Italienisch tedesco Platte, Scheibe, Schallplatte, Tafel

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Dekl.die Schallplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schallplatte die Schallplatten Genitiv der Schallplatte der Schallplatten Dativ der Schallplatte den Schallplatten Akkusativ die Schallplatte die Schallplatten	il disco -dischi m		Substantiv
▶die Tafel f	la tavoletta f		Substantiv
Dekl.die Platte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte die Platten Genitiv der Platte der Platten Dativ der Platte den Platten Akkusativ die Platte die Platten Synonym: 1. Platte, Scheibe	il disch m Piemontèis Synonym: 1. disco	musikMusik, EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Platte; Tafel f	il pannello m		Substantiv
Platte, Scheibe, Scholle	la lastra f		Substantiv
▶die Tafel -n f Tisch	la tàula f Piemontèis		Substantiv
die Scheibe f	il disco m		Substantiv
die Scheibe -n f	il vèder m Piemontèis (lastra 'd vèder)}		Substantiv
▶die Tafel f (Schreib-)	la lavagna f		Substantiv
Glastür, Scheibe	la vetrata f		Substantiv
Scheibe, Schnitte	la fetta f		Substantiv
(Glas-)Scheibe	il vetro
kalte Platte f	il piatto freddo		Substantiv
Vinyl, Schallplatte	il vinile m		Substantiv
geschlitzte Scheibe f	il disco con apertura a taglio		Substantiv
Stückchen n, Scheibe f	la fettina f		Substantiv
Scheibe, Stück	fetta, la f		Substantiv
da kannst du dir eine Scheibe abschneiden	puoi imparare molto da...
Es ist eine alte Schallplatte mit Volksliedern.	È un vecchio disco di canzoni popolari.
eine Tafel Schokolade f	una tavoletta di cioccolato		Substantiv
1 Scheibe von	una fetta di
Dekl.das Brett -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brett die Bretter Genitiv des Brett[e]s der Bretter Dativ dem Brett[e] den Brettern Akkusativ das Brett die Bretter panel {m}: I. Paneel {n}, Brett {n}, Platte {f}, Tafel {f}, (pref.) ...tafel (in zusammengesetzten Nomen)	il panel m Piemontèis		Substantiv
das Paneel -e n panel {m}: I. Paneel {n}, Brett {n}, Platte {f}, Tafel {f}, (pref.) ...tafel (in zusammengesetzten Nomen)	il panel m Piemontèis		Substantiv
die Platte -n f panel {m}: I. Paneel {n}, Brett {n}, Platte {f}, Tafel {f}, (pref.) ...tafel (in zusammengesetzten Nomen)	il panel m Piemontèis		Substantiv
Tafel, ...tafel -n f panel {m}: I. Paneel {n}, Brett {n}, Platte {f}, Tafel {f}, (pref.) ...tafel (in zusammengesetzten Nomen)	il panel m Piemontèis		Substantiv
ich nehme gerne noch eine Scheibe.	ne prendo volentieri un'altra fetta.
jemand hat die Scheibe kaputt gemacht	qualcuno ha rotto il vetro
Nur ein Stück, bitte! / Nur eine Scheibe, bitte! Einkauf	Solo una fetta, per favore!
können Sie das Wort an die Tafel schreiben	può scrivere la parola alla lavagna, per favore
Dekl.die Scheibe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scheibe die Scheiben Genitiv der Scheibe der Scheiben Dativ der Scheibe den Scheiben Akkusativ die Scheibe die Scheiben	disch e disco m Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Schallplatte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schallplatte die Schallplatten Genitiv der Schallplatte der Schallplatten Dativ der Schallplatte den Schallplatten Akkusativ die Schallplatte die Schallplatten	il disco m		Substantiv
Dekl.die Platte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte die Platten Genitiv der Platte der Platten Dativ der Platte den Platten Akkusativ die Platte die Platten	la piastra f Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Scheibe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scheibe die Scheiben Genitiv der Scheibe der Scheiben Dativ der Scheibe den Scheiben Akkusativ die Scheibe die Scheiben	la fëtta f Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Platte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte die Platten Genitiv der Platte der Platten Dativ der Platte den Platten Akkusativ die Platte die Platten	la placca f		Substantiv
Dekl.die Platte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte die Platten Genitiv der Platte der Platten Dativ der Platte den Platten Akkusativ die Platte die Platten	la placa f Piemontèis		Substantiv
die Bedienungstafel -n f panel {m}: I. Paneel {n}, Brett {n}, Platte {f}, Tafel {f}, (pref.) ...tafel (in zusammengesetzten Nomen)	panel ëd comand m Piemontèis		Substantiv
aufzeichnen, aufnehmen transitiv (z.B. eine Schallplatte)	incidere (e.g. un disco)		Verb