...

➤

re: futuro anteriore

wenn ein pronomen im 4. Fall vor dem Verb steht, wird im passato pross.

auch das Verb mit avere angepasst, l' ersetzt la lettera, daher scritta:

vedo maria - ho visto maria - l'ho vista (l'=la)

vedo mario - ho visto mario - l'ho visto (l'=lo)

vedo le ragazze - ho visto le rag.

vedo i ragazzi - ho visto i rag.

1657597 Antworten ...

Rike

➤

re: futuro anteriore

wird angepasst, weil scrivere ein DIREKTES objekt folgt, gäbe es noch ne präposition, a, di usw.

wäre es INDIREKT und es würde nicht angepasst.

1660921 Antworten ...

➤

➤

re: re: futuro anteriore

Achtung: bei ne wird sehr wohl angepaßt -

ho scritto due lettere - ne ho scritte due

(auf die Frage quanto/a/e/i; also Teilmenge; Auswahl - davon)

quante sigarette hai fumato?

- ne ho fumate 2; ne ho fumata una;

quanti biglietti hai preso?

- ne ho presi due; ne ho preso uno

quante banane hai preso?

- ne ho prese due; ne ho presa una

1662719 Antworten ...

me

➤

➤

➤

re: re: re: futuro anteriore

hmm, ich glaube rike meinte "ne" als abkürzung für "eine".

sprich: gäbe es noch eine präposition a, di ...

;)
lg

1663190 Antworten ...

nella

30.08.2004

kann das mal jemand korrigieren?

hi!ich bin grade am italienisch lernen und ich hätte gerne gewusste ob ich das richtig gemacht habe,also das prinzp verstanden hab.

bildung von plural:

pagina ->pagine

signora ->singnore

tavolo -> tavoli

fratello ->fratelli

classe ->classi

lezione ->lezioni

inglese ->inglesi

1583692 Antworten ...

manu

➤

re: kann das mal jemand korrigieren?

Das Prinzip ist einfach zu merken:

1. Substantive auf -o oder -e haben im Plural die Endung -i, ebenso männliche Substantive auf -a!

2. Weibliche Substantive auf -a haben im Plural die Endung -e

3. Unverändert sind Substantive, die mit einem betonten Vokal oder mit Konsonanten enden: le città, le possibilità, gli autobus, i bar (ebenso: cinema = i cinema, foto = le foto...)

4. bei den Adjektiven gilt das gleiche (-o und -e gleich Endung -i / -a gleich Endung -e)

Besonderheiten

- Bei männlichen Substantiven auf -co/go/ga wird vor der Pluralbildung -i in der Regel ein h eingefügt: il disco = i dischi, l'albergo = gli alberghi, il collega = i colleghi.

Aber: l'amico = gli amici

- Bei weiblichen Substantiven auf -ca/ga wird vor der Pluralendung -e immer ein h eingefügt: l'amica = le amiche, la collega = le colleghe

- Für Adjektive auf -co/go bzw. -ca/ga gilt dasselbe: prodotti freschi, capelli lunghi, colleghe simpatiche.

Aber: colleghi simpatici, prodotti biologici...

Hoffe mit dieser kleinen Zusammenfassung können noch mehr was anfangen ;o)) Salutini, manu

1584959 Antworten ...

➤

re: kann das mal jemand korrigieren?

bei signore ist dir ein N reingerutscht, sonst stimmts, ich schreib dir noch die Artikel dazu, die sind auch nicht ganz unwesentlich:

la pagina - le pagine

la signora - le signore

il tavolo - i tavoli

il fratello - i fratelli

la classe - le classi

la lezione - le lezioni

l'inglese - gli inglesi

1585023 Antworten ...

➤

re: kann das mal jemand korrigieren?

schau mal da rein, da kannst du viel Material finden:

http://www.jet2school.at/

1585096 Antworten ...

Sunflower

➤

re: kann das mal jemand korrigieren?

Ja klar so funktioniert!

Aber es gibt ganz viele Ausnahmen...leider.

:-)

1604798 Antworten ...

24.08.2004

tale und questo

Weiß jemand wann ich tale verwende und wann

questo.Über eine Antwort wäre ich dankbar.

1531735 Antworten ...

➤

re: tale und questo

Also tale heißt eher "solcher"; "un tale problema" ist also "ein solches Problem".

questo bedeutet "dieser"; "questo problema" ist also "dieses Problem".

Wenn ich mich nicht täusche, wird "tale" immer mit Artikel verwendet, "questo" braucht keinen Artikel.

Aber da kann vielleicht nochmal jemand anders was zu sagen.

1532862 Antworten ...

Benso

23.08.2004

Übersetzung - Wichtig !

ich benötige mal eure Hilfe zu folgenden Sätzen:

"Ich werde dich niemals vergessen, du wirst immer ein Cousin für mich sein.

Ich vermisse dich, ruhe in Frieden (Name)!"

Danke schon mal im Voraus!

1528104 Antworten ...

Benso

➤

re: Übersetzung - Wichtig !

Sorry, war ja das falsche Forum.

1528603 Antworten ...

23.08.2004

Zeiten

hy...

ich hab eine nachzapf und muss die zeiten lernen...

die zeiten kann ich alle bilden nur beim verwenden hab ich arge probleme....

kann mir das jemand erklären??

1524294 Antworten ...

maria

➤

schau mal weiter unten.

da hat manu einige gute links zum thema genannt.

sonst müsste man hier nämlich ein buch schreiben.

1524418 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken