Italienisch tedesco Räte, Ratversammlungen

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
die Rate -n f	la rata f		Substantiv
die Rate -n f	il quossient m Piemontèis		Substantiv
in Raten zahlen zahlte in Raten (hat) in Raten gezahlt	pagare a rate pagare		Verb
abbezahlen bezahlte ab (hat) abgezahlt	pagare a rate pagare		Verb
Dekl.der Ratenerlass -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ratenerlass die Ratenerlasse Genitiv des Ratenerlasses der Ratenerlasse Dativ dem Ratenerlass den Ratenerlassen Akkusativ den Ratenerlass die Ratenerlasse	esonero dal pagamento delle rate m		Substantiv
befragen, zu Rate ziehen irreg. befragen, zu Rate ziehen befragte, zog zu Rate (hat) befragt, zu Rate gezogen	consultare		Verb
Ich rate meinem Sohn von etwas ab.	Dissuado mio figlio da qualcosa.
Ich rate Ihnen nicht, im Sommer dorthin zu gehen.	Non Le consiglio di andarci d'estate.
Mit der aktuellen Vorlage ersucht der Bundesrat die Eidgenössischen Räte nun um die Ermächtigung, die beiden Abkommen zu ratifizieren.www.admin.ch	Con il presente progetto il Consiglio federale chiede pertanto alle Camere federali l’autorizzazione per la ratifica di entrambi gli Accordi.www.admin.ch
heranziehen irreg. heranziehen zog heran (hat) herangezogen antërpelé: I. anfragen; II. (consulté) heranziehen, zu Rate ziehen	antërpelé Piemontèis (consulté)		Verb
anfragen fragte an (hat) angefragt antërpelé: I. anfragen; II. (consulté) heranziehen, zu Rate ziehen	antërpelé Piemontèis		Verb
zu Rate ziehen irreg. zu Rate ziehen zog zu Rate (hat) zu Rate gezogen antërpelé: I. anfragen; II. (consulté) heranziehen, zu Rate ziehen	antërpelé Piemontèis (consulté)		Verb
Dekl.die Rate -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rate die Raten Genitiv der Rate der Raten Dativ der Rate den Raten Akkusativ die Rate die Raten	la rata		Substantiv