Italienisch tedesco messo

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
restauriert, renoviert	messo a nuovo
gut angezogen	ben messo
verlottert	mal messo		Adjektiv
ich habe gelegt, gestellt	io ho messo
ich habe aufgeräumt	ho messo in ordine
wie lange hast du gebraucht um ...	quanto ci hai messo a ...
man wie lange du gebraucht hast	ma quanto ci hai messo
wo kommt das Glas hin	dove va messo il bicchiere
Sie haben mich in die Enge getrieben.	Mi hanno messo alle strette.
Du hast zuviel Mehl dazu gegeben.	Ci hai messo troppa farina.
Darauf habe ich zwei Stunden verwendet.	Ci ho messo due ore.
Wo habe ich meine Handtasche gelassen?	Dove ho messo la mia borsa?
Er will was von ihr	le ha messo gli occhi addosso
Ich habe die Koffer nach oben gestellt.	Ho messo in alto le valigie.
Ich habe das Haus aufgeräumt.	Ho messo la casa in ordine.
ich hab den Mantel auf den Bügel gehängt	ho messo il cappotto sulla stampella
Knüppel zwischen die Beine werfen	messo i bastoni fra le ruote		Redewendung
ich will nicht auf die Probe gestellt werden	non voglio essere messo alla prova
ich hab die Schlüssel auf die Komode gelegt	ho messo le chiavi sul mobile
ich hab die Milch in den Kühlschrank gestellt	ho messo il latte in frigo
wann hat er die karten auf den Tisch gelegt	quando ha messo le carte in tavola
Wie sieht es bei dir am 7. August aus?	Come sei messo per il 7 Agosto?
die Milch muss in den Kühlschrank	il latte dev'essere messo in frigorifero
der Arsch hat sie betrogen	le ha messo la corna quel bastardo
der Zug hat drei Stunden gebrauch	il treno ci ha messo tre ore
Er hat sich in den Kopf gesetzt, mit dem Fahrrad hinzufahren.	Si è messo in testa di andarci in bicicletta.
Sie haben mir die Pistole an die Brust gesetzt.	Mi hanno messo con le spalle al muro.
Es ist kalt und morgen soll es Gewitter geben. Wetter	Fa freddo,e per domani ha messo temporale.
wie lang hast du gebraucht um Italienisch zu lernen	quanto tempo ci hai messo a imparare l'italiano
sie hat das Auto im Parkverbot stehen lassen und einen Strafzettel bekommen	ha messo la macchina in divieto di sosta e ha preso la multa
Das Bundesamt für Verkehr (BAV) hat in Bern seine optimierte Strategie für die Zugsicherung der Schweizer Bahnen vorgestellt.www.admin.ch	L'Ufficio federale dei trasporti (UFT) ha presentato a Berna la strategia che ha messo a punto riguardo al sistema di sicurezza delle ferrovie svizzere.www.admin.ch
2012 haben die schweizerischen und französischen Behörden ein umfangreiches Arbeitsprogramm in die Wege geleitet, um die schädlichen Auswirkungen des Kraftwerksbetriebs am Doubs entlang der schweizerisch-französischen Grenze zu verringern.www.admin.ch	Dal 2012 le autorità svizzere e francesi hanno messo in atto un importante programma di lavoro per mitigare gli effetti dannosi degli impianti su questo tratto del fiume.www.admin.ch
anziehen	mettere		Verb
aufstellen	mettere		Verb
setzen, stellen, legen	mettere		Verb
Konjugieren jmdn ins Spiel bringen bringen brachte gebracht	mettere in gioco qc mettere misi, mettesti, mettemmo,misero messo		Verb
anziehen	mettersi		Verb
stellen, legen	mettere		Verb
setzen	mettere		Verb
überziehen Betonung auf dem	mettersi		Verb
sich anziehen	mettersi		Verb
sich hinstellen	mettersi		Verb
anziehen (Kleidung)	mettersi		Verb