Italienisch tedesco dachte

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Konjugieren denken irreg. denken dachte (hat) gedacht	pensé e pënsé pensé Piemontèis		Verb
an etwas denken irreg. an etwas denken dachte an etwas (hat) an etwas gedacht	pensé e pënsé a quaicòs Piemontèis		Verb
ausdenken irreg. ausdeneken dachte aus (hat) ausgedacht	escogité Piemontèis		Verb
Ich bin zu meinem Arzt gelaufen, weil ich dachte, dass ich krank wäre.	Sono corso dal mio medico perché pensava chedi essere malato(a).
ich dachte du hättest mich gern	credevo che mi volessi bene
ich dachte du würdest mich besuchen	credevo che tu venissi a trovarmi
ich dachte du wärst im Urlaub	ho pensato che fossi in vacanza
ich dachte ich tu dir einen Gefallen	credevo di farti un piacere
ich dachte du seist im Urlaub	ti credevo in vacanza
ich dachte er wäre schon gefahren	pensavo che fosse già partito
ich dachte du würdest mit ihm sprechen	pensavo che tu parlassi con lui
ich dachte du wärst verliebt	credevo fossi innamorata
ich dachte es wäre für die Ewigkeit	credere fosse per l'eternità
ich dachte du wärst wegen mir gekommen	pensavo che fossi venuto per me
ich dachte nicht das du studieren wolltest	non pensavo che tu volessi studiare
ich dachte er hatte alles seinem Kollegen gesagt	pensavo di aver detto tutto a sua collega
ich dachte er hätte es nicht mehr	pensavo che non l'avesse più
ich dachte gut zu sein und wollte es beweisen	sapevo di essere bravo e volevo dimostrarla
ich dachte nicht das es hier so schön wäre	non credevo che qui fosse cosi bello