Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Italienische Grammatik

Fragen zur italienischen Grammatik. Auf der Seite von Zuc findet ihr viel über italienische Grammatik. Übersetzungswünsche bitte ins Übersetzungsforum.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

Alex

17.08.2004

lernen

Ciao ragazzi

1) Kann mir jemand helfen, ich bin gerade dabei italienisch zu lernen, und ich hoffe dabei, das mir jemand von euch tipps geben kann wie man am schnellsten voran kommt bzw. wie man am besten anfängt...

2) Kann mir jemand übersetzen "Porca miseria"

Grazie

1484786 Antworten ...

marpel

➤

re: lernen

Was ist das nur ?

Mit Flüchen in eine Sprache einzusteigen.

"Verdammte Schweinerei!"

1484879 Antworten ...

linda

16.08.2004

1476897 Antworten ...

maria

➤

Hallo, die Akzente dienen der Silbenbetonung sind aber auch wichtig um die Bedeutung einzelner Worte zu unterscheiden.

Die Betonung ist meistens auf der vorletzten Silbe.

Eine Abweichung wird durch den Akzent markiert: z.b. perché (weil), città (Stadt), lunedì (Montag).

Bedeutungsunterschiede werden ebenfalls durch den Akzent kenntlich gemacht: z.B. da (seit) und dà (er/sie/es gibt), oder te (dich) und tè (Tee), oder e (und) und è (er/sie/es ist).

so, ich hoffe das hilft erstmal weiter.

evtl.

fällt noch einem der profis was dazu ein :)

grüße

maria

1481385 Antworten ...

vanessa

13.08.2004

ich habe eine frage: kann mir jemand vielleicht die zeiten erklären!?

wär lieb danke

1459020 Antworten ...

manu

➤

1459217 Antworten ...

Karo

12.08.2004

Hilfe!!!!

Ich habe kürzlich eine sms von meinem Freund bekommen und er hat geschrieben:"Io adesso sto lavorando."Ich verstehe "lavorando" nicht.Was soll das Anhängsel "ando" bedeuten?Bedeutet dieser Satz "Ich gehe jetzt arbeiten"?Ich hoffe mir kann jemand helfen!!!Danke im Voraus

1453713 Antworten ...

marpel

➤

re: Hilfe!!!!

verlaufsform...er meint dass er gerade dabei ist ...

zu schlechtem deutsch..

ich bin gerade am arbeiten...

1453748 Antworten ...

user_16328

➤

re: Hilfe!!!!

das kannst vergleichen mit der -ing-Form in Englisch.

I'm working.

In Deutsch benutzt man das ja nicht wirklich.

Im italienischen ist diese Form sehr gebräuchlich für das was du grade tust.

1491959 Antworten ...

nina

10.08.2004

nomol i

danke jetzt hab ichs hoffentlich kapiert.

also spricht man "giochi" mit k aus?

ich hab immer gedacht mit tschi und darum hat mich das so verwirrt.

1437597 Antworten ...

marpel

➤

re: nomol i

ja....dschoki

1437610 Antworten ...

nina

10.08.2004

bitte helf mir.

ihr denkt sicher alle dass meine frage vollkommen bescheuert ist, aber ich kann noch kein italienisch und meine frage beschränkt sich nur auf di aussprache.

wie spricht ma c, ch, cc, gg oder cch aus und muss man da auf verschiedene selbstlaute achten?

ich hab nämlich schon überall gesucht und ich komm nie auf eine einheitliche antwort.

grazie

1437177 Antworten ...

lisa

10.08.2004

ciao a tutti!!

vielleicht kann mir jemand von euch weiterhelfen.

von italienischen freunden habe ich oft die floskel "mi avevi chiamato??"

aufgeschnappt.

über den sinn dieser frage bin ich mir im klaren, doch warum wird in diesem fall das trapassato verwendet??

un caro saluto lisa

1434511 Antworten ...

marpel

➤

1434767 Antworten ...

nächste Seite

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken