Italienisch tedesco Urlaub

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
▶der Urlaub m	le vacanze f, pl		Substantiv
▶der Urlaub m	le ferie f, pl		Substantiv
▶der Urlaub m (mil. )	la licenza f		Substantiv
▶der Urlaub -e m	la vilegiatura f Piemontèis		Substantiv
▶der Urlaub m	la vacansa f		Substantiv
Ich plane einen Urlaub.	Progetto un soggiorno.
Urlaub, Ferien	la vacanza
Urlaub, Ferien	economico
Ferien, Urlaub	la vacanza f		Substantiv
Schönen Urlaub!	Buone vacanze!
Ich würde gerne meinen Urlaub in ... verbringen.	Vorrei passare le vacanze in ....
Urlaub nehmen irreg. Urlaub nehmen nahm Urlaub (hat) Urlaub gehabt	prendersi ferie		Verb
Urlaub einmal anders	una vacanza diversa
den Urlaub verbringen	passare la vacanza
den Urlaub verbringen	passare le vacanze
ein kurzer Urlaub	una breve vacanza
für Ihren Urlaub	per la vostra vacanza
Urlaub haben hatte Urlaub (hat) Urlaub gehabt	avere (le) ferie avere ferie		Verb
welche Art Urlaub?	che tipo di vacanza?
in Urlaub fahren	andare in vacanza
Urlaub all inklusive	vacanza tutto compreso
Urlaub haben hatte Urlaub (hat) Urlaub gehabt	avèj férie Piemontèis		Verb
seinen Urlaub verbringen	Konjugieren villeggiare		Verb
Urlaub nehmen irreg. Urlaub nehmen nahm Urlaub (hat) Urlaub genommen	prendere le ferie		Verb
In einer Woche fahren wir in den Urlaub.	Fra una settimana andiamo in ferie.
Ich bin vom 2. bis 29. Juli in Urlaub.	Sarò in vacanza dal 2 al 29 luglio.
er ist auf Urlaub	è in vacanza
in Urlaub fahren irreg. in Urlaub fahren fuhr in Urlaub (ist) in Urlaub gefahren	andare in ferie		Verb
Wie war der Urlaub?	Come sono andate le vacanze?
Ich fahre in Urlaub	vado in vacanza
Wo verbringst du den Urlaub?	Dove passi le vacanze?
seid ihr in/auf Urlaub?	siete in vacanze
seid ihr in/auf Urlaub?	siamo qui
Euer Onkel ist im Urlaub.	Vostro zio è in vacanza.
Im Urlaub entspanne ich mich	In vacanza mi rilasso
Bist du hier auf Urlaub?	Tu sei qui in vacanza?
ich dachte du seist im Urlaub	ti credevo in vacanza
Wir fahren im Urlaub ins Gebirge.	Andremo in vacanza in montagna.
Ich habe Guido im Urlaub kennengelernt.	Ho conosciuto Guido in vacanza.
Wir haben einen kurzen Urlaub gemacht.	Abbiamo fatto una breve vacanza.
bist du da im Urlaub gewesen	ci sei andata per una vacanza
wann fährst du in den urlaub	quando parti per le vacanze
ich dachte du wärst im Urlaub	ho pensato che fossi in vacanza
ich werd in Urlaub gehn nachdem	andrò in vacanza dopo che
er hat eine Woche Urlaub genommen	si è presa una settimana di ferie
mein Chef gibt mir keinen Urlaub	il mio capo non mi dà le vacanze
Übermorgen fahren wir in den Urlaub ab.	Dopodomani partiamo per le vacanze.
es war der schönste Urlaub meines Lebens	è stata la vacanza più bella della mia vita
Ich hab ab den 13. August Urlaub.	Sono in vacanza a partire dal 13 agosto.
In zehn Tagen fahre ich in Urlaub.	Fra 10 giorni vado in vacanza.
Leider habe ich im September keinen Urlaub.	Purtroppo in settembre non ho la possibilità di andare in ferie.
Normalerweise fahre ich ein bis zweimal in Urlaub und das im Frühjahr oder in den Sommerferien.	Di solito vado in vacanza una o due volte l'anno e questo in primavera o nelle ferie estive.
ich denk gerade an den Urlaub	sto pensando alle vacanze
Bis jetzt habe ich noch keinen Urlaub geplant.	Non ho ancora organizzato le vacanze fin'ora.
bist du noch nicht in den urlaub gefahren	non sei ancora partito per le vacanze
ich hätte Lust in den Urlaub zu fahren	avrei voglia di partire per le vacanze
ich denke gerade an den Urlaub	sto pensando alla vacanze
Somit fällt der Urlaub für sie ins Wasser.	Quindi per loro la vacanza se ne va in fumo.
ich hätt Lust in den Urlaub zu fahren	avrei voglia di partire per le vacanze