pauker.at

Italienisch tedesco Strecke, Linie

traduci
FilternSeite < >
DeutschItalienischcategoriaTyp
Abschnitt, Strecke, Gesichtszug il tratto
(eine Linie) ziehen tracciare (una linea)
die Strecke
f
il trattoSubstantiv
die Linie
f
la lìneaSubstantiv
die Linie -n
f
la riga
f

Piemontèis (linea)
Substantiv
die Strecke
f
la linea
f

Betonung: l
Substantiv
die Linie
f
linea e linia
f

Piemontèis
Substantiv
die Strecke
f
il tragitto
m
Substantiv
die Strecke -n
f
il trat
m

Piemontèis (un tòch dë stra, ëd ferovìa)
Substantiv
die Strecke
f
il pezzo
m
Substantiv
die Strecke -n
f
il tragit
m

Piemontèis
Substantiv
die Strecke
f
il percorso
m
Substantiv
Verwandter in aufsteigender Linie l'ascendente
m
Substantiv
die (Teil-)Strecke
f
la tratta
f
BahnwSubstantiv
welche Linie? che linea?
Strecke, Fahrt il percorso
Streifen, Linie la riga
f
Substantiv
Strecke, Weg il precorso
In erster Linie Prima di tutto
auf die Linie achten badare alla linea
einen Teil der Strecke zurücklegen fare un pezzo di strada
eine gerade Linie una linea retta
eine gerade Linie arrivo appena in tempo
Ich fahre dir entgegen, damit deine Strecke kürzer ist. ti vengo incontro cosi il tuo tragitto si accorcia.
Der Führungsstab Lothar schlägt dem Bund 14 konkrete Massnahmen vor. Damit sollen in erster Linie Folgeschäden für den Wald vermindert und der Zusammenbruch des Holzmarktes verhindert werden.www.admin.ch Lo Stato maggiore "Uragano Lothar" ha proposto alla Confederazione 14 misure concrete, destinate in primo luogo a limitare ulteriori danni al bosco e impedire il crollo del mercato del legname.www.admin.ch
Die Abnahme des Endenergieverbrauches um 0,4% gegenüber dem Vorjahr ist in erster Linie auf die etwas wärmere Witterung im Jahr 2017 zurückzuführen.www.admin.ch La diminuzione dello 0,4 per cento del consumo finale di energia rispetto all'anno precedente è da ricondurre in primo luogo alle temperature leggermente superiori registrate nel 2017.www.admin.ch
Dekl. öffentlich verwaltende Einrichtung -en
f

autorità: I. Autorität {f}; II. (incàrich pùblich) öffentlich verwaltende Einrichtung (ehemals für Behörde, diese wurden abgeschafft, alles Angestellte, die im Privatrecht haften, da es niemanden gibt, der dieses für sie übernimmt, eine Einrichtung, Gebäude, Haus oder eine Fiktion kann dieses auch nicht übernehmen, dieses übernehmen die Mitarbeiter in diesen Häusern für sich und in aller erster Linie gegen sich zumal diese ihrem nächsten ja auch alles mitgeben; Eines Tages werden diese von ihren selbst geschaffenen und unterhaltenden schlechten Fiktionen an anderen zu Fall gebracht, ab in die Versenkung mit diesen, wo diese hingehören)
l' autorità
f
Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Substantiv
entlang
Beispiel:1. das ist eine schöne Strecke am Po entlang
arlongh
Piemontèis
Beispiel:1. a l'é 'n bel tòch arlongh dël Pò
Präposition
Risultato senza garanzia Generiert am 14.11.2024 6:36:50
Nuova voceControllo delle vociIm Forum nachfragenaltre fonti Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken