Italienisch tedesco mettere

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
setzen, stellen, legen	mettere		Verb
stellen, legen	mettere		Verb
setzen	mettere		Verb
Konjugieren jmdn ins Spiel bringen bringen brachte gebracht	mettere in gioco qc mettere misi, mettesti, mettemmo,misero messo		Verb
bezweifeln, in Zweifel ziehen	mettere in dubbio
eine Salbe auftragen	mettere una pomata
zur Verfügung stellen	mettere a disposizione
in Zusammenhang bringen	mettere in relazione
Appetit machen	mettere appetito a
in Verlegenheit bringen, verlegen machen	mettere in imbarazzo
aufstellen	mettere		Verb
anziehen	mettere		Verb
etwas zur Debatte stellen	mettere qc in discussione
sich absichern	mettere le mani avanti
eine Sonnencreme auftragen	mettere una crema solare
die Nase in etwas stecken	mettere il naso in
den Haushalt machen	mettere in ordine la casa
den Motor in Leerlauf bringen	mettere il motore in folle
Darf ich den Hut hier ablegen?	Posso mettere qui il cappello?
ablegen (eine Wohnung)	mettere giu
drauftun	mettere sopra
hineinlegen	mettere dentro		Verb
Wurzeln schlagen	mettere radici
auflegen	mettere; pubblicare		Verb
in Ordnung bringen	mettere apposto
hinaufstellen	mettere su
unter dem Pantoffel stehen	farsi mettere sotto i piedi dalla moglie		Redewendung
bloßlegen	mettere a nudo		Verb
auflegen Telefonhörer	riattaccare; mettere giù		Verb
in die richtige Reihenfolge setzen	mettere in ordine
inszenieren	mettere in scena		Verb
als Preis aussetzen	mettere in palio
in Gang setzen	mettere in moto
jmdn zur Welt bringen	mettere al mondo
in den Ruhestand versetzen	mettere a riposo
in Bewegung setzen	mettere in movimento
zur Seite legen	mettere da parte
einweichen	mettere in molle		Verb
bereitstellen	mettere a disposizione		Verb
in die Knie zwingen transitiv	mettere in ginocchio		Verb
beiseite legen	mettere da parte
anschlagen	affiggere, mettere, fissare		Verb
in Unordnung bringen	mettere in soqquadro
auf die Probe stellen	mettere alla prova
in Scene setzen	mettere in scena
vorführen	mettere in scena		Verb
beschriften	mettere una scritta		Verb
Fliesen legen	mettere le piastrelle
ins Bett bringen	mettere a letto
wegstellen	mettere da parte
zur Abstimmung bringen	mettere ai voti
vergleichen	mettere a confronto		Verb
▶ unterschreiben	mettere la firma		Verb
in eine peinliche Situation bringen	mettere in imbarazzo
auf die Seite stellen, verdrängen	mettere ai margini
aufräumen	mettere in ordine		Verb
Zähne bekommen, zahnen intransitiv	mettere i denti		Verb
ausgrenzen, verbannen	mettere al bando
versteigern	mettere all'asta		Verb