Ungarisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

I. Konfiguration, das Konfigurieren / Gestaltung {f}, Gestalt {[f}: II. {Medizin} Konfiguration {f} / a) äußere Form, Gestalt oder Aufbau eines Organs oder Körperteils; b) Verformung {f} (z. B. des kindlichen Schädels bei der Geburt); III. Konfiguration {f} / Aspekt {m}; IV. {Chemie} Konfiguration {f} / die dreidimensionale, räumliche Anordnung der Atome um ein Zentralatom; V. {Psychologie} Konfiguration {f} / Anordnung und wechselseitige Beziehung verschiedener Einzelerlebnisse in einem zusammenhängenden Sachverhalt; VI. {Sprachwort} Konfiguration {f} / a) geordnete Menge besonders von semantischen Merkmalen; b) Gruppe syntaktisch verbundener Wörter; VII. {Astronomie}, {Astrologie} Konfiguration {f} / bestimmte Stellung der Planeten; VIII. {EDV} Konfiguration {f} / konkrete Zusammenstellung {f} einer Rechenanlage aus Zentraleinheiten, Ein- und Ausgabegeräten und Speichergeräten sowie deren Vernetzungsstruktur; Auswahl {f}, Zusammenstellung und Verknüpfung der Software für einen Rechner, eine Rechenanlage;

szász {Adj.} {Nomen}: I. sächsisch; II. Sachse {m};

skakértő {Adj.} {Nomen}: I. sachkundig, sachverständig, fachkundig; II. Sachkundiger {m}, Fachkundiger {m}, Sachverständiger {m};

sedukce {f} {tsch.}, sedukcija {f} {slow.}, seditio {f} {lag.}: I. Sedition {f} / Zwietracht {f}, Zwiespalt {m}, Zwist {m}, Zerwürfnis {n}; II. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufstand {m}, Auflehnung {f}, Meuterei {f}, Empörung {f}; III. Sedition {f} / Aufständische {n}; IV. Sedition {f} / Aufruhr {f}, Aufregung {f}

Redewendung

"Krone" heißt niemals königliche Familie im Ungarischen

Ew 1. Steigerungsstufe, [~abb, ~e, ~ebb, ~bb, ~zon/~zék, ~jon, ~jék,/~jen]; abweisender; frostiger; herber;

passende; passender; passendes; passenden; dazugehörige; dazugehöriger; dazugehöriges; dazugehörigen; dazugehörend; dazugehörende; dazugehörender; dazugehörendes; dazugehörenden; angemessene; angemessener, angemessenes, angemessenen

Zw, bedingende Form; der Satz beginnt mit: wenn, falls, im Falle dass; schwanke; fluktuiere; gehe hin und her; fließe hin und her; flute hin und her; gehe auf und nieder;