Italienisch tedesco Junge, Bub; Freund

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
mein bester Freund	il mio migliore amico
Dekl.der Freund -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	l' amis m Piemontèis		Substantiv
Dekl. mein bester Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beste die Besten Genitiv des Besten der Besten Dativ dem Besten den Besten Akkusativ den Besten die Besten	il mio migliore amico m		Substantiv
Junge, Freund	il ragazzo
Junge, Freund	il ragazzo
Hallo mein Freund!	Ciao amico mio!
der Freund m	il compagno m		Substantiv
Freund	l'amico
▶der Junge m	il ragazzo		Substantiv
▶der Junge m	il giovanotto m		Substantiv
▶der Junge m	il bambino		Substantiv
▶der Junge -n m	giov e giovo m Piemontèis		Substantiv
▶der Junge m	il maschio		Substantiv
▶der Junge -n m	il fieul m Piemontèis		Substantiv
feste/r Freund/in	il/la ragazzo/a
junge Leute pl	i giovani m, pl		Substantiv
ihr Freund	il suo ragazzo
als Junge	da ragazzo
junge Frau f	la giov f Piemontèis		Substantiv
junge Frau f	la giovanotta f		Substantiv
ich sage es dir als Freund	te lo dico da amico
mein Freund	il mio amico
mein Freund	il mio ragazzo
mein Freund! ironisch	vecchio mio!
Kind n, Junge m	il bambino m		Substantiv
Silvias Freund	il ragazzo di Silvia
Freund/in	l'amico/a
junge Leute	ragazzi
Junge, Gör	il marmocchio m		Substantiv
Mein letzter Freund hat mich enttäuscht.	L’ultimo ragazzo che ho avuto mi ha deluso.
einem Freund danken	ringraziare un amico
mit ihrem Freund	con il suo amico, con il suo ragazzo/fidanzato
Bei meinem Freund	dal mio amico
einen Freund besuchen	andare a trovare un amico
ein toller Junge	un ragazzo super
junge Talente unterstützen	sostenere giovani talenti
kleiner Junge m, Kind n	il bimbo m		Substantiv
ein FReund von mir	un mio amico
ein Freund von mir	un mio amico
Hast du einen Freund?	Hai un ragazzo?
der Freund von Silvia	il ragazzo di Silvia
böser Junge m	il ragazzaccio m		Substantiv
eine sehr junge Braut	una sposa bambina
hast du nen Freund	c'È l'hai il fidanzato
ein Freund von dir	un tuo amico
Chiara geht zu einem Freund	chiara va da un amico
ein guter Freund von mir	un mio buon amico
dein freund ist ein Vollidiot	il tuo amico è un gran cazzone
Gehen wir unseren Freund besuchen.	Andiamo a trovare il nostro amico.
das soll ein Freund sein	è questo sarebbe un amico
Maria hat einen sympathischen Freund.	Maria ha un ragazzo simpatico.
Bübchen; kleiner Junge	pupo		Substantiv
ich zwei junge rausgehen sehen	ho visto uscire due giovane
ein grüner Junge	uno sbarbatello
du bist ja ein schöner Freund	bell'amico sei
gespannt, erwartungsvoll Beispiel: Ich bin gespannt auf deinen Freund.	curioso Example: Sono curioso di vedere il tuo amico.
wer ist der freund von marco?	chi è l'amico di marco?
Ihr Freund ist sympathisch.	Il suo ragazzo è simpatico.
ich hielt in für einen Freund	lo credevo un amico