Italienisch tedesco Katze

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
die Katze f	la gatta		Substantiv
die Katze f Tiere	il gatto		Substantiv
die Katze -n f	gata Piemontèis (fumela dël gat)		Substantiv
miauen Katze	miagolare		Verb
getigerte Katze f	il soriano m		Substantiv
die Katze miaut	il gatto miagola
Welche Katze gehört euch?	Qual è il vostro gatto?
der Kater, die Katze	il gatto, la gatta
Die Katze macht miau.	Il gatto fa miao.
wie Hund und Katze	come cane e gatto
Wie Hund und Katze sein.	Essere come il diavolo e l'acqua santa. wörtlich "wie der Teufel und das Weihwasser"	SprSprichwort
die Katze im Sack kaufen	comprare a scatola chiusa		Redewendung
Die Katze lässt das Mausen nicht. Sprichwort	Il lupo perde il pelo, ma non il vizio.	SprSprichwort
Sie sind wie Hund und Katze.	Sono come cane e gatto.		Redewendung
was willst du mit einer Katze	che te ne fai con un gatto
die Katze ist aus dem Hause verschwunden	il gatto è scappato di casa
die Katze hat Hunger, gib ihr was	il gatto ha fame, dagli qualcosa
Die Katze hat eine Maus im Keller gefangen.	Il gatto ha catturato un topolino in cantina.
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. Sprichwort	Quando la gatta non è in casa, i topi ballano.
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse. Sprichwort	Quando il gatto non c'è, i topi ballano.
Wenn die Katze aus dem Haus ist tanzen die Mäuse (auf dem Tisch).	Quando il gatto non c'è, topi ballano. (proverbio)
Wenn die Katze aus dem Haus ist, dann tanzen die Mäuse (auf dem Tisch)	Quando il gatto non c'è, i topi ballano. (proverbio)
Dekl.die Katze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Katze die Katzen Genitiv der Katze der Katzen Dativ der Katze den Katzen Akkusativ die Katze die Katzen Synonym: 1. Katze	il gat m Piemontèis Synonym: 1. ciat {m}		Substantiv
Dekl.die Katze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Katze die Katzen Genitiv der Katze der Katzen Dativ der Katze den Katzen Akkusativ die Katze die Katzen Synonym: 1. Katze	il ciat m Piemontèis Synonym: 1. gat {m}		Substantiv