Italienisch tedesco Rote Faden

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Rote Johannisbeere f	ribes rosso m		Substantiv
Dekl.der Faden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Faden die Fäden Genitiv des Fadens der Fäden Dativ dem Faden den Fäden Akkusativ den Faden die Fäden	la gugliata f		Substantiv
Dekl.der Faden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Faden die Fäden Genitiv des Fadens der Fäden Dativ dem Faden den Fäden Akkusativ den Faden die Fäden	il filo m		Substantiv
rote Blutkörperchen n, pl	globuli rossi m, pl	medizMedizin	Substantiv
Rote Karte f Fußball	il cartellino rosso		Substantiv
rote Rübe	la barbabietola f		Substantiv
der Faden Fäden m	il fil m Piemontèis		Substantiv
Fäden m, pl	le fibre f, pl		Substantiv
die rote Bete(Randen)	la barbabietola
Haben Sie einen grünen Faden?	Ha del filo verde?
rote Lippen f, pl	le labbra rosse pl		Substantiv
rote Johannisbeeren f, pl	i ribes m, pl		Substantiv
rote Fransen f, pl	le frange rosse pl		Substantiv
rote Bäckchen n, pl	pomelli rossi m, pl		Substantiv
rote Bete f	rapa rossa f	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Ribisel (rote Johannisbeere) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ribisel die Ribiseln Genitiv der Ribisel der Ribiseln Dativ der Ribisel den Ribiseln Akkusativ die Ribisel die Ribiseln österreichisch	il ribes rosso		Substantiv
Der rote steht dir besser. der rote Hut	Quello rosso ti sta meglio.
den Faden verlieren	perdere il filo
die Fäden ziehen transitiv	togliere i punti	medizMedizin	Verb
gib mir das rote	passami quella rossa
roter Faden	filo rosso
rot/rote (Sing./Pl.)	rosso/rossi
gelbe oder rote italienische Pflaume f	la susina f		Substantiv
gelbe oder rote italienische Pflaumen pl	le susine f, pl		Substantiv
Dekl. rote Rübe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die rote Rübe die roten Rüben Genitiv der roten Rübe der roten Rüben Dativ der roten Rübe den roten Rüben Akkusativ die rote Rübe die roten Rüben biarava: I. rote Rübe; {CH} Rande {f}	la biarava f Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Rande -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rande die Randen Genitiv der Rande der Randen Dativ der Rande den Randen Akkusativ die Rande die Randen biarava: I. rote Rübe; {CH} Rande {f}	la biarava f Piemontèis	CHSchweiz	Substantiv