Kroatisch Njemački (Eis-)Tüte

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die -	Dekl. led m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj led ti - Genitiv tog leda tih - Dativ tom ledu tim - Akkusativ taj led te - Vokativ ledu - Instrumentativ tim ledom tim - Lokativ tog ledu tih -		Substantiv
Dekl. Tüte Papier-,Plastik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tüte die Tüten Genitiv der Tüte der Tüten Dativ der Tüte den Tüten Akkusativ die Tüte die Tüten	Dekl. vrećica X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ vrećica vrećice Genitiv vrećice vrećica Dativ vrećici vrećicama Akkusativ vrećicu vrećice Vokativ vrećice vrećice Instrumentativ vrećicom vrećicama Lokativ vrećici vrećicama		Substantiv
Dekl. Tüte Sack f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tüte die Tüten Genitiv der Tüte der Tüten Dativ der Tüte den Tüten Akkusativ die Tüte die Tüten	Dekl. vreća f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ vreća vreće Genitiv vreće vreća Dativ vreći vrećama Akkusativ vreću vreće Vokativ vrećo vreće Instrumentativ vrećom vrećama Lokativ vreći vrećama		Substantiv
Dekl. Speiseeis n, Eis Ez+Mz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Speiseeis, Eis die - Genitiv des Speiseeises, Eises der - Dativ dem Speiseeis[e], Eis[e] den - Akkusativ das Speiseeis, Eis die -	Dekl. sladoled - sladoledi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj sladoled ti sladoledi Genitiv tog sladoleda tih sladaoled Dativ tom sladoledu tim sladoledima Akkusativ taj sladoled(a) te sladolede Vokativ sladolede sladoledi Instrumentativ tim sladoledom tim sladoledima Lokativ tog sladoledu tih sladoledima	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
Dekl. Sackerl n, Tüte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Sackerl, Tüte Sackerl[n}, Tüten Genitiv Sackerls, Tüte Sackerl[n}, Tüten Dativ Sackerl, Tüte Sackerl[n}, Tüten Akkusativ Sackerl, Tüte Sackerl[n}, Tüten	Dekl. kesa f, vrećica f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ kesa, vrećica kese, vrećice Genitiv kese, vrećice kesa, vrećica Dativ kesi, vrećici kesama, vrećicama Akkusativ kesu, vrećicu kese, vrećice Vokativ keso, vrećice kese, vrećice Instrumentativ kesom, vrećicom kesama, vrećicama Lokativ kesi, vrećici kesama, vrećicama		Substantiv
Dekl. wiederverwendbare Tüte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die wiederverwendbare Tüte die wiederverwendbaren Tüten Genitiv der wiederverwendbaren Tüte der wiederverwendbaren Tüten Dativ der wiederverwendbarewiederverwendbare Tüte Tüte den wiederverwendbaren Tüten Akkusativ die wiederverwendbare Tüte die wiederverwendbaren Tüten	višekratna vrečica f		Substantiv
Dekl. (Eis-)Tüte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Eis-)Tüte die (Eis-)Tüten Genitiv der (Eis-)Tüte der (Eis-)Tüten Dativ der (Eis-)Tüte den (Eis-)Tüten Akkusativ die (Eis-)Tüte die (Eis-)Tüten	tuljac m		Substantiv
ich will ein Eis.	ja hoću sladoled.
auftauen (Eis)	otopiti, otapati		Verb
Löffelchen Eis	žličica sladoleda Gen.,n. Gen.,n.: wg.Mengenangabe Löffelchen
Eis laufen	klizati na ledu
Eis am Stiel	sladoled na štapiću
Eis mit Schokolade	sladoled sa čokoladom Instr
mit Eis(würfeln)	sa ledom Instr.
ohne Eis(würfel)	bez leda
willst du 1 Eis?	hoćeš li ti jedan sladoled?
(ein) Eis für alle.	sladoled za svi.
Eis von Schokolade - Eis mit Schokolade	sladoled od čokolade - sladoled sa čokoladom		Substantiv
wollen die Kinder Eis?	hoće li djeca sladoled?
sie wollen sicherlich Eis.	oni sigurno hoće sladoled.
auch Ria will ein Eis.	i Ria hoće sladoled / Ria isto hoće sladoled.
Eis-; eisig auch.fig. m.,w.,n.	leden, ledena, ledeno		Adjektiv
ich esse sehr gerne Eis.	jako volim jesti sladoled.
er / sie hat Eis gegessen.	on je jeo / ona je jela sladoled.
wir gehen gemeinsam Eis kaufen.	idemo zajedno kupiti sladoled.
ich möchte ein Cola ohne Eis.	želim cola bez leda.
nein, ich möchte nur 1 Eis.	ne, ja samo želim jedan sladoled.
Ria, Ben wollt ihr auch Eis?	Ria, Ben hoćete vi isto sladoled?
wir wollen auch Eis mit Schokolade.	mi hoćemo isto sladoled sa čokoladom. Instr
ja, die Kinder wollen auch Eis.	da, djeca hoće isto sladoled.
ich hätte gerne Eis [gegessen]. m.Pers.	jeo bih sladoled.
willst du ein Eis mit Schokolade?	hoćeš li ti sladoled sa čokoladom?
ach so, du willst auch ein Eis.	ah tako, ti isto hoćeš sladoled.
ich möchte der Freundin 1 Eis kaufen.	ja želim prijateljici kupiti jedan sladoled. Dat.,w.
ich will nicht. Die Kinder wollen Eis.	neću. Djeca hoće sladoled.
schmelzen, sich auflösen / ich -, du -, ... (Salz, Eis)	rastapati se / ja se rastapam, ti se rastapaš, on/ona/ono se rastapa, mi se rastapamo, vi se rastapate, oni se rastapaju; persp.Asp.-rastopiti se		Verb
ich mag Eis. Magst du Eis? - Ich mag kein Eis.	volim sladoled. Voliš li sladoled? - Ne volim sladoled.
Ich nehme einen Martini Rosso auf Eis.	uzet ću Martini Rosso s ledom.
kann ich eine Cola ohne Eis bekommen?	mogu li dobiti cola bez leda?
ich mag gerne Schokoladeneis / Eis von Schokolade	rado volim sladoled od čokolade.
ich esse lieber Eis mit Zitrone.	ja jedem radije sladoled sa limuna.
das Eis ist kalt, das Wasser ist kalt, das Meer ist kalt	sladoled je hladan, voda je hladna, more je hladno
ach so, ihr wollt auch Eis mit Schokolade!	ah tako, vi isto hoćete sladoled sa čokoladom!
ja, ich weiß, sie wollen immer Eis.	da znam, oni uvijek hoće sladoled.
wo ist mein kalter Saft ohne Eis?	gdje je moj hladni sok bez leda?
ja, mein Eis ist auch sehr köstlich.	da, moj sladoled je isto mnogo ukusan.
ich möchte ein Eis. Dort ist ein Café. Ich gehe Eis kaufen.	želim sladoled. Tamo je kafić. Idem kupiti sladoled.
das Eis ist teuer, aber köstlich.	sladoled je skup, ali ukusan.
ich hätte gerne ein Eis. / ich möchte ein Eis haben. m.,w.	htio bih sladoled. / htjela bih sladoled.