Portugiesisch Deutsch Blumen, Blüten

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Blut n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blut die Blute Genitiv des Blut[e]s der Blute Dativ dem Blut[e] den Bluten Akkusativ das Blut die Blute	sangue m		Substantiv
(Baum:) die Blüten abwerfen	limpar
Blumen f, pl	flores f		Substantiv
bluten	sangrar		Verb
Bluten n	sangramento		Substantiv
bluten	deitar sangue		Verb
Blumen...	floral adj
(Blumen-) Topf m	vaso m		Substantiv
(Blumen:) streuen	desfolhar
Gewinde n	(Blumen~) grinalda f		Substantiv
Gebinde n	(Blumen~:) grinalda f		Substantiv
(Blumen:) streuen	derramar
bluten (-e-)	deitar sangue, sangrar
bluten (Wunde)	deitar sangue
Blüten...	floral adj
bestreuen (mit Blumen)	juncar
(Blumen:) pflücken, abpflücken	colher verb
(Blumen, Duft:) Bukett n	buquê m (Bra)		Substantiv
(mit Blumen) schmücken	florear
Blüten f, pl treiben	florar
die Blüten f, pl verlieren	desflorar
botan blühen, Blüten f, pl treiben	botar	botanBotanik
Blumen auf den Weg streuen	juncar o caminho
mit Blumen f, pl schmücken	florescer
Es hört nicht auf zu bluten. Verletzungen	Não para de sangrar.
bestreuen (z.B. mit Blumen), bedecken	juncar
Ich gieße jeden Tag die Blumen im Garten. Gartenarbeit / (gießen)	Todo dia rego (/ águo) as flores no jardim.
Im Garten sind alle Blumen wegen Wassermangels eingegangen. (eingehen)	Todas as flores do jardim morreram por falta de água.
Ein Mensch, der Blumen liebt, kann nicht schlecht sein. Spruch, Charakter	Uma pessoa que ama as flores não pode ser má.
Strauß Sträuße m (Blumen)	buquê		Substantiv
Strauß Sträuße m (Blumen)	ramalhete m		Substantiv
pflücken transitiv Blumen, Obst	colher		Verb
Strauß Sträuße m (Blumen)	ramo m (de flores)		Substantiv
Dekl. Nelke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nelke die Nelken Genitiv der Nelke der Nelken Dativ der Nelke den Nelken Akkusativ die Nelke die Nelken Blumen	cravinho m		Substantiv
Tulpe f Blumen	tulipa f	botanBotanik	Substantiv
Butterblume f Blumen	dente-de-leão m		Substantiv
Hortensie f Blumen	hortênsia f		Substantiv
Aster f Blumen	áster		Substantiv
Vergissmeinnicht n Blumen	miosótis m	botanBotanik	Substantiv
Pfingstrose f Blumen	peônia (Bra) f		Substantiv
Iris f Blumen	íris f		Substantiv
Lilie f Blumen	lírio m; (branca:) açucena f		Substantiv
Aster f Blumen	sécia f	botanBotanik	Substantiv
Spinnenblume f Blumen	tapiá f (Bra)	botanBotanik	Substantiv
weiße Lilie f Blumen	cajado-de-são-josé m		Substantiv
Aster f Blumen	astropólio m		Substantiv
Dekl. Maiglöckchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Maiglöckchen die Maiglöckchen Genitiv des Maiglöckchens der Maiglöckchen Dativ dem Maiglöckchen den Maiglöckchen Akkusativ das Maiglöckchen die Maiglöckchen Blumen	lírio-do-vale m		Substantiv
Samtblume f Blumen	cravo-de-defunto m, tageto m		Substantiv
Pfingstrose f Blumen	peónia (Por) f		Substantiv
Kamelie f Blumen	camélia f		Substantiv
Vergissmeinnicht n Blumen	as-de-mim m		Substantiv
Nelke f Blumen	cravo m		Substantiv
Butterblume f Blumen	taraxo m		Substantiv
Stockrose f Blumen	malva-rosa f		Substantiv
Vergissmeinnicht n Blumen	não-te-esquece m		Substantiv
Studentenblume f Blumen	cravo-de-defunto m, tageto		Substantiv
Dekl. Geranie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geranie die Geranien Genitiv der Geranie der Geranien Dativ der Geranie den Geranien Akkusativ die Geranie die Geranien Blumen	gerânio m		Substantiv
Moschus-Gauklerblume f Blumen / (Mimulus moschatus)	espelho-de-vênus m		Substantiv