Italienisch tedesco *sud/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Süd-	meridionale
der Süden m	il sud		Substantiv
im Süden	al Sud
Süd-, Unteritalien	la Bassa Italia
die Webseite f	la pagina web		Substantiv
die Website f	il sito (web)		Substantiv
Süditalien	Italia del Sud
die Website f	la pagina web		Substantiv
die Südseite f	il lato sud m		Substantiv
das Web n	la ragnà f Piemontèis		Substantiv
der Pauker m	sgobbone / insegnante		Substantiv
der Südhang m	il pendio esposto a sud		Substantiv
die südlichere Stadt	la città più a sud
das Netz n	il web m		Substantiv
südlich	del sud		Adjektiv
im Süden	al sud
Mittel- und Süditalien	il centro sud
nach Süden gelegen	esposto a sud		Adjektiv
die Südsee f	mare del sud		Substantiv
Auf der (Web-)Seite steht ...	Sul sito dice ...		Redewendung
ein Dorf, Vorstadtviertel im Süden Italiens	un borgo del sud d'Italia
Dabei wird den beiden Nord-Süd-Achsen Gotthard und Lötschberg sowie dem Netzbereich S-Bahn Bern Priorität eingeräumt.www.admin.ch	La priorità andrà ai due assi di traffico nord-sud, il San Gottardo e il Lötschberg, nonché alla rete regionale celere (S-Bahn) di Berna.www.admin.ch
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Il portale web della REFRAM sarà completamente rivisitato in modo da consentire ai membri della Rete, d'ora in avanti, di condividere a distanza le proprie conoscenze, diventando così un vero e proprio spazio di collaborazione su Internet.www.admin.ch
▶ wohin süd-piemonteisisch	landa Piemontèis (moviment)		Adverb
der Priester - m süd-piemontesisch	prèive e preve Piemontèis	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv