Französisch Deutsch Male; Gebührenmarken

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
ich male	je peins
Dekl. Steckkontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Steckkontakt die Steckkontakte Genitiv des Steckkontakt[e]s der Steckkontakte Dativ dem Steckkontakt den Steckkontakten Akkusativ den Steckkontakt die Steckkontakte	contact mâle m	technTechnik	Substantiv
Dekl. männlicher Kontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der männliche Kontakt die männlichen Kontakte Genitiv des männlichen Kontakt[e]s der männlichen Kontakte Dativ dem männlichen Kontakt den männlichen Kontakten Akkusativ den männlichen Kontakt die männlichen Kontakte	contact mâle m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kontaktstift -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontaktstift die Kontaktstifte Genitiv des Kontaktstift[e]s der Kontaktstifte Dativ dem Kontaktstift den Kontaktstiften Akkusativ den Kontaktstift die Kontaktstifte	contact mâle m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. triaxialer Kontaktstift -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der triaxiale Kontaktstift die triaxialen Kontaktstifte Genitiv des triaxialen Kontaktstift[e]s der triaxialen Kontaktstifte Dativ dem triaxialen Kontaktstift den triaxialen Kontaktstiften Akkusativ den triaxialen Kontaktstift die triaxialen Kontaktstifte	contact triaxial mâle m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Männchen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Männchen die Männchen Genitiv des Männchen der Männchen Dativ dem Männchen den Männchen Akkusativ das Männchen die Männchen mâle {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Mensch, Tier, Pflanze} männlich; II. {Zoologie} Männchen; III. {ugs.} Männe {m};	mâle m	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Männe -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Männe die Genitiv des Männe der Dativ dem Männe den Akkusativ den Männe die mâle {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Mensch, Tier, Pflanze} männlich; II. {Zoologie} Männchen; III. {ugs.} Männe {m};	mâle m	umgspUmgangssprache	Substantiv
männlich mâle {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Mensch, Tier, Pflanze} männlich; II. {Zoologie} Männchen; III. {ugs.} Männe {m};	mâle		Adjektiv
Die Schmerzen waren mit einem Mal (/ Male) weg. Befinden	Les douleurs ont disparu comme par enchantement.
Rüde m Hunde	mâle m		Substantiv
Ochse -n m bœuf: I. {m} (mâle castré): Ochse {m}; (bétail) Rindvieh {n}; (viande) Rindfleisch {n}; II. (adj., fam.) Bomben..., Bombe, gewaltig, bombastisch; succès bœuf / Bombenerfolg {m}	bœuf m mâle castré		Substantiv
Elefantenbulle -n m	éléphant mâle m	zooloZoologie	Substantiv
Stecknippel - m	embout mâle m		Substantiv
Hilfsleiterstecker - m	connecteur mâle -s mâles m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Rindfleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rindfleisch die . Genitiv des Rindfleisch[e]s der . Dativ dem Rindfleisch[e] den . Akkusativ das Rindfleisch die . bœuf: I. {m} (mâle castré): Ochse {m}; (bétail) Rindvieh {n}; (viande) Rindfleisch {n}; II. (adj., fam.) Bomben..., Bombe, gewaltig, bombastisch; succès bœuf / Bombenerfolg {m}	bœuf m viande		Substantiv
Leopardenmännchen m	léopard mâle m		Substantiv
Stecker m	fiche mâle f		Substantiv
Keiler m	sanglier mâle m		Substantiv
Amselmännchen n Vögel	merle mâle m		Substantiv
Dekl. Zeichnungskopf ...köpfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeichnungskopf die Zeichnungsköpfe Genitiv des Zeichnungskopfes der Zeichnungsköpfe Dativ dem Zeichnungskopf den Zeichnungsköpfen Akkusativ den Zeichnungskopf die Zeichnungsköpfe	cartouche m mâle	technTechnik	Substantiv
Zuchtrüde m	mâle reproducteur [chien] m		Substantiv
Dekl. Ochse -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ochse die Ochsen Genitiv des Ochsen der Ochsen Dativ dem Ochse den Ochsen Akkusativ den Ochse die Ochsen	bœuf m mâle castré		Substantiv
Dekl. Kornelkirsche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kornelkirsche die Kornelkirschen Genitiv der Kornelkirsche der Kornelkirschen Dativ der Kornelkirsche den Kornelkirschen Akkusativ die Kornelkirsche die Kornelkirschen Synonyme: Gelber Hartriegel, Dürlitze, Herlitze, Dirndling, Dirndl, Dirndlstrauch, Krakebeere, Krankenbeere, Cornel, Cornille, Corneliuskirsche, Pfeifenstrauch, Gelber Hornstrauch, Erlitze, Hörlitze (Thüringen), Knüten (Mecklenburg), Hornkirsche, Welschekirche, Ziserle / Zisserle (Franken), Beinholz, Kurbeerbaum, Dierleinbaum, Tierleinbaum, Tierlistrauch, Horlizgenbaum, Dörnlein, Cornelbaum, Cornelkirschenbaum, Körnerkirsche, Görnelkirsche; Botanik: Cornus mas	cornouiller mâle ou sauvage m botanique: cornus mas; syn.: cornouiller sauvage	botanBotanik	Substantiv
Baugruppen-Messerleiste -n f	connecteur mâle d'un module m	technTechnik	Substantiv
Baugruppenmesserleiste auch Baugruppen-Messerleiste -n f	connecteur mâle d'un module m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Gebührenmarke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gebührenmarke die Gebührenmarken Genitiv der Gebührenmarke der Gebührenmarken Dativ der Gebührenmarke den Gebührenmarken Akkusativ die Gebührenmarke die Gebührenmarken vignette {f}: I. {allg.} Vignette {f} / (kleine) Weinranke {f}, Weinränkchen {n}; II. Vignette {f} / Zierbildchen {n}; III. Randverzierung {f} (in Druckschriften); IV. {Auto} Vignette {f} / eine Gebührenmarke für die Autobahnbenutzung, z. B. in Österreich, Schweiz; Steuerplakette {f}; V. {Fotografie} Vignette {f} / Maskenband zur Verdeckung bestimmter Stellen des Negativs vor dem Kopieren; VI. Vignette {f} / Werbe- oder Spendenmarke;	vignette de Sécurité Sociale f		Substantiv
Bomben... in zusammengesetzten Wörtern, Bombe bœuf: I. {m} (mâle castré): Ochse {m}; (bétail) Rindvieh {n}; (viande) Rindfleisch {n}; II. (adj., fam.) Bomben..., Bombe, gewaltig, bombastisch; succès bœuf / Bombenerfolg {m}	bœuf fam.	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Makel; Schandmal n -, ...male und ...mäler n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Makel, Schandmal die Makel, Schandmale und Schandmäler Genitiv des Makel, Schandmal der Makel, Schandmale und Schandmäler Dativ dem Makel, Schandmal den Makeln, Schandmalen und Schandmälern Akkusativ das Makel, Schandmah die Makel, Schandmale und Schandmäler tare {f}: I. {Handel / commerce} Tara {f} / Verpackungsgewicht einer Ware; II. Tara {f} / Verpackung einer Ware, Abkürzung: T., Ta III. Fehler {m}; IV. {produit} Mangel {m}; V. {personne}, {fig.} Makel {m}, {fig., Politik, Religion zum Denunzieren noch abwertender geschaffen durch andere} Schandmal {n};	tare f	figfigürlich, politPolitik, religReligion, WissWissenschaft, übertr.übertragen, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, abw.abwertend, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv