Kroatisch Njemački Schlaf; Traum

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schlaf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlaf die - Genitiv des Schlaf[e]s der - Dativ dem Schlaf[e] den - Akkusativ den Schlaf die -	Dekl. spavanje n, san m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ spavanje, san spavanja, snovi Genitiv spavanja, sna spavanja, snova Dativ spavanju, snu spavanjima, snovima Akkusativ spavanje, san spavanja, snove Vokativ spavanje, snu spavanja, snovi Instrumentativ spavanjem, snom spavanjima, snovima Lokativ spavanju, snu spavanjima, snovima		Substantiv
Dekl. Traum - Träume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traum die Träume Genitiv des Traum[e]s der Träume Dativ dem Traum[e] den Träumen Akkusativ den Traum die Träume	Dekl. san - snovi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj san ti snovi Genitiv tog sna tih snova Dativ tom snu tim snovima Akkusativ taj san te snove Vokativ snu snovi Instrumentativ tim snom tim snovima Lokativ tog snu tih snovima		Substantiv
Dekl. Schlaf m; Traum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schlaf; Traum - ; Träume Genitiv Schlaf[e]s; Traum[e]s - ; Träume Dativ Schlaf[e]; Traum[e] - ; Träumen Akkusativ Schlaf; Traum - ; Träume	Dekl. san m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj san ti snovi Genitiv tog sna tih snova Dativ tom snu tim snovima Akkusativ taj san te snove Vokativ snu snovi Instrumentativ tim snom tim snovima Lokativ tog snu tih snovima		Substantiv
jem. aus dem Schlaf reißen	trgnuti iza sna
Schlaf schön !	Spavaj lijepo !
Schlaf schön! / Schönen Schlaf!	Lijepo spavaj!
aus dem Schlaf erwachen	probuditi se iz sna
schlaf gut!	dobro spavaj!
träum schön	lijepo sanjaj
zum Schlafen bringen, in den Schlaf singen	uspavati, uspavljivati
Tschau, bis morgen! - Baba, schlaf gut!	ćao - do sutra! - Bog, dobro spavaj!
mein Traum ist es, ein Buch zu schreiben.	moj san je pisati jednu knjigu. Akk
Du hältst meinen Traum von dir in mir wach.	Ti držiš budnim moj san o tebi. (drzis)