Italienisch tedesco Sturm, Orkan

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Dekl.der Sturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturm die Stürme Genitiv des Sturm[e]s der Stürme Dativ dem Sturm[e] den Stürmen Akkusativ den Sturm die Stürme	la tempesta f		Substantiv
der Sturm m	la bufera f		Substantiv
der Sturm m	la scalata f		Substantiv
der Orkan m	l'uragano m		Substantiv
Sturm, Nebelschleier	il nembo
Unwetter, Sturm	la burrasca f		Substantiv
Sturm der Entrüstung	uragano di proteste
im Sturm erobern	prendere d´assalto
der Sturm, das Unwetter	la tempesta
etwas im Sturm nehmen	prendere d'assalto qc
auf etwas Sturm laufen	andare all'assalto di qc
der Sturm m ein Sturm des Protests	l'uragano fig m un uragano di proteste	figfigürlich	Substantiv
etwas im Sturm nehmen	dare l'assalto a qc
die Ruhe vor dem Sturm	la quiete prima della tempesta
Wer Wind sät, wird Sturm ernten.	Chi semina vento raccoglie tempesta.
Der Stab wurde vom Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft (BUWAL) nach dem Orkan Lothar am 27. Dezember 1999 eingesetzt und von Forstdirektor Werner Schärer geleitet.www.admin.ch	Lo Stato maggiore è stato nominato dall’Ufficio federale dell’ambiente, delle foreste e del paesaggio (UFAFP) il 27 dicembre 1999, dopo il passaggio dell’uragano Lothar, ed è presieduto dal Direttore federale delle foreste Werner Schärer.www.admin.ch