Italienisch tedesco bihurt(im,î,-,in,in,in);

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Dekl. in heller Aufregung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufregung die Aufregungen Genitiv der Aufregung der Aufregungen Dativ der Aufregung den Aufregungen Akkusativ die Aufregung die Aufregungen	in grande agitazione f		Substantiv
in Schichten arbeiten	fare i turni
Dekl.die Jagd f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jagd die Jagden Genitiv der Jagd der Jagden Dativ der Jagd den Jagden Akkusativ die Jagd die Jagden cassa {f}: I. Jagd {f}; Kasse {f}	la cassa f Piemontèis		Substantiv
Dekl. im Graben landen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wassergraben die Wassergräben Genitiv des Wassergrabens der Wassergräben Dativ dem Wassergraben den Wassergräben Akkusativ den Wassergraben die Wassergräben	finire nel fosso m		Substantiv
die Kinder im Arm halten	tenere i bambini in braccio
Dekl.der Bursche -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bursche die Burschen Genitiv des Burschen der Burschen Dativ dem Burschen den Burschen Akkusativ den Burschen die Burschen bòcìa: I. Kugel; Bursche	la bòcìa f Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Gewandtheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewandtheit die Gewandtheiten Genitiv der Gewandtheit der Gewandtheiten Dativ der Gewandtheit den Gewandtheiten Akkusativ die Gewandtheit die Gewandtheiten agilità: I. Agilität {f}, Flinkheit {f}, Gewandtheit {f}	l' agilità f		Substantiv
Dekl.der Kummer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kummer die - Genitiv des Kummers der - Dativ dem Kummer den - Akkusativ den Kummer die - sagrin {m}: I. Sorge {f}, Kummer {m}, Besorgnis {f}	il sagrin m Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.der Schlüssel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlüssel die Schlüssel Genitiv des Schlüssels der Schlüssel Dativ dem Schlüssel den Schlüsseln Akkusativ den Schlüssel die Schlüssel còdes: I. Kodex; Schlüssel	il còdes m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Eifer -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eifer die - Genitiv des Eifers der - Dativ dem Eifer den - Akkusativ den Eifer die - ardor: I. Glut {f}; II. Eifer {m}	l' ardor m Piemontèis	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
ihre, seine	i suoi
in Zukunft	in futuro
im Haus	in casa
im Takt m	in sincronia f		Substantiv
Sprüche m, pl	i detti m, pl		Substantiv
Römer m, pl	i Romani m, pl		Substantiv
Vierlinge m, pl	i quadrigemini m, pl		Substantiv
Berufe m, pl	i mestieri m, pl		Substantiv
Werte m, pl	i valori m, pl		Substantiv
im Januar	in gennaio
Soziologen m, pl	i sociologhi m, pl		Substantiv
Daten n, pl	i dati m, pl		Substantiv
Steinpilze m, pl	i porcini m, pl		Substantiv
Arbeitnehmer m, pl	i dipendenti m, pl		Substantiv
Zwillinge m, pl	i gemelli m, pl		Substantiv
Klementinen f, pl	i mandaranci m, pl		Substantiv
Geldbeutel m, pl	i portafogli m, pl		Substantiv
Plätzchen, Gebäck	i biscotti m, pl		Substantiv
großes I n	I maiuscola f		Substantiv
Comics n, pl	i fumetti m, pl		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
Dekl.der Parasit -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Parasit die Parasiten Genitiv des Parasiten der Parasiten Dativ dem Parasiten den Parasiten Akkusativ den Parasiten die Parasiten parassit {m}: I. Parasit {m} / Ungeziefer {n}, Schmarotzer	il parassit m Piemontèis	zooloZoologie	Substantiv
sich hineinversetzen (in)	calarsi (in)		Verb
sich verwickeln in	invischiare in
in der Zukunft	in futuro
im Arm	in braccio
in der Kirche	in chiesa
Dekl.der Jänner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jänner die Jänner Genitiv des Jänners der Jänner Dativ dem Jänner den Jännern Akkusativ den Jänner die Jänner 1. Monat im Kalenderjahr	il gené m Piemontèis	landschlandschaftlich, südd.süddeutsch, österr.österreichisch, CHSchweiz, reg.regional	Substantiv
Dekl.die Neutralität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neutralität die Neutralitäten Genitiv der Neutralität der Neutralitäten Dativ der Neutralität den Neutralitäten Akkusativ die Neutralität die Neutralitäten von chemischen Stoffen in Arzneimitteln	indiferensa e 'ndiferensa f Piemontèis	medizMedizin	Substantiv
Dekl.der Zustand Zustände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zustand die Zustände Genitiv des Zustand[e]s der Zustände Dativ dem Zustand[e] den Zustände Akkusativ den Zustand die Zustände Beispiel: 1. in diesem Zustand	lo stat m Piemontèis (condission) Beispiel: 1. an së stat sì		Substantiv
Dekl.der Teich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teich die Teiche Genitiv des Teich[e]s der Teiche Dativ dem Teich[e] den Teichen Akkusativ den Teich die Teiche im Park	il laghetto m		Substantiv
sich die Zähne putzen	lavarsi i denti
noch im Gange, unabgeschlossen	in corso
das Synchronspringen n	i tuffi sincronizzati pl Betonung: h		Substantiv
die Sommerkleidung f	i panni estivi m, pl		Substantiv
die Zollabgabe f	i diritti doganali pl		Substantiv
die Stretchhose f	i pantaloni stretti		Substantiv
die Tatsachen verdrehen	travisare i fatti
die Zähne zusammenbeißen	stringere i denti
lockige haare	i capelli rici
krause Haare n, pl	i capelli crespi m, pl		Substantiv
persönliche Daten n, pl	i dati personali m, pl		Substantiv
zwei Badezimmer n, pl	i doppi servizi m, pl		Substantiv
glatte haare n, pl	i capelli lisci m, pl		Substantiv
weiße haare	i capelli bianchi
Gepäck aufbewahren	depositare i bagagli
die Preise fallen	i prezzi scendono
lange haare n, pl	i capelli lunghi m, pl		Substantiv
Geschirr abwaschen	lavare i piatti