Kroatisch Njemački genitiv

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Genitiv Präp.,Herkunft,Teilen,Menge... n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Genitiv die Genitive Genitiv des Genitivs der Genitive Dativ dem Genitiv den Genitiven Akkusativ das Genitiv die Genitive	Dekl. genitiv m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj genitiv ti genitivi Genitiv tog genitiva tih genitiva Dativ tom genitivu tim genitivima Akkusativ taj genitiv(a) te genitive Vokativ genitive genitivi Instrumentativ tim genitivom tim genitivima Lokativ tog genitivu tih genitivima	GRGrammatik	Substantiv
zwischen präp	između + Genitiv		Präposition
aus (Region)	iz iz + Genitiv		Präposition
hinter dem Wirtshaus	iza krčme w.,Gen. iza verlangt Genitiv Gen.wg. IZA
▶ ▶ von	sa, s + Genitiv		Präposition
am Haus vorbei	mimo kuće mimo + Genitiv
über; oberhalb von präp	iznad präp/Vorwort verlangt Genitiv		Präposition
Familie H. ist zu Hause.	obitelj H. je kod kuće. kod verlangt Genitiv
aus, von	iz iz + Genitiv
aussteigen aus	izlaziti iz izlaziti = imperfektiv - iz + Genitiv		Verb
aus Deutschland	iz Njemačke iz + Genitiv
zwischen; unter (wohin? A, wo? D), zwischen (zeitlich)	između, među präp među + Instrumental - između + Genitiv		Präposition
neben dem Fenster	pokraj prozora m.,Gen. Präpositionswort pokraj verlangt Genitiv
sich versuchen zu erinnern, zurückdenken	prisjećati se (+Genitiv) perf.Asp.: prisjetiti se		Verb
letzter, letzte, letztes (Jahr,Monat usw.)	prošli, prošla, prošlo Anmerkung: letzter, letzte, letztes: Jahr, Monat usw., + Genitiv
aussteigen aus	uzaći iz, izići iz uzaći, uzići sind perfektiven des imperfektiven Verbes izlaziti - uzaći iz, uzići iz + Genitiv
Ich bin aus dem Bus ausgestiegen. w.P.	izašla sam iz autobusa. / izišla iz autobusa. izaći, izići sind perfektiven des Imperfektiven Verbes izlaziti, izaći iz, izići iz + Genitiv
kommen von	dolaziti s + Genitiv
aus Dänemark	iz Danske
aus Sarajewo	iz Sarajeva
aus Wien	iz Beča
aus Griechenland	iz Grčke
er ist beim Zahnarzt.	on je kod zubara. kod verlangt Genitiv
nahe dem Fenster; in der Nähe des Fensters	blizu prozora Gen blizu verlangt Genitiv
ich amüsiere mich nicht beim Zahnarzt.	ja se ne zabavljam kod zubara / kod zubnog liječnika.
Ich bin beim Zahnarzt.	Ja sam kod zubara. / kod zubnog liječnika. kod verlangt Genitiv
zum Essen	kod jela kod verlangt Genitiv
sie sind morgen Abend daheim.	oni su sutra navečer kod kuće. kod verlangt Genitiv
ins Restaurant Bei Željka	u restoran Kod Željke kod verlangt Genitiv
ich bleibe daheim, ich bleibe zu Hause	ostajem kod kuće. kod verlangt Genitiv
links vom Haus (w., Gen.)	lijevo od kuće lijevo verlangt Genitiv
neben präp	pokraj pokraj verlangt Genitiv		Präposition
links vom Schrank	lijevo od ormara m.,Gen.
links von der Vase (w.)	lijevo od vaze
beim Freund (zu Hause) sein	biti kod prijatelja kod verlangt Genitiv
aus Frankreich, aus Grenoble	iz Francuske, iz Grenobla Gen iz verlangt Genitiv
wir warten zu Hause	mi čekamo kod kuće kod verlangt Genitiv
von der Straße rennen	pobjeći s ceste s + Genitiv, w.
zu Hause	kod kuće kod verlangt Genitiv
beim Zahnarzt	kod zubara Gen.wg.kod kod verlangt Genitiv
bei dir	kod tebe kod verlangt Genitiv
oberhalb vom Regal	iznad police Gen.,w. iznad verlangt Genitiv
besorgt sein	biti u brizi w.,Ez. wegen = zbog (Genitiv)
▶ ▶ unter	ispod		Präposition
ein wenig Lachs Gen	malo lososa bei Mengenangabe folgt Genitiv
über dem Zweisitzer sind Bilder und neben dem Zweisitzer die Lampe	iznad dvosjeda su slike a pokraj dvosjeda lampa iznad, pokraj verlangen den Genitiv