Italienisch tedesco Blumen, Blüten

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Dekl.das Blut n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blut die Blute Genitiv des Blut[e]s der Blute Dativ dem Blut[e] den Bluten Akkusativ das Blut die Blute	il sangh m Piemontèis		Substantiv
Blumen	i fiori
bluten	sanguinare		Verb
Blumen f, pl	i fiori m, pl		Substantiv
bluten blutete (hat) geblutet	sagné Piemontèis		Verb
Blumen pflücken	raccogliere fiori
Blumen gießen	innaffiare i fiori
Die Blüten schließen sich abends.	I fiori si chiudono la sera.
ich hab dir Blumen gebracht	ti ho portato i fiori
Im Garten sind Bäume und Blumen	In giardino ci sono alberi e fiori
Wer hat dir diese Blumen geschenkt?	Questi fiori che te li ha regalati?
geblümt, mit Blumen drauf	a fiori
Blumenstrauß - Anzahl von zusammen gebundenen Blumen	mazzo di fiori - Quantità di fuori legati insieme
Die Sache mit den Bienen und den Blumen.	La storia delle api e dei fiori.
Die Vase mit den Blumen steht auf dem Boden.	Il vaso con i fiori è a terra.
Es gibt keinen Mai ohne Blumen - es gibt keinen alten Menschen ohne Schmerzen - Es gibt keinen jungen Menschen ohne Liebe.	Non c'è maggio senza fiore - non c'è vecchio senza dolore - non c'è giovane senza amore.
Zum Programm des Besuchs gehörte neben den offiziellen Treffen auf Schloss Riga die Niederlegung von Blumen beim Freiheitsdenkmal.www.admin.ch	Oltre all'incontro ufficiale al castello di Riga, la visita prevedeva la deposizione di fiori al Monumento alla libertà.www.admin.ch
Bergamotte Frucht -n f bergamote {f}: I. Bergamotte / in Südeuropa und Westindien kultivierter Baum mit süßlich riechenden Blüten und runden, glatten, blassgelben Früchten; b) Frucht der Bergamotte; II. Bergamotte {f} / in mehreren Sorten vorkommende würzig schmeckende Birne	la bergamotta f	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl.die Bergamotte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bergamotte die Bergamotten Genitiv der Bergamotte der Bergamotten Dativ der Bergamotte den Bergamotten Akkusativ die Bergamotte die Bergamotten bergamote {f}: I. Bergamotte / in Südeuropa und Westindien kultivierter Baum mit süßlich riechenden Blüten und runden, glatten, blassgelben Früchten; b) Frucht der Bergamotte; II. Bergamotte {f} / in mehreren Sorten vorkommende würzig schmeckende Birne	il bergamotto m	botanBotanik	Substantiv
Dekl.der Safran -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Safran die Safrane Genitiv des Safrans der Safrane Dativ dem Safran den Safranen Akkusativ den Safran die Safran Safran {m}: I. zu den Krokussen gehörende im Herbst blühende Pflanze mit schmalen Blättern und purpurfarbenen Blüten, eine Gewürz- und Heilpflanze, welche auch zur Gewinnung von Farbstoff angebaut wird; II. (ohne Plural) aus Teilen des getrockneten Fruchtknotens des Safrans (I.) gewonnenes Heil- und Färbemittel	lo zafferano m		Substantiv
Dekl.der Safran -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Safran die Safrane Genitiv des Safrans der Safrane Dativ dem Safran den Safranen Akkusativ den Safran die Safran Safran {m}: I. zu den Krokussen gehörende im Herbst blühende Pflanze mit schmalen Blättern und purpurfarbenen Blüten, eine Gewürz- und Heilpflanze, welche auch zur Gewinnung von Farbstoff angebaut wird; II. (ohne Plural) aus Teilen des getrockneten Fruchtknotens des Safrans (I.) gewonnenes Heil- und Färbemittel	il safran m Piemontèis	botanBotanik, culinkulinarisch, Heilk.Heilkunde, Naturheilk.Naturheilkunde	Substantiv