Italienisch tedesco saure Regen

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
▶der Regen m	la pieuva f Piemontèis		Substantiv
▶der Regen m	la pioggia f Betonung: pi		Substantiv
gefrorener Regen m	la pioggia gelata		Substantiv
saure Sahne f	la panna acida f		Substantiv
saure Gurken	cetriolini sott'aceto
häufiger Regen m	le piogge frequenti		Substantiv
strömender Regen m	il diluvio m		Substantiv
Schulausflug im Regen	gita scolastica sotto la pioggia
Morgenrot, Regen droht.	Rosso di mattina la pioggia è vicina.		Redewendung
saurer Regen m	le piogge acide		Substantiv
bei diesem Regen/Wetter	con questa pioggia/questo tempo
Was für ein Regen!	Che pioggia!
wir dachten ans Ausgehen aber jetzt was für ein Regen	pensavamo di uscire ma ecco che piove
Sie sind im Regen gegangen.	Hanno camminato sotto la pioggia.
vom Regen in die Traufe kommen	cadere dalla padella nella brace
vom Regen überrascht werden	essere colto dalla pioggia
Bei uns ist das Wetter ganz gemischt Regen, Sonne und Hagel und eiskalt.	Da noi il tempo è misto pioggia, sole e grandine e freddo becco.
Am Tag der heiligen Katharina gibt es entweder Regen oder Schnee oder Reif. Italienisches Sprichwort	Per Santa Caterina o pioggia o neve o brina.	SprSprichwort
Wenn sich die Batterie entlädt, gleichen sich die Platten chemisch an, die Säure wird schwächer und die Spannung sinkt.www.varta-automotive.de	Man mano che la batteria si scarica, le piastre di piombo diventano chimicamente più simili, l’acido si indebolisce e la tensione diminuisce.www.varta-automotive.de
Dieser einzigartige Zyklus von Entladung und Ladung bei Blei-Säure-Batterien bedeutet, dass Energie immer wieder abgerufen und wieder eingespeist werden kann.www.varta-automotive.de	Il peculiare processo di scarica e carica delle batterie piombo-acido fa sì che l’energia si possa scaricare e ripristinare in continuazione.www.varta-automotive.de
In einer typischen Blei-Säure-Batterie beträgt die Spannung ungefähr 2 Volt pro Zelle, sodass bei sechs Zellen eine Spannung von 12 Volt entsteht.www.varta-automotive.de	In una tipica batteria piombo-acido, la tensione è approssimativamente di 2 volt per cella, per un totale di 12 volt.www.varta-automotive.de
Den meisten Menschen ist nicht bewusst, dass eine Blei-Säure-Batterie (eigentlich ein Akkumulator) in einem ständigen Wechsel von Entladung und Ladung funktioniert.www.varta-automotive.de	La maggior parte delle persone non sa che una batteria piombo-acido funziona in un costante processo di carica e scarica.www.varta-automotive.de
Dekl.die Säure -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Säure die Säuren Genitiv der Säure der Säuren Dativ der Säure den Säuren Akkusativ die Säure die Säuren	il àcid m Piemontèis		Substantiv
durchweicht z.B. vom Regen	inzuppato e.g. dalla pioggia		Adjektiv