Kroatisch Njemački Streichen

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Streich fig m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streich die Streiche Genitiv des Streich[e]s der Streiche Dativ dem Streich[e] den Streichen Akkusativ den Streich die Streiche	Dekl. šala f, vragolija f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ šala, vragolija šale, vragolije Genitiv šale, vragolije šala, vragolija Dativ šali, vragoliji šalama, vragolijama Akkusativ šalu, vragoliju šale, vragolije Vokativ šalo, vragolijo šale, vragolije Instrumentativ šalom, vragolijom šalama, vragolijama Lokativ šali, vragoliji šalama, vragolijama	figfigürlich	Substantiv
Dekl. (Kinder-)Streich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Kinder-)Streich die (Kinder-)Streiche Genitiv des (Kinder-)Streich[e]s der (Kinder-)Streiche Dativ dem (Kinder-)Streich[e] den (Kinder-)Streichen Akkusativ den (Kinder-)Streich die (Kinder-)Streiche Schabernack, Scherz	Dekl. vragolija f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ vragolija vragolije Genitiv vragolije vragolija Dativ vragoliji vragolijama Akkusativ vragoliju vragolije Vokativ vragolijo vragolije Instrumentativ vragolijom vragolijama Lokativ vragoliji vragolijama		Substantiv
(an)streichen	ličiti (oličiti)		Verb
streichen (über)	gladiti, [po-]gladiti (po - L)		Verb
glatt streichen Haare,Bart	ugladiti		Verb
streichen Wort	prekrižiti		Verb
leicht streichen	gladiti Anmerkung: wer od. was		Verb
nicht Zutreffendes streichen.	neodgovarajuće pekrižiti.
glatt streichen / ich -	ugladiti / ja ugladim		Verb
leicht streichen / ich -	gladiti / ja gladim		Verb
(auf)schreiben, (ein Blatt) vollschreiben; (aus einem Verzeichnis) streichen	ispisati, ispisivati		Verb
leicht streichen / ich -, du -, ...	gladiti / ja gladim, ti gladiš, on/ona/ono gladi, mi gladimo, vi gladite, oni glade		Verb
glatt streichen / ich -, du -, ...	ugladiti / ja ugladim, ti ugladiš, on/ona/ono ugladi, mi ugladimo, vi ugladite, oni uglade		Verb