Ungarisch Deutsch ist gekommen

Deutsch	Ungarisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen	érkezik		Verb
▶Konjugieren kommen kam ist gekommen	jön		Verb
▶Konjugieren sein war ist gewesen	van		Verb
der Gast ist da; der Gast ist gekommen	itt a vendég
er ist früher gekommen; er ist eher gekommen	hamarabb jött
beinahe; ist beinahe	kis híján
leck; ist leck	léket kapott
etwas; etwas ist	valami
ist verstimmt	le van hangolódva
gelähmt; ist gelähmt	lebénult
ist 60%	60%-áért
so weit ist es also gekommen	hát így állunk
Überraschenderweise ist er doch noch gekommen.	Meglepõ módonmégiscak eljött.
mit der Post ist ein Brief gekommen	levelet hozott a posta
so weit ist es mit dir gekommen?	hát idejutottál?
ist es so weit mit dir gekommen?	hát ide jutottál?
zu den Nachbarn ist der Klapperstorch gekommen	szomszédba kisbabát hozott a gólya
es ist noch keine Post gekommen; es ist noch keine Post da	még nem jött posta
das ist das Ende	már a vég
Herbert ist gesund	Herbert jól van
mein Los; mein Los ist	a sorsjegyemet
beim Arzt; ist beim Arzt	orvosnál
nicht übertragbar; ist nicht übertragbar	át nem ruházható
weil gestorben ist; weil ... gestorben ist	mert meghalt
Was ist das?	Mi ez?
woher ist das?	honnan való ez?
Norbert ist da!	Itt a Norbert!
es ist spät	késő van
▶ dorthin ist dorthin; dahin	arra
Wo ist das?	Az hol van?
Ildiko; Hilda; Hilda ist	Ildi
Ausbruch; ist ausgebrochen	kitört
die Milch; die Milch ist	a tej
wer ist dort?	ki beszél ott?
sie ist ernst; ernst	komolynak
wer hier ist	hogy ki van itt
Mir ist warm.	Melegem.
das ist alles; das ist ... alles	ez mind
es ist mir	én is ...tam
er ist hochgestiegen	magasra hágott
Das ist wahr.	Az igaz.
So ist es.	Így van.
das ist; dieses ist	ez már
das ist ausgeschlossen	ez kizárt dolog
ist des Todes	halál fia
ihr seid gekommen	kaptatok
nahe vorbeikommst; nahe gekommen	közel jársz
ist alles klargegangen?	minden rendben ment?
das ist nicht das	ez nem az
ist kein Wort	egy szó sem
ist ein Hang; ein Hang	való hajlam
der Wein; der Wein ist	ez a bor
Ist dort jemand?	Van ott valaki?
Johanna ist gesund	Johanna jól van
Ist da wer?	Van ott valaki?
Marco ist fleißig.	Marco szorgalmas.
Vater ist krank.	Apa beteg.
wie ist ihnen?	hogy van?
ist alles klargegangen?	minden rendben volt?