Italienisch tedesco Zaubertränke, Tränke

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
▶ trinken	bere (lui,lei beve)		Verb
▶ trinken	bere		Verb
▶ trinken	bere		Verb
Konjugieren trinken irreg. trinken trank (hat) getrunken	bèive Piemontèis		Verb
▶ trinken	bere*		Verb
sehr viel trinken	prendere per il collo una bottiglia / tirare il colla per una bottiglia
gehen wir etwas trinken ?	Andiamo a bere qualcosa ?
Gehen wir was trinken?	Prendiamo qualcosa in un bar?
was möchtest Du trinken ?	che cosa prendi da bere ?
Trinken wir auf unsere Freundschaft!	Brindiamo alla nostra amicizia!
einen über den Durst trinken	alzare il gomito (modo di dire)
wir trinken	noi beviamo
zum trinken	da bere
zu trinken	da bere
Kaffee trinken	bere il caffè
konjugiere trinken	bevo bevi beve beviamo bevete bevono
sie trinken	bevono
wir trinken	beviamo
sie trinken	loro bevono
Ich hätte gerne etwas zu trinken.	Vorrei qualcosa da bere.
Wir trinken den Kaffee im Wohnzimmer.	Prendiamo il caffè nel soggiorno.
Hast du Lust, ein Bier zu trinken?	Hai vuoi di bere una birra?
Habt ihr Lust, etw trinken zu gehen?	Vi va di andare a bere qc?
trinken wir einen Kaffee in der Bar	prendiamo un caffè insieme al bar
Ein Café trinken	prendere il caffe
Was trinken wir ?	Che cosa beviamo?
Was trinken wir?	Che cosa beviamo?
gehen wir trinken	andiamo a bere qu, andiamo a farci una bevuta
zu/zum trinken	da bere
ich würde trinken	berrei
trinken wir was	beviamo qualcosa
Konjugieren trinken irreg. trinken trank (hat) getrunken	trinché Piemontèis		Verb
zu trinken nehmen	prendere da bere
gehen wir was trinken?	prendiamo qualcosa da bere?
wer will was trinken	chi vuole bere qualcosa
im Stehen etwas trinken	bere qc in piedi
was möchtest du trinken?	che cosa prendi da bere?
einen Schluck Wasser trinken	bere un sorso d'acqua
aus der Flasche trinken	bere (d)alla bottiglia
Willst du was trinken?	Vuoi bere qualcosa?
Trinken wir ein Bier?	Beviamo una birra?
trinken (er, sie trinkt)	bere (lui, lei beve)
Gehen wir etwas trinken?	Andiamo a bere qualcosa?
einen über den Durst trinken	alzare il gomito (modo di dire)		Redewendung
Magst du einen Espresso trinken?	Ti va un caffè?
Er hat mit dem Trinken aufgehört.	Ha smesso di bere.
er sollte das Trinken sein lassen	dovrebbe smettere di bere
kann ich dir was zu trinken anbieten	posso offrirti qualcosa da bere
Wenn du nur nicht soviel trinken würdest. Kritik	Se solo non bevessi tanto.
darf ich dir was zu trinken anbieten	ti posso offrire qualcosa da bere
gehn wir in die Bar einen Kaffee trinken	andiamo al bar a prendere un caffe
Hast du Lust, mit mir einen Kaffee zu trinken?	Ti va di prendere un caffè insieme a me?
der Saufkopf macht nicht anderes als den ganzenTag zu trinken	quel beone non fa altro che trincare tutto il giorno
(trinken) ich trinke, du trinkst, er/sie/es trinkt, wir trinken, ihr trinkt, sie trinken.	(bere) io bevo, tu bevi, lui/lei beve, noi beviamo, voi bevete, loro bevono
ich trinke, du trinkst, er-sie-es trinkt, wir trinken, ihr trinkt, sie trinken(Pl.)	io bevo, tu bevi, lui/lei beve, noi beviamo, voi bevete, loro bevono
Jetzt gehe ich ein Stündchen in die Bar, um einen Kaffee zu trinken.	Adesso esco un oretta al bar a bere un caffè.
ich seh nicht wieso ich nicht ab und zu mit einer Freundin was trinken gehen könnte	non vedo perchè non potrei andare ogni tanto a bere qualcosa con un'amica
Sehr leicht. ("wie ein Glas Wasser trinken")	Facile come bere un bicchier d'acqua.
eine Runde f (beim Trinken)	un giro m		Substantiv