Italienisch tedesco Male; Gebührenmarken

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
zum dritten mal	per la terza volta		Adjektiv, Adverb
das Maul zerreißen	parlare male
▶ schlecht	male		Adjektiv
schlimm	male		Adverb
▶ schlecht	male
die Birnen werden schlecht	le pere vanno a male
zum Glück!	meno male!
nicht schlecht	mica male
es geht ihm schlecht	sta male
Nicht übel!	Mica male!
sich weh tun	farsi male
einen schlechten Eindruck machen	star male
schlecht beginnen	partire male
einige Male Häufigkeit	alcune volte
Gott sei Dank; zum Glück	meno male
schlecht zurechtkommen	passarsela male
etliche Male Häufigkeit	parecchie volte
der Schmerz m	il male m		Substantiv
schlecht enden	finire male
nicht schlecht	niente male
sich unwohl fühlen	trovarsi male
schlecht gehen	stare male
schief laufen	andare male
schlecht davonkommen	uscirne male
nicht gut tun, weh tun, schmerzen	fare male
▶das Böse n	il male m		Substantiv
umso besser	meno male
dumm gelaufen	andato male
Schmerzen m, pl, Böse n, Schlechte n	il male m		Substantiv
das Übel	il male
schaden	fare male		Verb
dumm gelaufen	andato male
er nahm es fast übel	se n'ebbe quasi per male
es tut mir weh	mi fa male
sehr enttäuscht sein	essere rimasto male
wohl oder übel	bene o male
Rauchen ist ungesund	fumare fa male
enttäuscht/verwirrt sein	rimanere male/confuso
Das wird böse enden!	Qui finisce male!
sich (an/am)....verletzen	farsi male (a)
übelnehmen transitiv	aversela a male		Verb
jmdn schlecht behandeln	trattare qu male
mir ist schlecht	mi sento male
sich verletzen	farsi male (a)
es ist nicht schlecht	non è male!
Mir war schlecht.	Mi sentivo male.
schlecht - schlechter - sehr schlecht	male - peggio - malissimo
ein paar Male Häufigkeit	un paio di volte
das kann dumm ausgehen	può finir male
ich fühle mich nicht wohl	mi sento male
mir ist übel	mi sento male
in einem schlechten Zustand sein	essere ridotto male
ein Glück, dass	meno male che
sich wehtun	farsi male (a)
Dekl. Pech gehabt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	è andata male f	figfigürlich	Substantiv
beleidigt, gekränkt sein	rimanerci male, risentirsi
das kleinere Übel	il male minore
das kann dumm ausgehen	può finir male
schlampig arbeiten	lavorare male, abborracciare