Italienisch tedesco offenen Schuhe

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
▶Dekl.der Schuh -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schuh die Schuhe Genitiv des Schuh[e]s der Schuhe Dativ dem Schuh[e] den Schuhen Akkusativ den Schuh die Schuhe	la scarpa f Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.der Schuh m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schuh die Schuhe Genitiv des Schuh[e]s der Schuhe Dativ dem Schuh[e] den Schuhen Akkusativ den Schuh die Schuhe	la scarpa		Substantiv
die Schuhe binden	allacciare le scarpe
Schuhe m, pl	le scarpe f, pl		Substantiv
Schuhe ausziehen	togliersi le scarpe
braune Schuhe	scarpe marroni
Schuhe reparieren	riparare le scarpe
Das ist ein anderes Paar Schuhe.	È un'altro paio di maniche.		Redewendung
hast du dir ein paar Schuhe gekauft	ti sei comprato un paio di scarpe
Diese Schuhe sind mir zu klein.	Queste scarpe mi stanno strette.
ein Paar Schuhe	un paio di scarpe
Schuhe aus Kalbsleder	le scarpe in vitello
mit offenen Armen	a braccia aperte
die Schuhe schnüren	allacciare le scarpe
Paar Schuhe n (ein Paar Schuhe)	pàira dë scarpe m Piemontèis (un pàira dë scarpe)		Substantiv
ein Paar Schuhe	un pàira dë scarpe Piemontèis
mit offenen Karten spielen	giocare a carte scoperte
die Firma macht Schuhe	la ditta produce scarpe
sich die Schuhe ausziehen	togliersi le scarpe
handgemacht Beispiel: Es sind handgefertigte Schuhe.	fatto a mano Beispiel: Sono scarpe fatte a mano.
passen sie? Beispiel: die Schuhe passen mir	come vanno? Beispiel: le scarpe mi vanno bene
die Schuhe drücken zu sehr	le scarpe stringono troppo
Das zieht ja einem die Schuhe aus!	Fa venire il latte alle ginocchia!		Redewendung
Die Schuhe stehen ihr gut.	Le scarpe le stanno bene.
Bist du fähig im offenen Meer zu schwimmen?	Sei capace di nuotare in mare aperto?
soll ich die Schuhe in der Schachtel lassen?	lascio le scarpe nella scatola?
Die Schuhe sind mir zu eng.	Le scarpe mi stanno strette.
mit den offenen Fenstern hab ich besser geschlafen	con le finestre aperte ho dormito meglio
Die «Casa Sociale» interpretiert das traditionelle Bauen neu und bildet einen Abschluss zur offenen Landschaft.www.admin.ch	La «Casa Sociale» reinterpreta l'edilizia tradizionale e si apre su un paesaggio a perdita d'occhio.www.admin.ch