Portugiesisch Deutsch Sturm, Orkan

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Sturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturm die Stürme Genitiv des Sturm[e]s der Stürme Dativ dem Sturm[e] den Stürmen Akkusativ den Sturm die Stürme	tormenta		Substantiv
Orkan m	furacão m		Substantiv
Sturm m	(Gewitter~:) trovoada f		Substantiv
Sturm m	tufão		Substantiv
Orkan m	vendaval		Substantiv
Orkan m	tufão		Substantiv
Orkan m	pé-de-vento m		Substantiv
Sturm m	tempestade f (temporal)	meteoMeteorologie	Substantiv
Orkan m Winde	procela f		Substantiv
Sturm m	fig tumulto m	figfigürlich	Substantiv
Sturm m	ventania f		Substantiv
Sturm m Angriff Beispiel: Sturm laufen gegen	assalto m Beispiel: assaltar		Substantiv
Sturm m	furacāo		Substantiv
einen Sturm im Wasserglas hervorrufen	fazer uma tempestade num copo de água	SprSprichwort
Sturm m (Fußball)	artilharia f (Bra)	sportSport	Substantiv
(Sturm:) losreißen	arrancar
(Sturm:) peitschen	varejar
Sturm m läuten	tocar a rebate
Sturm m läuten	tocar rebate
(Sturm:) sich legen	abonançar
aufkommen	(Sturm:) aproximar-se		Verb
Sturm laufen gegen	protestar contra		Redewendung
Sturm und Drang Literatur	Tempestade e Ímpeto
Sturm laufen gegen	fazer uma campanha contra		Redewendung
(Sturm:) heftig	forçoso
Sturm m laufen gegen	fig fazer campanha f contra	figfigürlich
sport (Fußball:) Sturm m	dianteira f (Por)	sportSport	Substantiv
(Sturm:) heftig	feroz
entwurzeln +Akk (Bäume, Sturm)	derribar (árvores, tempestade)
fig, milit im Sturm m	de assalto m	figfigürlich, militMilitär	Substantiv
ein Sturm der Begeisterung	um clamor de entusiasmo		Redewendung
ein Sturm des Gelächters	um coro de gargalhadas		Redewendung
im Sturm m erobern	tomar de assalto m		Substantiv
ein Sturm des Beifalls	uma explosão de aplausos		Redewendung
wüten	(Sturm:) desencadear-se com fúria		Verb
(Sturm:) im Anzug m sein	armar-se
Sturm m, Ansturm m (auf: de)	invasão f		Substantiv
Wer Wind sät, wird Sturm ernten. Sprichwort	Quem semeia vento colhe tempestade. (provérbio)
Dekl. Sturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturm die Stürme Genitiv des Sturm[e]s der Stürme Dativ dem Sturm den Stürmen Akkusativ den Sturm die Stürme Winde	procela f		Substantiv
Dekl. Sturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturm die Stürme Genitiv des Sturm[e]s der Stürme Dativ dem Sturm den Stürmen Akkusativ den Sturm die Stürme Winde	vendaval m		Substantiv
Dekl. Sturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturm die Stürme Genitiv des Sturm[e]s der Stürme Dativ dem Sturm den Stürmen Akkusativ den Sturm die Stürme Militär	assalto m		Substantiv
Dekl. Sturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturm die Stürme Genitiv des Sturm[e]s der Stürme Dativ dem Sturm den Stürmen Akkusativ den Sturm die Stürme Winde	borrasca f		Substantiv