Italienisch tedesco aufhören

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Schritt für Schritt aufhören	smettere gradualmente
aufhören zu regnen	spiovere
▶Konjugieren aufhören hörte auf (hat) aufgehört	cessé Piemontèis		Verb
mit dem Rauchen aufhören	smettere di fumare
aufhören, etwas zu tun	smettere di fare qc
aufhören, ein Ende machen	farla finita
er wollte die Schule aufhören	voleva mollare la scuola
ich kann nicht aufhören sie anzusehen	non posso smettere di guardarla
▶ aufhören	piantarla		Verb
▶ aufhören	desistere		Verb
▶ aufhören	finire		Verb
▶ aufhören	finirla		Verb
▶ aufhören	smetterla		Verb
▶ aufhören	abolire		Verb
▶ aufhören	smettere Betonung: sm		Verb
▶Konjugieren aufhören hörte auf (hat) aufgehört chité: I. (v. t.) aufgeben, aufhören; II. (v. i.) aufhören	chité Piemontèis		Verb
aufhören zu kochen	sbollire		Verb
aufhören, etwas zu tun	finire di fare qc
aufgeben irreg. aufgeben gab auf (hat) aufgegeben chité: I. (v. t.) aufgeben, aufhören; II. (v. i.) aufhören	chité Piemontèis		Verb
wir müssen aufhören uns zu sehen	dobbiamo semtterla di vederci
jetzt musst du aufhören zu arbeiten	ora devi smettere di lavorare
wir müssen aufhören uns so zu sehen	dobbiamo smetterla di vederci cosi
Trenne Dich nicht von Deinen Illusionen, wenn sie verschwunden sind, wirst Du weiter existieren, aber aufhören zu leben. Spruch	Non liberarti dalle tue illusioni, quando spariranno continuerai ad esistere ma smetterei di vivere.
Ich kann nicht aufhören an dich zu denken, bekomme dich nicht mehr aus meinem Kopf, aber das will ich auch gar nicht! Sehnsucht	Non riesco a smettere di pensare a te, non riesco a dimenticarti, ma questo non voglio affatto!