Kroatisch Njemački (Brot-)Scheibe

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Scheibe tech f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scheibe die Scheiben Genitiv der Scheibe der Scheiben Dativ der Scheibe den Scheiben Akkusativ die Scheibe die Scheiben	Dekl. disk m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj disk ti diskovi Genitiv tog diska tih diskova Dativ tom disku tim diskovima Akkusativ taj disk(a) te diskove Vokativ dišče diskovi Instrumentativ tim dišče tim diskovima Lokativ tog disku tih diskovima		Substantiv
Dekl. Scheibe gastro f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scheibe die Scheiben Genitiv der Scheibe der Scheiben Dativ der Scheibe den Scheiben Akkusativ die Scheibe die Scheiben	Dekl. ploška f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ ploška ploške Genitiv ploške ploška Dativ plošci ploškama Akkusativ plošku ploške Vokativ ploško ploške Instrumentativ ploškom ploškama Lokativ plošci ploškama		Substantiv
Dekl. Stückchen Brot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stückchen die Stückchen Genitiv des Stückchens der Stückchen Dativ dem Stückchen den Stückchen Akkusativ das Stückchen die Stückchen	komadić kruha Gen.,m. Gen.wg.Mengenangabe		Substantiv
Dekl. (Brot-)Fladen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Brot-)Fladen die (Brot-)Fladen Genitiv des (Brot-)Fladens der (Brot-)Fladen Dativ dem (Brot-)Fladen den (Brot-)Fladen Akkusativ den (Brot-)Fladen die (Brot-)Fladen Brotfladen	Dekl. lepinja f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ lepinja lepinje Genitiv lepinje lepinja Dativ lepinji lepinjama Akkusativ lepinju lepinje Vokativ lepinjo lepinje Instrumentativ lepinjom lepinjama Lokativ lepinji lepinjama	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
Dekl. (Baum-, Brot-)Rinde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Baum-, Brot-)Rinde die (Baum-, Brot-)Rinden Genitiv der (Baum-, Brot-)Rinde der (Baum-, Brot-)Rinden Dativ der (Baum-, Brot-)Rinde den (Baum-, Brot-)Rinden Akkusativ die (Baum-, Brot-)Rinde die (Baum-, Brot-)Rinden	Dekl. kora f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ kora kore Genitiv kore kora Dativ kori korama Akkusativ koru kore Vokativ koro kore Instrumentativ korom korama Lokativ kori korama	botanBotanik	Substantiv
Dekl. (Brot-)Scheibe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Brot-)Scheibe die (Brot-)Scheiben Genitiv der (Brot-)Scheibe der (Brot-)Scheiben Dativ der (Brot-)Scheibe den (Brot-)Scheiben Akkusativ die (Brot-)Scheibe die (Brot-)Scheiben	Dekl. kriška f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ kriška kriške Genitiv kriške kriška Dativ krišci kriškama Akkusativ krišku kriške Vokativ kriško kriške Instrumentativ kriškom kriškama Lokativ krišci kriškama	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
▶Dekl. Brot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brot die Brote Genitiv des Brot[e]s der Brote Dativ dem Brot[e] den Broten Akkusativ das Brot die Brote	Dekl. kruh m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj kruh ti kruhovi Genitiv tog kruha tih kruhova Dativ tom kruhu tim kruhovima Akkusativ taj kruh(a) te kruhove Vokativ kruše kruhovi Instrumentativ tim kruhom tim kruhovima Lokativ tog kruhu tih kruhovima	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
▶Dekl. Brot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brot die Brote Genitiv des Brot[e]s der Brote Dativ dem Brot[e] den Broten Akkusativ das Brot die Brote	Dekl. kruh kroat, hljeb bosn, hleb/leb serb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj kruh ti kruhovi Genitiv tog kruha tih kruhova Dativ tom kruhu tim kruhovima Akkusativ taj kruh(a) te kruhove Vokativ kruše kruhovi Instrumentativ tim kruhom tim kruhovima Lokativ tog kruhu tih kruhovima	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
Dekl. Scheibe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scheibe die Scheiben Genitiv der Scheibe der Scheiben Dativ der Scheibe den Scheiben Akkusativ die Scheibe die Scheiben auch: Rad, Kreis, Rundtanz	Dekl. kolo f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ kolo kola Genitiv kola kola Dativ kolu kolima Akkusativ kolo kola Vokativ kolo kola Instrumentativ kolom kolima Lokativ kolu kolima		Substantiv
Dekl. Platte, Scheibe, Schallplatte, Tafel X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Platte, Scheibe, Schallplatte, Tafel Platten, Scheiben, Schallplatten, Tafeln Genitiv Platte, Scheibe, Schallplatte, Tafel Platten, Scheiben, Schallplatten, Tafeln Dativ Platte, Scheibe, Schallplatte, Tafel Platten, Scheiben, Schallplatten, Tafeln Akkusativ Platte, Scheibe, Schallplatte, Tafel Platten, Scheiben, Schallplatten, Tafeln	Dekl. ploča f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ ploča ploče Genitiv ploče ploča Dativ ploči pločama Akkusativ ploču ploče Vokativ pločo ploče Instrumentativ pločom pločama Lokativ ploči pločama		Substantiv
Dekl. ungesäuertes Brot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das ungesäuerte Brot die ungesäuerten Brote Genitiv des ungesäuerten Brot[e]s der ungesäuerten Brote Dativ dem ungesäuerten Brot[e] den ungesäuerten Broten Akkusativ das ungesäuerte Brot die ungesäuerten Brote	beskvasan kruh m	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
Dekl. belegtes Brot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das belegte Brot die belegten Brote Genitiv des belegten Brot[e]s der belegten Brote Dativ dem belegten Brot[e] den belegten Broten Akkusativ das belegte Brot die belegten Brote	Dekl. sendvič m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj sendvič ti sendviči Genitiv tog sendviča tih sendviča Dativ tom sendviču tim sendvičima Akkusativ taj sendvič(a) te sendviče Vokativ sendviču sendviči Instrumentativ tim sendvičem tim sendvičima Lokativ tog sendviču tih sendvičima	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
Dekl. halbweißes Brot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das halbweiße Brot die halbweißen Brote Genitiv des halbweißen Brot[e]s der halbweißen Brote Dativ dem halbweißen Brot[e] den halbweißen Broten Akkusativ das halbweiße Brot die halbweißen Brote	polubijeli kruh m	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
eine Scheibe Brot	kriška kruha
Kilogramm Brot	kilogram kruha
vereisen (Scheibe)	zalediti se, zaleđivati se		Verb
Dekl. (Fleisch-)Scheibe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Fleisch-)Scheibe die (Fleisch-)Scheiben Genitiv der (Fleisch-)Scheibe der (Fleisch-)Scheiben Dativ der (Fleisch-)Scheibe den (Fleisch-)Scheiben Akkusativ die (Fleisch-)Scheibe die (Fleisch-)Scheiben	režanj m		Substantiv
tägliches Brot	svagdašnji kruh
Stück Brot	komad kruha
hausgemachtes Brot	domaći kruh
halbes Brot	polovina kruha Gen
bitte, kauf auch eineinhalb Kilogramm Brot. (Gen.)	molim kupi isto jedan i pol kilogram kruha / kilu i pol kruha. (Gen.)
Dekl. reflektierendes Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das reflektierende Glas die Genitiv des reflektierenden Glases der Dativ dem reflektierenden Glas[e] den Akkusativ das reflektierende Glas die Scheibe	refleksno staklo n		Substantiv
aufschneiden (Brot, Wurst...)	(na)rezati		Verb
Brot mit Marmelade	kruh sa marmeladom Instr	ErnährErnährung,Nahrungsmittel
kaufen Sie Brot!	kupite kruh! Akk
Fisch mit Brot m	riba sa kruhom Instr f	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
täglich frisches Brot	dnevno svježi kruh
5 Stück Brot	pet komada kruha
ein wenig Brot	malo kruha Gen
Brot ist nicht billig, sondern teuer.	kruh nije jeftin, nego skup.
wir werden Brot backen.	mi ćemo peći kruh. / peći ćemo kruh. (Zuk.,Akk.)
(Brot) eintauchen (in - A)	umočiti, umakati (u - A)		Verb
Brot holen gehen (A)	otići po kruh
wir brauchen ein Kilogramm Brot.	mi trebamo jedan kilogram kruha. Gen Gen. wg. Mengenangabe
Mama kauft Brot und Milch.	Mama kupuje kruh i mlijeko. Akk.unbelebt
ich möchte Brot mit Marmelade.	želim kruh sa marmeladom. Instr
er isst Brot mit Käse.	jede kruh sa sirom.
möchtest du Brot und Marmelade?	želiš li kruh i marmeladu? Akk
kann ich ein wenig Brot bekommen?	mogu li dobiti malo kruha? Gen.
geben Sie mir ein Kilogramm Brot.	dajte mi kilogram kruha. m.,Gen.
wir haben Brot und Milch gekauft.	kupili smo / mi smo kupili kruh i mlijeko. (Akk.)
mein, dein Brot - meine, deine Brote	moj, tvoj kruh - moji, tvoji kruhovi Hw.-m.
das ist das Brot. wir brauchen ein wenig Brot.	to je kruh. mi trebamo malo kruha. Gen
ich möchte ein wenig Brot und Milch.	ja želim malo kruha i mlijeka. Gen
möchtest du vielleicht Kakao, Brot und Salami?	želiš li možda kakao, kruh i salamu? Akk
es gibt kein Brot und keine Milch.	nema kruha i nema mlijeka. Gen
Brot kostet 6 Kuna und 50 Lipa	kruh košta/stoji šest kuna i pedeset lipa.
das ist (ein) Brot. Nom - Ich möchte Brot. Akk	to je kruh. Ja želim kruh.
das sind Brot und Marmelade. - Das ist Brot mit Marmelade.	to su kruh i marmelada. - To je kruh sa marmeladom. Instr
Ohne Fleiß kein Preis. (Brot mit sieben Krusten.)	Kruh sa sedam kora.
wir brauchen Brot, ein wenig Käse und Salami.	mi trebamo kruha, malo sira i salame. Gen
das sind Fisch und Brot. - Das ist Fisch mit Brot.	to su riba i kruh. - To je riba sa kruhom. Instr
genug Brot, genug Kaffee und viel Salami.	dosta kruha, dosta kave i puno salame. Gen
ich möchte nur Kaffee mit Milch und Brot mit Marmelade.	ja želim samo kavu Akk sa mlijekom i kruh sa marmeladom. 2xInstr
Wie die Arbeit, so der Lohn. (Verdienen für sein Brot)	zarađivati sa svoj kruh.
Jemand ist ein sehr guter Mensch. (Gut wie Brot.)	Dobar kao kruh.
Dekl. Scheibe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scheibe die Scheiben Genitiv der Scheibe der Scheiben Dativ der Scheibe den Scheiben Akkusativ die Scheibe die Scheiben	okrugla ploča f		Substantiv